"دعنا ننتهي" - Translation from Arabic to Turkish

• işi bitirelim
• Halledelim şunu
• an önce bitirelim
• kurtulalım
• bitirelim şu işi

Şu işi bitirelim. Gardiyanları eş zamanlı olarak izlemek zorundayız.
دعنا ننتهي من هذا ، علينا مراقبة الحارسين ، في وقت واحد

Hadi, başladığımız işi bitirelim.
تعال ، دعنا ننتهي ممّا بدأت به

Halledelim şunu. Önce sen dersin...
دعنا ننتهي من ذلك , حسناً ستقول في البداية

Bu işi bir an önce bitirelim de. Diğerleri yakında uyanacaktır.
دعنا ننتهي من هذه العملية بسرعة فالأخرون سيستيقضون قريباً

Bu işi bir an önce bitirelim de. Diğerleri yakında uyanacaktır.
دعنا ننتهي فحسب من هذا سريعا فالآخرون سيستيقظون قريبًا.

Her neyse artık bunu yapıp kurtulalım. İşyerime gidip borcumu getireceğim.
دعنا ننتهي من هذا الأمر فيجب أن أعود للمكتب حتّى أخفض قرضاً

Şişko piçi boya da bitirelim şu işi.
قم بدهن هذا البدين اللعين و دعنا ننتهي من هذا

Onlardan birini bana verir misin. Haydi şu işi bitirelim.
أعطني واحداً من هذه دعنا ننتهي من هذا

Artık bu işi bitirelim.
دعنا ننتهي من الأمر وحسب ماذا ؟

Hadi şu işi bitirelim de kurtulalım.
حسناً، هيّا رجاءاً، دعنا ننتهي من هذا

Bir an önce bitirelim bu boku.
ـ أحس بالبرد .. دعنا ننتهي من هذا

- Bir an önce bitirelim şu işi.
هيا,دعنا ننتهي من هذا

Şunu bir an önce bitirelim, yeter.
دعنا ننتهي من هذا وحسب

Kimse bizi görmeden sadece yapıp da kurtulalım.
دعنا ننتهي من الامر قبل أن يرانا أحدهم

Hadi, bitirelim şu işi. Dur bir dakika.
هيا يا رجل دعنا ننتهي من هذا