"خلال اسبوع" - Translation from Arabic to Turkish

• hafta içinde
• haftaya
• bir hafta sonra
• haftada
• haftası
• hafta içerisinde

Böylece takip eden günlerde ve aylarda, bir hafta içinde, kardeşlerimiz kız kardeşlerimiz ve ailelerimiz bize gelmişti çoktan Frate Treni takımını oluşturuyorlardı.
وفي الايام و الشهور التي لحقت ذلك خلال اسبوع انضم الينا اشقائنا وعائلتنا انضمت الينا وشكلنا فرق الأخوة

Son bilgilere göre müttefikler bir hafta içinde Paris'de olacaklar.
تقاريرنا الاخيره تقول ان قوات التحالف ستكون فى باريس خلال اسبوع

Doktor Sandler bir hafta içinde çıkacağını söylüyor.
لكن الدّكتورَ ساندلر يَقُولُ بأنّك ستخرج خلال اسبوع. اليس ذلك رائعِ؟

Bir haftaya kalmaz iyileşir, sonra da istediğin yere gidersin.
خلال اسبوع ستعود للياقتك و تستطيع الذهاب حيثما تريد

Bir haftaya kalmaz iyileşir, sonra da istediğin yere gidersin.
و سينتهي الأمر خلال اسبوع ستعود للياقتك و تستطيع الذهاب حيثما تريد

bir hafta sonra süresi doluyor. Gerçek FBI değilsin, değil mi?
ستنتهى الصلاحيه خلال اسبوع انت لست عميلا للاف بي آى بعد, اليس كذلك؟

Yine bizden önce gelmişler. Bir haftada iki kez oluyor.
ادراة البحث الجنائى سبقتنا مجددا تلك مرتين خلال اسبوع واحد

Bir hafta içinde bütün ev parmaklıklar, sürgüler ve kilitlerle korunan bir kaleye döndü.
فى خلال اسبوع ,اصبح المنزل قلعة من المزاليج والقضبان والاقفال.

Bir hafta içinde Almanlar, uçaklarla desteklenen Yıldırım Birlikleri ile büyük. bir karşı taarruz başlattılar.
خلال اسبوع.. شن الألمان هجوم مضاد شامل بوحدات من الصاعقة تدعمها الطائرات

Bir şey yapmazsak, bir hafta içinde Atlantik'e ulaşacak.
إذا لم نفعل شيئاً خلال اسبوع سوف يصل إلى المحيط الأطلسي

Bilseydik ki bu sirk eski durumuna geri dönecek, hadi diyelim bir hafta içinde, o zamana kadar dişimizi sıkardık.
لقدعرفناان السيرك.. سوف يعود للعمل ، دعنا نقول فى خلال اسبوع انا متأكد انه سيمكننا ايجاد بعض المساعده حتى ذلك الحين

Onlara söylediklerinin yarısını dinleselerdi bir hafta içinde ölürlerdi.
أترى مافعلته هنا؟ لو استمعوا لنصف الأشياء التى تخبرهم بها سيموتون فى خلال اسبوع

Ama benim 60 günüm yok. Banka bir hafta içinde hacze gelecek.
لكن ليس لدي 60 يوم المصرف سيحجز خلال اسبوع

Anne prova yapmam lazım. haftaya konserim var.
امي يجب على ان اتدرب لدي حفلة خلال اسبوع

O parayı sana verirsem bir haftaya kalmaz ölürsün.
ان اعطيتك ذلك المال. ستكون في عداد الموتى خلال اسبوع.

Dersler haftaya başlıyor. Bir sonraki döneme kaldı.
إن الدراسة ستبدأ في خلال اسبوع لذا يمكنه البدء في الفصل الدراسي القادم

O ve Marshall bir hafta sonra beraber olacaklar.
هى و مارشل سيرجعوا سويا فى خلال اسبوع,أحب ذلك لا أنت فقط تريد ليلى أن تكون تعيسة الحقيقة,انها سعيدة

Ama doktor bir hafta sonra çıkacağını söyledi.
لكن الطبيب قال انك سوف تخرج خلال اسبوع

Bir haftada 5 ziyaret... sanırım benim en vefalı müşterim artık sensin.
خمس زيارات خلال اسبوع واحد اعتقد انك اصبحت اكثر زبون مخلص لدي

En azından oğlumu ve kocamı aynı haftada kaybetmemiş oldum.
علي الاقل لم اخسر زوجي وابني في خلال اسبوع واحد

Denizci erleri donanma haftası boyunca tek köşeyi bile boş bırakmıyorlar.
البحارين لا يستطيعون ان يتركو لنا مكان صغير خلال اسبوع الاسطول

Sonra, bir hafta içerisinde, iflas etmiş kişilerin, şirketlerin ve mülklerin eşyalarını satışa çıkarıyorlar.
وفي خلال اسبوع يٌعلن عن مزاد لبيع متعلقات الشركات المفلسة