"دبر" - Translation from Arabic to Turkish

• ayarladı
• ayarlamış
• arkasında
• tuzak
• ayarlayan
• tuzağa
• Arkadan
• planlayan
• planlamış
• planı
• planladı
• organize

İpoteği o ayarladı ve yaklaşık bir yıl önce kiraya vermemi sağladı.
لقد دبر لي أمر الرهن و تأجير البيت الريفي منذ عام مضى

Bu piç seninle dövüşmesi için adam ayarlamış. Haydi eve gidelim, abla.
ذالك اللقيط دبر لكي هذا لكي تحاربيه دعينا نعود للمنزل ياأختاه

Bu işin arkasında her kim varsa, vuran kişiyi ben yaparak, aleyhimde kanıtlar yerleştirdi.
من دبر لهذا، قام بزرع دليل مزيف ضدي ليجعلني أنا القاتل

Bana tuzak kuranı bulup, adımı temizleyeceğim.
سأبحث عن الشخص الذي دبر لي المكيدة وأُبريء نفسي

Isabella'ya kulüp işini ayarlayan oydu.
هو الذي دبر الوظيفة لإيزابيلا في الملهى

BM garajındaki Çinli çantacıyı bulup, beni tuzağa kuranlara götürmesini denemek.
سأبحث عن المحصل بجراج الأمم المتحدة وأرجو أن يقودني إلى الشخص الذي دبر لي المكيدة

- Arkadaşlarından birini Arkadan yap.
-ربما عليك مضاجعة أحد أصدقائك من دبر

Babanın cinayetini planlayan adamın gözlerinin içine bakmak istedim.
انا فقط اردت ان انظر للرجل في عينيه من دبر مقتل والدك

Tüm bunları ailemin acı duyması için planlamış olduğunu göremiyor musunuz?
أنتم تدركون أنه هو من دبر كل هذا فقط ليعوض عن ظلم تافه

Sokaklara haber salmış, o hapis firarını Kleinfeld ayarladı... sonra da babasıyla kardeşini öldürdü diye.
سرت اشاعات ان ديفيد كلاينفيلد هو من دبر عملية الهروب ثم قتل أبوه وأخوه

Resimler orada çekilmiş. Bence bunu Laugesen ayarladı.
الصورة التقطت في الندوة يبدو لاغسن دبر الامر

Bu yüzden o iş teklifini senin için ayarladı.. ..ama benim gerçekten bundan haberim yoktu.
لهذا السبب دبر لك ذاك العرض الوظيفي لكن ليس لدي رأي عن ذلك حقاً

İşi internetten ayarladı o yüzden kim tuzak kurdu bilmiyorum.
كان كل ذلك على الإنترنت لا أدري حتى من دبر ذلك

Strickler, O'Neill'ı Amerika dışına bir kargo gemisiyle çıkması için ayarlamış.
"ستركلر" دبر لـ "أونيل" ليخرج من الولايات المتحدة عبر شركة شحن

Saldırıyı Saint Germain'e olan borçlarından birini ödemek için ayarlamış.
هو من دبر الهجوم لتسديد ديونه لسان جيرمان

Bunun arkasında kimin olduğu hakkında bir fikrimiz yok.
اذا ليس لدينا اي فكرة عن الشخص الذي دبر كل هذا

Bu, ailenin sana tuzak kurup tanıştırdığı kız mı?
انتظر ، اهي الفتاة التي دبر لك اهلك اللقاء معها؟

Asıl yanlışı mavi gözlü bir barmen ile tanışmamı ayarlayan ve çocuk bir aracın altında kaldıktan sonra kahraman rolü kesen bir vampire güvenmekle yaptım.
أعلم، بدءًا بالوثوق في مصّاص الدماء مترصّدي والذي دبر لصداقتي بساقي حانة أزرق العينين كلّ هذا لأراه يُدهس بسيارة، ثم ترتاد دور البطل.

Laugesen, Dışişleri Bakanını tuzağa düşürdü. Saçmalıklarını yazacak başkasını bul.
لاغسن دبر هذا ليوقع بوزير الخارجية عليك بشخص اخر يكتب لك القصة

Ona Arkadan vermiş.
قال أنه سيضاجعها من دبر

Ancak, Münik katliamını planlayan kişi O.
و لكنه هو من دبر عملية ميونخ

Richard, görevli polis, herşeyi o planlamış.
(ريتشارد)، الشُرطي المسؤول هُو الذي دبر كل شيء.

Dolayısıyla dostum, efendi geri dönmek için bu küçük planı kurdu.
ولذا يا صديقي .. فالمعلم دبر هذه المكيدة الصغيرة كطريقة للعودة

Çantama uyuşturucuyu koymayı büro mu planladı?
هل المكتب هو الذى دبر مكيدة المخدرات التى تم العثور عليها بحقيبتى؟

Bu kadar şeyi o organize etti ve Bruce Wayne'in yaşadığını biliyor.
لقد دبر كل هذا، وهو يعلم بأن (بروس وين) ما زال حياً.