| Niles'ın bilmesini istemeyeceğim hiç aklına geldi mi? | Open Subtitles | هل خطر ببالك أنه قد لا أريد لنايلز أن يعرف |
| Peki onun seni bir kukla olarak kullandığı hiç aklına geldi mi? | Open Subtitles | هل خطر ببالك أبداً أن تكون أنت مصدر بالنسبة لها؟ |
| Peki onun seni bir kukla olarak kullandığı hiç aklına geldi mi? | Open Subtitles | هل خطر ببالك أبداً أن تكون أنت مصدر بالنسبة لها؟ |
| Powell, hiç aklına gelmedi mi... ..bu adamın da o teröristlerden biri olabileceği... ..ya da binada kalan bir kaçık olabileceği? | Open Subtitles | باول, هل خطر ببالك أنه يُمكنُ أَنْ يَكُونَ واحداً من الإرهابيين الذين يتلاعبون بك أَو شخص مخبولِ هناك؟ |
| Bunun Rachael ile aramı bozacağı hiç aklına gelmedi mi? | Open Subtitles | هل خطر ببالك من قبل أن هذا بإمكانه أن يضعني بمشاكل مع رايتشل |
| Hasta olanın ben değil, toplum olduğunu hiç düşündün mü? | Open Subtitles | هل خطر ببالك مرّةً أنَّ المجتمع قد يكون هو المريض؟ وليس أنا؟ |
| Belki, Bernie'nin onu nefsi müdafaa için vurmuş olacağı hiç aklına gelmiyor mu? | Open Subtitles | هل خطر ببالك أنّ لعلّه قد قام بذلك دفاعاً عن النفس؟ |
| Senin şoförüm olmanı istemeyeceğim hiç aklına geldi mi? | Open Subtitles | هل خطر ببالك أبداً أنني ربما لا أريدك أن تقود بي؟ |
| Tam da böyle göründüğü hiç aklına geldi mi? | Open Subtitles | هل خطر ببالك قط أن الأمر تماماً كما يبدو عليه؟ |
| Ne kadar büyük bir tehlikenin içinde olduğun aklına geldi mi? Neredeyse ölüyordun! | Open Subtitles | أما خطر ببالك الخطر المستطير الذي أقحمت نفسك فيه؟ |
| Yalan söylüyor olabileceği hiç aklına geldi mi? | Open Subtitles | هل خطر ببالك انها قد تكون كاذبه؟ |
| Kovulabileceğim hiç aklına geldi mi? | Open Subtitles | هل خطر ببالك قط أن هذا قد يتسبب بطرديّ؟ |
| O kadar derin biri olmadığın hiç aklına geldi mi? | Open Subtitles | هل خطر ببالك قطّ أنّك لست بهذا العمق؟ |
| Onun seni kullanıyor olabileceği aklına geldi mi hiç? | Open Subtitles | هل خطر ببالك حتى أنه قد يكون يستغلّك؟ |
| Thane'in uyuşturucu tedarikine ulaşımı varsa, bunu yapan kişiye de ulaşımı olabileceği aklına gelmedi mi? | Open Subtitles | هل خطر ببالك أنه ان كان ثاين يتمكن من الوصول للمخدرات فقد يوصلنا أيضا إلى الشخص الذي يفعل هذا؟ |
| Yanlız olmayacağım aklına gelmedi mi? | Open Subtitles | هل خطر ببالك أننى قد لا أكون بمفردى ؟ |
| Başka bir işim olabileceği aklına gelmedi mi? | Open Subtitles | هل خطر ببالك أن لدي أمور أخرى أنجزها؟ |
| -Senin bana sarılabileceğini hiç düşündün mü? | Open Subtitles | هل خطر ببالك ولو لمرة ان تحضنني؟ |
| Anti-Shadowspire operasyonlarını gizlice yapmasaydın Alan ve diğer iki ajanın hâlâ hayatta olacağı hiç aklına gelmiyor mu? | Open Subtitles | هل خطر ببالك أن (ألان) والعميلين الآخرين لربّما ظلّوا أحياء لو لم تبقي عمليّات مكافحة (ذورة الظلّ) سرًّا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 