"دعهم يذهبون" - Translation from Arabic to Turkish

• Bırak gitsinler
• Bırak onları
• Bırakın gitsinler
• Onları serbest bırak
• Gitmelerine izin

Eğer kadın gibi giyinmiş erkeklerle özel bir işin yoksa, Bırak gitsinler.
اذا لم يكن لديك عمل لرجال يرتدون ملابس النساء دعهم يذهبون

Diğerlerini tutmana gerek kalmadı. Bırak gitsinler.
لا يوجد سببٌ لاحتجاز أي شخصٍ اَخر، دعهم يذهبون

Bırak gitsinler. Onlara ihtiyacımız olursa, onları çağırırız.
دعهم يذهبون لو احتجناهم سنتصل بهم

Bırak onları gitsinler. Ben burada kalırım. Bırak onları gitsinler.
دعهم يذهبون سأبقى انا هنا ، فقط دعهم يذهبون

Bırak onları! Ben burada beklerim. Sadece onları bırak.
دعهم يذهبون سأبقى انا هنا ، فقط دعهم يذهبون

- Bu kadarı yeter. Bırakın gitsinler. - Niye?
ـ لقد حصلوا عليها ، دعهم يذهبون ـ لماذا ؟

- Onları serbest bırak.
- دعهم يذهبون -

- Gitmelerine izin verin yoksa ben...
- دعهم يذهبون الان والا. - ماذا ستفعلين؟

- Bırak gitsinler,.. Boşver onları. - Gerçekten, artık işe başlamamız gerek.
دعهم يذهبون، دعهم يذهبون - يجب ان نعود للعمل حقا -

Bırak gitsinler. Yıkıcı, Dozer ve Yıldırım topuyla tek başıma başa çıkamıyorum.
دعهم يذهبون , لايمكنني التعامل مع (ركير) و (دوزر) و (ثندربول) لوحدي

Bırak gitsinler. Sen burada kalırsın.
دعهم يذهبون وأبق هنا معي.

Bırak gitsinler.
دعهم يذهبون. دعهم يذهبون.

Bırak gitsinler. Bırak gitsinler!
دعهم يذهبون, دعهم يذهبون

- Sorun değil, Bırak gitsinler.
لا باس , دعهم يذهبون

Haydi dostum. Bırak onları.
دعهم يذهبون يا رجل

Ben elindeyim. Bırak onları gitsinler. Her şeyin bir ilki var.
أنا بحوزتك ، دعهم يذهبون

Üç saat kadar içeride tutun, sonra Bırakın gitsinler.
بعد ثلاث ساعات,ابعد القمامة منهم, دعهم يذهبون

- McClarty, Gibbs! Çekilin oradan! Bırakın gitsinler!
مككلارتي، جيبس اطلقهم, دعهم يذهبون

- Onları Bırakın gitsinler. Wraithlerin istediği benim.
دعهم يذهبون أنه أنا الذي يريده الريث

- Bana bir söz vermelisin Herkül'ü ya da Iolaus'u incitmeyeceksin, Gitmelerine izin vereceksin.
-يجب أن تعدني إنك لن تؤذي (هرقل) أو (ايولايوس) فقط دعهم يذهبون