"خلال أيام" - Translation from Arabic to Turkish

• birkaç gün içinde
• birkaç gün sonra
• birkaç günde
• kaç gün içinde
• kaç güne
• gün içerisinde
• Birkaç güne
• Önümüzdeki günlerde buyruğun

Video sadece birkaç gün içinde iki milyondan fazla izlendi.
وحصلت على أكثر من مليونين مشاهدة خلال أيام قليلة.

birkaç gün içinde tüm olay unutuldu ki eğer tüm yazılanları bloklamaya çalışsalardı kesinlikle başaramazlardı.
خلال أيام تم نسيان كل الأمر، الذي لم يكن ليحدث بتاتاً إذا حاولوا ببساطة حظر المحتويات.

Eminim birkaç gün içinde yeni fikirler çiçek açacaktır.
أنا متأكد أنك ستُنبت أفكاراً جيدة خلال أيام

Yardımcılarına birkaç gün sonra geleceğimi söyle.
أخبر رجالك أننى سأعود لهم خلال أيام قليلة

Doğanın kanunları gerçekleşecek ve birkaç günde dışarı çıkacaklar.
سيخرجهم خلال أيام عندما تتخذ الطبيعه مسارها

Ama bir kaç gün içinde, siz ve ben bunu sonsuza dek değiştireceğiz.
.. ولكن في خلال أيام ، أنا وأنت . سنغير هذا إلي الابد

Ben de seni özledim. Evet, bir kaç güne evde olurum.
أنا أفتقدكِ أيضاً أجل , سأكون بالمنزل خلال أيام

Sadece bir kaç gün içerisinde, Kuzey Amerika'nın Güney ucuna ulaşıyor.
خلال أيام قليلة فقط وصل للطرف الجنوبي لأمريكا الشمالية

birkaç gün içinde celpler havalarda uçustu.
و لكن خلال أيام بدأت المذكرات القضائية تتطاير

New York büyüklüğündeki bir şehirde birkaç gün içinde salgın başlar.
مدينة بحجم نيويورك ستكون مصابة في خلال أيام

Commodus babamın birkaç gün içinde halefini ilan edeceğini düşünüyor.
..كومودوس يتوقع أن يعلنه والدى خليفة له خلال أيام

birkaç gün içinde kırk milyon yumurta yumurtlandı.
أربعون مليون بيضة تم وضعها في خلال أيام قليلة

Bayağı sivilcesi olmuş, ama Doktor Beckett birkaç gün içinde iyileşeceğini söylüyor.
لقد كانت حالتك خطرة لكن د. بيكيت يقول أنك ستكون بخير خلال أيام

Sahilin bu aşınma hızıyla, uçağın enkazı birkaç gün içinde su altında kalır.
مستوى الشاطئ يتآكل جسم الطائرة سيكون تحت الماء خلال أيام

Mahkeme birkaç gün sonra otopsiye izin verecek.
تفهمين أن المحكمة ستصرح بالتشريح خلال أيام

Şimdi güzel haber, sınırlı bir yarı-ömrü olduğundan birkaç gün sonra tükenecek.
الخير الجيد، تلك الإشعاعات قصيرة المدى، لذا ستختفى خلال أيام

Sifu üzülme. birkaç gün sonra beni bırakırlar.
لا تقلق يا معلـّمي ، سيطلقون سراحي خلال أيام..

Ve birkaç günde bunu çözmenize yardımcı olabilirim.
و يمكنني مساعتدك بفرز هذه الطلبات خلال أيام

Asiler hattı kırıp geçti, birkaç günde burada olurlar.
إن تمكن المتمردين من العبور سوف يأتون هنا خلال أيام.

Oh, bir kaç gün içinde. Ve onun ölümü bir cinayet olduğuna göre, onu çabuklaştıracağız.
خلال أيام لكن بما أن حادثته جريمة سوف نسرع بالعرض

Bir kaç güne kalmaz, bütün bunlar bitmiş olacak. Öyle veya böyle.
خلال أيام قليلة يجب أن ننتهي من هذا بطريقة أو بأخرى

Bir kaç gün içerisinde öğle veya akşam yemeği ayarlayabilir miyiz?
يمكننا ترتيب لتناول الغداء أو عشاء خلال أيام

Kalıntı inceleme sonucu Birkaç güne gelir ama mutlaka bombaydı.
نتيجة الرواسب ستعود خلال أيام لكن حصل لابد أنه إنفجار

Önümüzdeki günlerde buyruğun ve iraden olmaya devam edecektir.
وسوف يكون تحت أمرتك خلال أيام