"خلتُ أنك" - Translation from Arabic to Turkish

• sanmıştım
• sanıyordum
• diye düşündüm

- Öldürmeye hazır olmadığını sanmıştım. - Isınmaya başladım.
ـ خلتُ أنك لست مستعداً للقتل ـ إنني أحضّر نفسي

Onu eve, ona, götürdüğünü sanmıştım.
خلتُ أنك كنت ستأخذه معك للمنزل

dur biraz... arabayla geldin sanmıştım.
انتظري، خلتُ أنك أتيت بالسيارة

Kendi odan olacak sanıyordum.
خلتُ أنك ستحصلين على غرفة خاصة بك؟

Daha kısa sürede bir çözüm yolu bulursun sanıyordum.
خلتُ أنك ستجد طريقة في وقت أبكر.

Konuşmak için bir arkadaşını kullanabilirsin diye düşündüm.
خلتُ أنك ربما بحاجة لصديق، كما تعلم ؟ شخص ما تتحدث إليه

Bilemiyorum. Bilmen gerekir diye düşündüm.
لا أدري، خلتُ أنك تودّ أن تعلم

Roma'ya çabucak dönmek için dua sanmıştım.
خلتُ أنك تصلي لعودة سريعة إلى روما

Konuşmak istediğini sanmıştım, galiba yanılmışım.
خلتُ أنك تريد أن تتكلم لقد كنتُ مخطئًا

Beni daha iyi tanıdığını sanmıştım.
خلتُ أنك تعرفيني أفضل من هذا

Rocky Marciano hakkında bir kitap yazıyorsun sanmıştım.
خلتُ أنك تكتب كتاباً عن (روكي مارسيانو)

Seni öldü sanmıştım.
خلتُ أنك شبعتَ موتاً!

Birileriyle görüşmeye hazır olmadığını sanıyordum.
خلتُ أنك لست مستعدة لمواعدة أحد

Yemeği dışarıda yiyeceğini sanıyordum.
خلتُ أنك ذاهب للعشاء بالخارج

- Her şeyi bildiğini sanıyordum?
خلتُ أنك تعرف كل شيء غالبًا

Gelmeyeceksin sanıyordum.
خلتُ أنك لن تأتي

Müzik mi? Sen ve Jughead 4 Temmuz'da bir gezidesiniz sanıyordum.
(خلتُ أنك كُنتَ مع (شاغهيد في نزهه بالسيارة يوم الـ4 من يوليو

Bilmen gerekir diye düşündüm.
خلتُ أنك بحاجة لأن تعلم

Benim sesimi duymak istersin diye düşündüm.
خلتُ أنك تودّ سماع صوتي؟