"خلال الأسابيع" - Translation from Arabic to Turkish

• hafta boyunca
• birkaç haftadır
• birkaç hafta
• hafta içinde
• son haftalarda
• birkaç haftada
• kaç haftada
• kaç haftadır

Önümüzdeki birkaç hafta boyunca doğaçlama ve sahne çalışmalarına yoğunlaşacağız.
خلال الأسابيع القليلة القادمة سنركز على يمبروف والدراسة المشهد.

Önümüzdeki altı hafta boyunca kuyruklarınız bana ait.
خلال الأسابيع الستة القادمة ستكون ذيولكم ملكي

Son birkaç haftadır nişanlınız, eski aşkına doğru yönelmeye başlamıştı, haksız mıyım?
خلال الأسابيع الأخيرة، خطيبتك كانت قريبة جداً من حبها القديم، أليس كذلك؟

Felâket tellâlı olmak istemem ama önümüzdeki birkaç hafta içinde durumun kötüleşeceğini düşünüyorum.
لكن أعتقد أن الوضع سيكون متوتراً خلال الأسابيع القادمة

Peki çoğu, üç hafta içinde elenmek için mi harç ve ekipmanlara 2.000 dolardan fazla para harcamıştı?
وصرف العديد منهم أكثر من 2000 دولار في الرسوم والمعدات فقط لكي يُطردوا خلال الأسابيع الثلاثة الأولى؟

son haftalarda karşılaştığı sorunlar gerçekten umutsuz vaziyetlerdi.
ما واجهه خلال الأسابيع الماضية كان أمراً مستحيلاً

Son birkaç haftada seçim bölgesindeki seçmenlerden beklediğimden çok daha fazla cesaret gördüm Bu yüzden teşekkür etme fırsatı bulduğum için mutluyum.
حسناً .. فى خلال الأسابيع القليلة الماضية أنا بالتأكيد إستقبلت المذيد من الدعم و التشجيع من هذه الدائرة الإنتخابية

Sonraki birkaç hafta boyunca yuvalarına 5-6 tırtıl taşımış olabilirler.
خلال الأسابيع القليلة القادمة قد تؤخذ نصف دستة للعش.

Şu an 500 Dolar vereceksin bana ve önümüzdeki 10 hafta boyunca da, haftada 500 daha.
ستدفع لي 500 دولار الآن و 500 دولار في الأسبوع خلال الأسابيع الـ 10 المقبلة

Son bir kaç hafta boyunca duygularımın beni yönetmesine izin verdim.
.. خلال الأسابيع القليلة الماضية سمحت لعواطفي أن تسيطر عليّ

Önümüzdeki üç hafta boyunca burada çalışacaksın.
هذا ما ستكونين عليه خلال الأسابيع الثلاث القادمة

Son birkaç haftadır buralarda takılan evsiz bir adam var.
هنالك رجل مُشرّد كان يتسكّع هنا خلال الأسابيع القليلة الماضية.

Ben ve eski dostun birkaç haftadır sevgi/nefret bir ilişkimiz vardı.
أجل، بيني وبين عودتي للإدمان علاقة متقلبة خلال الأسابيع القليلة الماضية.

"Öğrencilerin son birkaç haftadır yaptığı hataları unutun.
إنسَوا أيّ أخطاءِ عملها الطلاب خلال الأسابيع القليلة الماضيةِ

Önümüzdeki birkaç hafta oraya git ve bir şeyleri ayağa kaldır.
إذهب الى هناك خلال الأسابيع القادمة، وحرك الأمور

Uçuk son 6 hafta içinde bulaştıysa testte çıkmamış olabilir.
ربّما لا تظهر القوباء إن كانت تعرضت لها خلال الأسابيع الستة الأخيرة

Rakibi. son haftalarda yaşadığı ağır baskılar ve kırgınlığı aniden boşalım buldu.
كل الضغوطات المتزايدة خلال الأسابيع القليلة الماضية فجأة طفت على السطح

Son birkaç haftada neredeydin sen amına koyayım? Kim bu? O eleman işte.
أين كنت بحق الجحيم خلال الأسابيع المنصرمة؟

Söz gelimi, sadece geçen bir kaç haftada bana bir sürü şey gönderildi.
مثلا, فقط خلال الأسابيع الماضية القليلة,. تلقّيت العديد من الأشياء

Son bir kaç haftadır Washington Bigss'le birkaç defa görüşmüş.
واشنطون قام بمقابلة كابتن بيجز عدة مرات خلال الأسابيع الأخيرة