"خطوط العدو" - Translation from Arabic to Turkish

• düşman hattının
• Düşman hatlarının
• düşman hattından
• düşman hattını
• düşman hatlarına
• Düşman hatlarında
• hatlarını

Şu anda, düşman hattının 50 km uzağında olmamız endişe verici.
والان اعتبارا من هذه اللحظه فنحن 50 كم خلف خطوط العدو

Şu anda, düşman hattının 50 km uzağında olmamız endişe verici.
حسب علمنا . فنحن نبعد 50 كيلو متر خلف خطوط العدو

Evet, düşman hattının gerisinde büyük bir silah bulmak üzereyiz, Çavuş.
نعم، بطبيعة الحال. خلف خطوط العدو العثور على سمكة كبيرة جدا.

Siz beşinizin Düşman hatlarının arkasına geçerek, dikkat çekmeden kubbeye gizlice girebileceğinize ve bu şifreleme modülünü çalabileceğinize inanıyoruz.
اننا نؤمن انكم الخمسة يمكنكم ان تسللوا خلف خطوط العدو بدون اية انتباه الى انفسكم ونسرق جهاز التشفير هذا

Afganistan'da bir helikopter pilotuydun, ama emirlere karşı gelip Düşman hatlarının arkasındaki bir sağlıkçıyı kurtarmaya çalıştığın için ordudan atıldın.
كنتَ قائد مروحية بأفغانستان لكن صَرّحناك بِشرف بِسبب عِصيان الأوامر و محاولة إنقاذ المُسعفين خلف خطوط العدو

Nihayet düşman hattından geçebileceğiz.
إذن , أخيراً سنسير عبر خطوط العدو

Kafanızın içindeyseniz, düşman hattının gerisindesiniz.
إذا بقيت متمسكا بأفكارك، فأنت وراء خطوط العدو.

Ama adamlarımı düşman hattının gerisinde bir göreve göndermem ... kesinlikle gerekli değilse.
لكني لا آمر خيرة رجالى بمهمة خلف خطوط العدو اذا لست جازما بضرورتها المطلقة

Bu film, Irakta düşman hattının gerisinde mahsur kalan bir SAS timinin gerçek hikayesine dayanmaktadır.
هذا الفيلم مبني على قصة حقيقية لدورية س ا س خلف خطوط العدو داخل العراق

Görev icabı yaptığı kahramanlığı sebebiyle düşman hattının arkasına başarıyla sızması kurnazlığı ve onuruyla, bağımsızca kazandığı zaferi sebebiyle Yüzbaşı John Boyd.
لبطولته ولتلبيته نداء الواجب ولنجاحه في اختراق خطوط العدو وتحقيق النصر بمفرده

düşman hattının arkasında olunca öyle derler.
هذا ما يطلقونه عليه ، عندما تكونين على وشك التجاوز ، خلف خطوط العدو

düşman hattının gerisinden, kalesinden bildiriyorum. Erkek zihninin derinlerindeki faaliyetleri mikroskop lamı...
أنا أصور من خلف خطوط العدو الحصن إذا أردتم

düşman hattının gerisinden, kalesinden bildiriyorum.
أنا أصور من خلف خطوط العدو الحصن إذا أردتم

Guan, yavaşlığın yüzünden Düşman hatlarının gerisinde kalmandan korkuyorum.
غوان، أخشى أنك ستكون بطيئا جِدّاً وتَسْقُطَ خلف خطوط العدو

Düşman hatlarının ardına sızıp silahı etkisiz hale getireceğiz.
. سنتسلل خلف خطوط العدو و نقوم بايقاف تفعيل السلاح

Düşman hatlarının gerisinde çok gizli mesajları iletmek için,..
وبتسليم الرسائل في ما وراء خطوط العدو

Bizim görevimiz işgal altındaki Fransa'nın Düşman hatlarının gerisine geçmek.
مهمتنا هي أن يتم إنزالنا خلف خطوط العدو

Düşman hatlarının içersindeyken sinyal vermeyecek kadar zeki biridir o. Efendim.
إنها قوية جداً لترك واحد خلف خطوط العدو

Sence düşman hattından içeri sokabilir miyiz?
أتعتقد أنك تستطيع الوصول عبر خطوط العدو

Bu iyi oldu. Yamanaları atlatarak düşman hattını geçmek.
تفكير جيد , خداع اليامانييـن بالمرور عبر خطوط العدو

1915'ten beri zaman içinde gelişmiş, el bombaları ve alev makinaları ile silahlanmış, zayıf noktaları araştırmak ve düşman hatlarına hızla ve derinlemesine girmek için eğitilmiş, elit ve mobilize askerler vardı.
بتطوّرهم منذ 1915 ، كان هؤلاء هم صفوّة الجنود النقّالين مسلّحون بالقنابل وقاذفات اللهب مُدرّببن على البحث عن النقاط الضعيفة والإختراق العميق والسريع داخل خطوط العدو

Hükümetimizin casus veya komando olarak görevlendirdiği ve sonra da Düşman hatlarında kesin bir ölüme veya esarete terk ettiği adamlarımızca.
رجال وظفوا من قبل حكومتنا كجواسيس وكوماندوس.. وبعدها تركوا خلف خطوط العدو ليتأكدوا من القبض عليهم وموتهم.

Gerek düşman hatlarını geçmede, gerekse karizmaları ile bu güçlü güvercinler kuşlar için bir mucize.
سواء خلف خطوط العدو أو العكس فهذه الحمامات القوية فخر الطيور