"خلال أسبوع" - Translation from Arabic to Turkish

• hafta içinde
• Bir haftaya
• hafta sonra
• haftada
• bir hafta
• hafta içerisinde
• haftasında
• hafta boyunca
• haftaya kalmaz

Beni dinlemeyi kabul ettiler. Bir hafta içinde Salamanca'ya gidiyorum.
لقد و افقوا أن يروني في خلال أسبوع في سالامانكا

Ama birkaç hafta içinde halka açılacak bir şirket var.
لكننا نملك الشركة التى سوف تذهب للسوق فى خلال أسبوع

Dediğin gibi, bir hafta içinde ikimiz de ölmüş olurduk.
، كما قلت أنت كنا سنكون ميتين خلال أسبوع واحد

Yalnız başına olduğunu ve düşmanların Bir haftaya geleceğini anladığından emin ol.
وتأكد أنه تفهّم بأنه سيكون في عزله مع قوات العدو خلال أسبوع

Veya ayağını keserim, ayağa kalkıp buradan bir hafta sonra çıkabilirsin.
يمكنني بتر قدمك فقط، وسيكون بإمكانك الخروج من هنا خلال أسبوع.

Sonra Roma Dünyasının bozulma oranı haftada iki katına çıktı.
ثم إرتفع معدل الأعطال في العالم الروماني وتضاعف خلال أسبوع

bir hafta sürede tamamlanan 10 dolar ödüllü üç alıştırma belirledik.
لقد اخترنا إكمال ثلاثة تمارين خلال أسبوع مقابل جائزة عشرة دولارات.

Bir kaç hafta içinde mükemmel bir imaj bıraktın bu mağazayla.
لقد أحرزتِ تأثيراً هائلاً مع هذا المتجر خلال أسبوع واحد فقط.

İstemiyorum ama çoktan kayıt ücretini ödedi. Bir hafta içinde onu bekliyorlar.
لا أريد ذلك، لكنه دفع رسوم التسجيل وهم يتوقعون قدومها خلال أسبوع.

Bir hafta içinde karıncalar ve akbabalar nasılsa hallederler.
خلال أسبوع , النمل والغربان سيتكفلوا به على أية حال

Keşif heyeti, bir hafta içinde dönmek zorunda nehirden ya da karadan.
على البعثة أن تعود خلال أسبوع واحد، بحراً أو براً

Harcadıkları tüm o enerjiyi alıp, polis meselelerine harcasalardı tüm şehri bir hafta içinde temizlerdik.
لو أنهم ركزوا طاقاتهم على عمل الشرطة السليم سوف ننظف المدينة خلال أسبوع

Birazcık ayak işi ve biz bu adamı Bir haftaya yakalayacağız, size söz veriyorum.
بقليل من الجهد سنمسك بالرجل خلال أسبوع أعدك

Bir haftaya kadar bitiririm. Sonra de seninle balığa çıkarız.
، سيكون جاهزاً خلال أسبوع حتى نستطيع الخروج للصيد

Babam, size sağlık dileklerini yolladı ve bir hafta sonra düğünümüz için geleceğini söyledi.
والدى السلطان يرسل أمنياته بدوام صحتك ويريدنى أن أخبرك أنه سيصل خلال أسبوع لحضور الزفاف

Bu cumadan bir hafta sonra mahkemeye gidiyorum.
أنظري, سوف أذهب للمحكمة في خلال أسبوع من يوم الجمعة

Yalnızca bir haftada, bunlardan 3.000 tanesini dağıttık.
تمكنا من توزيع 3.000 منشور خلال أسبوع واحد فقط.

Bunlar, bir Kırk Meyve Ağacı'nda ağustosta sadece bir haftada yetişen erikler.
نتجت هذه الأنواع من الخوخ من شجرة واحدة من شجر الـ40 فاكهة خلال أسبوع واحد في أغسطس.

Yaptığınız her şey, uğraştığınız her iş bir hafta içerisinde sonuçlanacak.
كل ما كنت قد القيام تم بناء وسيحدث خلال أسبوع واحد.

Ama şenlik haftasında geri dönmek için temmuz ayına rezervasyon yaptırdım.
لكن لقد اخذت حجوزات للعودة إلى هنا فى يوليو خلال أسبوع الحفلات

Şunu söyleyeyim, son toplantımızdan sonraki hafta boyunca...
هل لي أن أقول لك إننا خلال أسبوع منذ آخر لقاء لنا

Bir haftaya kalmaz şişman bir velet su kaydırağına sıkışır ve herkes bizi unutur.
لكن خلال أسبوع سيعلق ولد سمين في فتحة الميته والجميع سينسى أمركما