"خط النار" - Translation from Arabic to Turkish

• ateş hattına
• ateş hattında
• ateş hattının
• ateş hattından
• ateş hattımız
• ateş hattındasın

Teğmen, kahramanca ateş hattına girip Çin mahallesini bombalayan saldırganları adalet önüne çıkarmıştır.
المساعد في الشجاعة على خط النار ولتقديمه للعدالة هؤلاء المسؤولين عن تفجيرات الحي الصيني

Onların hayatını ateş hattına atabilir misin?
انت ترغب فى ان تضيع حياتهم على خط النار ؟

Şimdi tam olmaları gereken yerdeler ama bu sefer de ateş hattında kaldılar.
الآن هم في المكان الذي يحتاجون الوجود به، لكنه يضعهم مباشرة في خط النار.

Yanmak istemiyorsan ateş hattının dışında dur.
ابقى بعيدا عن خط النار إذا كنت لا تريد أن تحرق نفسك

Hayır, bence ateş hattından çekilmeni istemesi çok hoş.
لا, أظن من اللطف أنه يريد إبعادكِ عن خط النار.

Tel örgülere ihtiyacımız yok. Çünkü ateş hattımız var.
لا نحتاج للسياج لأنه لدينا خط النار

Çünkü ateş hattındasın.
لأنك تَعْرفُ، أنك ستكون على خط النار

Ne yazık ki,... bazen hedefin orada olmasını sağlamak... için kendinizin de ateş hattına girmeniz gerekir.
للأسف هنالك اوقات عندما تكون الطريقه الوحيده لوضع هدفك على خط النار ان تكون انت هناك بنفسك

Silahına yeteri kadar hızla ulaşamadı ve ateş hattına daldı.
لم يستطيع الحصول على سلاحه فى الوقت المناسب لذا ألقا بنفسه فى خط النار

Küstah bir Alman bozuntusu ateş hattına girdi.
إنّها فقط الغطرسة الحقيرة السخيفة --مثلك في خط النار.

Kaşla göz arasında evi düşündüm ve gökyüzüne şöyle bir baktım sonra da direkt ateş hattına.
-خلال ومضة سريعة.. فكرت في الوطن وأخذت لمحة عن الجنة.. -ثم مباشرة إلى خط النار.

Bay Waters, direk olarak ateş hattında olan askeri bir üste görevlendirilmek için işe alındı ki, diğer her asker gibi sorumluluklardan aynı derecede yararlanmalarına izin verildi.
سوف يُرسل السيد واترز إلى قاعدة عسكرية تحت خط النار مباشرةً وهذا هو السبب في منحه

Artık ateş hattında olmayabilirim ama hala şehrimi seviyorum.
لم أعد على خط النار الآن لكنها تظل مدينتي التي احبها

- Evet, ateş hattında.
أجل, "في خط النار"

Şu an ateş hattının içindesiniz.
أنت الآن في داخل خط النار هذا

Siz mahkûmlar şu anda ateş hattının içindesiniz.
أنتم الآن داخل خط النار هذا

Bunu Tony Gray'e havale edeceğiz. Biz ateş hattının dışında kalacağız.
نسلّمها لـ(توني غراي) و نُبقي أنفسنا بعيدين عن خط النار

Bu da harekatın nerede gerçekleşeceğini ve kendinizi ateş hattından nasıl çekeceğinizi kavramanıza bağlıdır.
ولتحقيق ذلك يجب عليك أن تدرك من أين سيأتي منقذوك وتحاول بقدر الإمكان الإبتعاد عن خط النار

Sen de Amerikan Başkanı'ymışım gibi beni ateş hattından çekip aldın.
و كنت أخذت لي للخروج من خط النار وكأني كنت الشراب .

ateş hattından geçerek anne.
لأقطع خط النار

İhtiyacımız yoktur. Çünkü ateş hattımız vardır.
نحن لا نحتاجه لدينا خط النار

- Şu anda tam olarak ateş hattındasın.
- أنت في خط النار تماما.