"خلقوا" - Translation from Arabic to Turkish

• yarattılar
• yaratılmıştır
• yaratılmışlar
• doğar
• yaratıldılar
• yaratıldığına
• yaratmışlardı
• yaratıldığını

Yeni bir anatomi sunumu yarattılar, -ne canlı, ne de ölü- sanatsal kültürün bütün bu hükümlerinden uzak.
لقد خلقوا تمثيلا عالميا لعلم التشريح شيء لم يكن حياً أو ميتاً، حرَ من تأثيرات الثقافة الفنية تلك.

Bu süre içerisinde bilgisayarda yapılan canlandırmada bir atılım yarattılar.
وعلى طول الطريق خلقوا طفرة في التصور الكمبيوتري.

O da "herkes eşit yaratılmıştır, ancak siyah kadınların harika kıçı var" demiş.
قال : كل ألرجال خلقوا متساوين لكن ألنساء السود لديهم ألطف مؤخرة

Kadınlar sudan yaratılmıştır derler.
يقولون ان النساء خلقوا من الماء

"Birbirleri için yaratılmışlar." lafını hepimiz duymuşuzdur.
كلنا قَدْ سَمعنَا القول: "إنهما خلقوا ليكونوا لبعضهم البعض"

Normal şartlarda herkes eşit doğar.
الحقوق الطبيعية، أن جميع الرجال خلقوا متساوين

Sanırım... insanlar birbirlerine ihtiyaç duysunlar diye yaratıldılar.
...أنني أظن بأن الناس قد خلقوا ليكونوا بحاجة بعضهم البعض

Buradaki yöre sakinleri bu adı vermişler çünkü havanın ve dağların tanrı tarafından tek amacı insanları öldürmek için yaratıldığına inanırlar.
الذى أُطلِق بواسطة المحليين هنا لانهم يؤمنون بان المناخ والجبال قد خلقوا بواسطة الإله لأجل غرض محدًد للقضاء على الناس

Bunun olması için fırsatlar bile yaratmışlardı.
-قبل 3 أيام" " -لقد خلقوا فرصاً حتى يحدث هذا

Acımasız bir toplum yarattılar ve biz kasıtsız suç ortaklarıyız.
لقد خلقوا مجتمعاً قمعياً ونحن شركاؤهم الغافلون

Sıkılmışlardı ve insanoğlunu yarattılar ama sıkıntıları geçmedi, böylece aşkı yarattılar.
تقول أنهم كانوا ضجرين لذأ خلقوا الإنسان لكنهم ظلوا ضجرين لذى خلقوا الحب

En sonunda bunlara katlanabilmek için kahkahayı yarattılar.
وأخيراً خلقوا الضحك لذا هم من يمكنه إيقافه

Yüksek faizli krediyi yarattılar ve şimdi bunun kaymağını yiyorlar.
لقد خلقوا الانهيار النموذجي والآن يتربحون منه

1942'de, bir dizi korkunç deneme-yanılma sürecinin sonrasında Naziler, tarihte bir ilke imza atıp milyonlarca insanı öldürecek kapasitesi olan ölüm fabrikaları yarattılar.
في 1942 خلال عملية شنيعة للتجربة والخطأ هؤلاء النازيين خلقوا شيئاً جديداً تماماً في التاريخ ، مصانع قتل قادرة على قتل ملايين

Diğer iyi iş adamları gibi, onlar da kendi taleplerini yarattılar.
كرجال الأعمال الجيدين خلقوا الطلب

Evet, bir çiftlikten nasıl "Bütün insanlar eşit yaratılmıştır" cümlesini yazdı ki?
كيف يمكنهُ أن يكتب "كلّ الرجّال خلقوا متساوين". -من مزرعة ؟

"Tüm insanlar eşit yaratılmıştır" ilkesine harfiyen inanıyor musunuz, inanmıyor musunuz?
هل تؤيد أو لا تؤيد المبدأ أن "كل الناس خلقوا متساوين" بمعناه الحرفي؟

İnsanlar eşit yaratılmıştır.
الرجال خلقوا متعادلين.

Sanırım bazı insanlar birbirleri için yaratılmışlar, ve hiçbir zorluk onları ayırmaya yetmiyor.
"أعتقد أنّ بعض الناس قد خلقوا لبعضهم" "وما من ساعة شدّة يمكنها التفريق بينهم"

Sanki onun için yaratılmışlar gibi, ama benim için değil.
كانهم خلقوا لاجله لكني لست كذلك

Biri bana dedi ki şişman insanlar şişman olmak için doğar.
هناك شخص قال لي أن الأشخاص البدناء خلقوا ليكونوا بدناء

İğrenç varlıklar. Neden yaratıldılar ki?
عفنة لماذا خلقوا من الأساس؟

Herkesin eşit yaratıldığına nasıl inanabilirim ki?
كيف يمكنني أن أؤمن أن كل الرجال خلقوا متساوين

Aynılığı yaratmışlardı.
خلقوا ما يُسمى بالتماثل

"Biz bütün insanların eşit yaratıldığını gösteren bu apaçık gerçeklere tutunuruz."
" نحن نرى ان هذه حقائق بديهية " " بأن جميع البشر خلقوا متساوين " بديهية، مساواة