"خلال الساعات" - Translation from Arabic to Turkish

• saat içinde
• saat içerisinde
• saatte
• saattir
• saat boyunca
• saatlerde
• bittiği saatler
• saat sonra

Remy's artık benim ailem. Yada birkaç saat içinde olacak.
ريمي عائلتي الأن , أو سيكون في خلال الساعات القادمة

Muhtemelen gelecek 24 saat içinde tahliye olacakmışız.
من المحتمل أن يتم ذلك خلال الساعات الـ 24 القادمة

Önümüzdeki 48 saat içinde 50 milyon dolar depoziti geri vereceksiniz.
أنت سَتُرجعُ إيداعَتنا 50 مليون دولار خلال الساعات الـ48 التالية.

Burada gördükleriniz delice üşüşen bir partikül topluluğu, ve bunların her biri son birkaç saat içerisinde belirlenen, insan duygularını temsil ediyor.
ما تشاهدونه هنا هو كتلة محتشدة بالجزيئات ، كل منها يمثل شعوراً واحداً لشخص ورد ذلك خلال الساعات القليلة الماضية.

Bu son 24 saatte çok şey için şükreder oldum.
أشعر بالامتنان للكثير من الأشياء خلال الساعات الـ 24 الأخيرة

Son 4 saattir, Starbuck'ın son bilinen yerinin 200 kilometre çapında her yeri didik, didik aradık.
.. خلال الساعات الاربع الاخيرة بحثنا بكل مكان بمجال مائتين ميل حول اخر موقع لفاتنة الفضاء

Kütüphanede yaklaşık 3 saat boyunca onunla telefon görüşmesi yaptım.
في مكتبة خلال الساعات الثلاث التالية جيد سوف أحتاج هاتفك

Son birkaç saat içinde hiç 20'lik banknot aldınız mı?
هل تلقيت ورقة ب20 دولار خلال الساعات الأخيرة ؟

Senin dediğini yapmam yetti. Bir saat içinde şu malzemelerden herhangi birini sattığın oldu mu?
بأي احتمال هل قمت ببيع هذه الحصص خلال الساعات الماضية ؟

Birkaç saat içinde, bütün ülke nasıl göründüğümüzü bilecek.
هذا البلد بأكمله سيعرف شكلنا خلال الساعات القليلة القادمة

Şu son birkaç harika saat içinde aklımdan geçenler neden aynı güne saplanmış olabileceğin ile ellerim çözüldüğünde seni nasıl en acı verici şekilde öldürebileceğim arasında gitti geldi.
اتدري؟ خلال الساعات القليلة الرائعة الماضية, تنقلت أفكاري مابين

Adli Tıp, birkaç saat içinde şüphelimizin dairesinden detaylı bir kanıt tahlili bekliyorum.
يتوقّع الإخصائيّون الشرعيّون دفقاً مطّرداً من الأدلّة المصادرة من شقّة مشتبهنا خلال الساعات القليلة القادمة

Yani, en azından 8 cm kadar yağmurun... önümüzdeki 8 saat içinde tam tepemize yağması bekleniyor.
و من المتوقع أن يؤدي هذا إلي هطول أمطار تبلغ حتى ثلاثة أنشات . خلال الساعات الثماني القادمة

Önümüzdeki bir kaç saat içerisinde, efendim.
خلال الساعات القليلة القادمة يا سيدى سيدى الرئيس

Detaylar, önümüzdeki birkaç saat içerisinde açıklanacaktır.
ستعرفون ذلك خلال الساعات القليلة القادمة

Maalesef son 12 saatte birkaç kestirmeden geçmem gerekti.
لسوء الحظ ، خلال الساعات الـ12 الماضيه كان لابد ان اخرق بعض القوانين

Yapma, Mckay'in gidip o testleri yapmasıyla geçen birkaç saatte buraya gelme şansları ne ki?
ما هو إحتمال مجيئهم خلال الساعات القليلة القادمة ؟

Son bir kaç saattir arada bir yapıyor bunu.
لقد كان على نحو متقطع خلال الساعات الأخيرة

Son 10 saattir, senatör, herşey siyah ve beyaz gibi gözükmedi.
خلال الساعات العشر الماضية، الأمور لم تكتب بالحبر الأسود على الورق الأبيض كما حدثت من قبل

Önümüzdeki birkaç saat boyunca sizin bir takım olduğunuz gerçeğini aklınızdan çıkartmayın.
خلال الساعات القادمة، تذكروا أنّكم في الواقع فريق واحد،

Önümüzdeki sekiz saat boyunca ışık gibi gözüküyor.
لقد اخذت واحدة من الحبوب انها بها مثل الضوء خلال الساعات الثماني المقبلة

Beyninin ön lobu son saatlerde arka arkaya kendini korumak durumunda kalmış.
القشرة الأمامية حافظت علي ثباتها خلال الساعات الماضية

Fakat Dövüş Kulübü sadece Dövüş Kukübünün başladığı ve Dövüş Kulübünün bittiği saatler arasında var.
لكن نادي القتال موجود فقط خلال الساعات بين بدايته ونهايته

Birkaç saat sonra bizi avlayan sadece o olmayacak.
حسناً، لن يكون الوحيد الذي يصطادنا خلال الساعات القادمة