"خلال عملية" - Translation from Arabic to Turkish

• sırasında
• sürecinde
• esnasında
• operasyonunda

Karısı bir soygun sırasında öldürülmüş, bir yıllık izne ayrılmış.
زوجته قتلت خلال عملية سرقة و قام بالرحيل لمدة عام

Bir Inazagi tahliye operasyonu sırasında kocamın öldürüldüğünü herkes biliyor.
ليس سراً ان زوجي قتل خلال عملية انقاذ لاحد الانزاغي

Nasıl mı? Abonelik ücretiyle veya kullanım sırasında mikro ödemelerle.
كيف ستدفع؟ ربما عبر رسوم اشتراك، ربما من خلال عملية الدفع المصغر كما تستخدمونها.

Ama aslında, otonom araba geliştirme sürecinde geliştirdiğimiz başka bir şey var.
ولكن في الواقع، هناك شيء آخر قمنا بتطويره في خلال عملية تطوير هذه السيارات المتمتعة بالتحكم الذاتي.

Nöral şekillendirme sürecinde, birçok sinaps kazanır ve kaybederiz.
إننا نجني ونخسر تشابكات عصبية طوال الوقت، من خلال عملية يُطلق عليها الليونة العصبية.

Birketler pişirme esnasında ufalanıyor, ve küçük parçalara ayrılarak enerji kaybediyorlardı.
والقوالب تتفتت قليلاً, وبالتالي نخسر طاقة عندما تنفصل خلال عملية الطهي.

Ancak bu kurtarma operasyonunda her saniyenin önemi var.
وكل ثانية لها قيمتها خلال عملية الإنقاذ هذه

Gazze'de bir keresinde İngiliz gazeteci Alan Johnston'un kaçırılması sırasında bir Amerikan dergisi benden Gazze'de adam kaçıranlarla bir buluşma ayarlamamı istedi ve ben de ayarladım.
في يوم من الأيام في غزة، خلال عملية اختطاف الصحفي البريطاني آلان جونستون، طلبت مني مجلة أمريكية بترتيب لقاء مع الخاطفين في غزة، وهذا ما فعلته.

Geçit yolculuğu sırasında kırıldığını düşünüyoruz.
نعتقد انهم تحطموا خلال عملية النقل عبر البوابة

Bir soygun sırasında başından vuruldu. Bana kalbini verebilecek kadar yaşadı.
صوب عليها خلال عملية سطو وعاشت ما يكفي لأعطى قلبها

7 yıl önce CIA'ye ait 20 milyon dolar ortadan kayboldu. Moskova vasıtasıyla yapılan bir nakit aktarımı sırasında.
قبل 7 سنوات اختفت 20 ملايين دولار خلال عملية النقل في موسكو

Basıncın ne yaptığına bir bak Tekme sırasında bu matkap teli.
أنظر ما الذي فعله الضغط لهذه الأنبوبة خلال عملية الأهتزاز.

Peder Moore, duyduğumuz şeytan çıkarma seansı sırasında kara cübbeli bir yaratık veya şeytani bir hayalet gördünüz.
الأب مور، أخبرتنا أنك خلال عملية الطرد التي سمعناها أنك قد رأيت ذلك الشكل، عباءة سوداء

Bozuşma sırasında beden bu yüzden yüzeylemedi.
لهذا السبب لم تطفو الجثة على السطح خلال عملية التحلل

Bu filmleri yapma sürecinde çoğu zaman kameremı sinirdendirme pahasına kendimi fotoğraf çekerken buluyorum.
خلال عملية إنتاج هذه الأفلام وجدت نفسى أقوم بالتقاط صور، غالباً بسبب الإنزعاج من مصورى الفيديو

Aya gidiş sürecinde bahsedilen konu Dünya'yı keşfetmekti.
لقد قيل أنه خلال عملية الذهاب القمر أكتشفنا الأرض

Ya da onu bulacaksınız eleme sürecinde.
أو أنني سوف تجد له من خلال عملية الإزالة.

Eğer onu bulma sürecinde... değer verdiğin birinin canı yanacaksa, öyle olsun.
إذا تعرض شخصاً ما تهتمين لأمره لأذى خلال عملية إيجادها ، فليكُن الأمر كذلك

Bir operasyon esnasında herkes aynı fikirde olana kadar harekete geçmek istemezsiniz.
خلال عملية انت ابداً لاتريد القيام بحركة حتى الجميع على نفس الصفحة

Hayır. Ne yazık ki soyulma esnasında boynumdan çekip çıkarılmış olmalı.
كلا، للأسف تم إنتزاعه من رقبتي خلال عملية السرقة.

Kurtarma operasyonunda, oy verilmez, sorular sorup tartışılmaz.
خلال عملية الإنقاذ، ما من تصويت، أو تساؤل أو جدل.