"دعائية" - Translation from Arabic to Turkish

• reklam
• tanıtım
• propaganda
• ticari
• Promosyon

Bu sitelerden bazıları bütün bunun bir reklam numarası olduğunu düşünüyor.
بعض من هذه المواقع الإلكترونية ترى أن الأمر برمّته حيلة دعائية

reklam, reklam, çöplük.
رسالة إلكترونية دعائية بريد غير مرغوب فيه

Yazarlarla ve oyuncularla birlikte tanıtım turlarına çıkıyorum.
سوف اذهب فى جولة دعائية مع الكتاب و الفنانين

Bölge kupasından sonra tanıtım turnesine mi çıkıyorsun?
حسنا اذا انت ستغادر في رحلة دعائية بعد الدوري؟

Çocukluğum 80'ler ve 90'larda Güney'de geçti ve o zamanlar okulda Kuzey Kore karşıtı propaganda müfredata dahildi.
وأثناء نمونا في الجنوب خلال الثمانينات والتسعينات روّجوا حملات دعائية عن كوريا الشمالية.

Biz bazı propaganda filmlerini kamyonlara koyup gece kasaba ve köylere , gönderdik.
فقمنا بإرسال بعض الشاحنات إلى المدن والقرى ،وقمنا بعرض الأفلام عليهم مساءً والتي كانت أفلام دعائية إنتخابية

Soruşturmanıza yardımcı olmayı çok isterim ama burası ticari bakımdan hassas bir bölge.
يسعدني التعاون بالتحقيق لكن بما أنها منطقة دعائية حساسة

Promosyon amaçlı.
لأغراض دعائية

Ah, Tanrı aşkına! Bu bir reklam kampanyası!
بربكم، إنها مجازفة دعائية للصراخ بصوت عالي

reklam panosunu 10,000 won'a mı aldın?
أنتٍ حقآ قمتي بشراء لوحة دعائية بقيمة 10000 وون ؟

Biri şarkımı çalıp reklam müziğine çevirmiş.
أحد ما سرق أغنيتي وحولها إلى أغنية دعائية

Sahte olanı benim fikrimdi ve salt reklam içindi.
النزاع الوهمي هو فكرتي ولأجل أغراض دعائية تامة فقط

O da yerel bir peyzaj şirketinin reklam kampanyası çıktı zaten.
والذي اتضح أنه مجرد حيلة دعائية لأعمال محلية للمناظر الطبيعية

New York Times'da tam sayfa reklam satın alarak, primetime radyo ve TV reklamları ile, katılmak isteyen o kadar kişi var ki.
لقد جمعنا تلك العددية لكي تشارك بشراء صفحات دعائية كاملة في جريدة النيو يورك تايمز في بوستن قلوب و في الاذاعات و الدعاية التلفزيونية

İyi tanıtım yaparsak parti beni aday göstermek zorunda kalacaktır.
عليكم القيام بحملة دعائية حتى يضطر الحزب أن يرشحهم

Sen bazen evde, bazen üniversitenin düzenlediği bir etkinlikte bazen bir tanıtım turunda oluyorsun.
وبعض الأحيان في مناسبة جامعية أو جولة دعائية , حسنا ؟

Yeni televizyon programım için tanıtım fotoğrafları çekmem lazım.
يجب أن أكون مثالية. سيلتقطون لي صور دعائية لأجل برنامجي التلفازي الجديد

Ve bunun sadece şiir günü olduğuna, şiir adı altında, karşıdevrimci propaganda söylevi için... bir kılıf uydurulmadığına eminsiniz değil mi?
وهل أنت متيقن من كونها أمسية شعرية وليست مجرد فرصة لإلقاء خُطب دعائية مناهضة للثورة

Bu bir tuzak. Kaçırılmış Amerikan federal ajanları, çok güçlü bir propaganda olur.
إنه فخ عميل أمريكي مقبوض عليه أداة دعائية قوية التأثير

Planlanmış saldırılar ve tüm sürücüler propaganda amacıyla serbest bırakılmış.
إنها ضربات موجهة، وكل السائقون... تم تسليمهم منشورات دعائية للمنظمة.

ticari amaçlar için kullanılan mallarda emlak vergilerini ödemediğini söylüyorlar.
يقولون أنه لم يدفع ضرائب عقاراته على ملكية مستخدمة لأهداف دعائية