"دعوة" - Translation from Arabic to Turkish

• davet
• davetiye
• daveti
• davetsiz
• davetiyesi
• davetini
• ara
• çağrı
• çağırmak
• davetiyem
• davetiyesini
• dava
• çağrısı
• davetiyeye
• arayın

Ben kalamam, çünkü şirket yöneticilerini akşam yemeğine davet ettim.
أنا لا أستطيع البقاء،لدي دعوة من مدراء الشركة لى العشاء

Büyük ihtimalle davet edilmemenin nedeni orada olman gerektiği açıkça belli olmasındandır.
في الغالب لم يوجه لك أحد دعوة لأن حضورك أمر مفروغ منه

Tatlım, bunun bir davet olduğunu düşünüyorsan tek başına dans edersin.
عزيزى ، إذا كنت تسمى هذه دعوة سترقص إذا مع نفسك

Ona bir davetiye yolladım ve alıp, almadığını öğrenmek istiyorum sadece.
انا أرسلت له دعوة و احتاج أن اعرف انه حصل عليها.

Sırf bir davetiye alabilmek için herkes haftalarca sana yaranmaya çalışmıştı.
تتذكرون.. الجميع كان يهتف لك قبل اسابيع فقط للحصول على دعوة

Ve bu da resmi bir daveti uzatmak istediğim bölüm.
و هذه هي المرة التي أوسع الأمر إلى دعوة رسمية

Hatta tanımadıklarımızı bile davet etmeliyiz. Özellikle de zengin olanları.
في الواقع علينا دعوة من لم نقابلهم قط خاصة الأغنياء

Herkesin arkadaşını davet etme ya da etmeme hakkı olacaktı.
وهم يمتلكون القدرة على دعوة أصدقائهم أو عدم دعوتهم للإنضمام

- Hazır olmayanlar Ulusal Step Dansı partilerine davet edilmez.
حسنا ، الغير جاهزين لا يحصلون على دعوة للحفلات الوطنية

Geçen gece evine haber vermeden ve davet edilmeden geldim.
تلك الليلة انا اتيت الى منزلك بدون اعلان او دعوة

İnsanları davet ederiz, onlar da takılır, ne bulurlarsa onu içerler.
يُمكننا فقط دعوة الناس للتسكع هنا ونشرب أيّاً كان ما لدينا

Bay Jakovic, düzenlediği yardım balosuna, seni davet etmemi istedi.
أراد مني السيد جوفوفيتش أن أقدم دعوة لجمع التبرعات لحزبه.

Resmi bir davet değildi ama ne renk elbise giyeceğimi sordu.
لم تكن دعوة رسمية, لكنه سألني عن لون الفستان الذي سأرتديه

(Kahkahalar) Toronto'ya taşındıktan bir buçuk yıl sonra, düğünleri için bir davetiye aldım.
سنة ونصف بعد الانتقال الى تورونتو، حصلت على دعوة لزواجهم.

Xu Xian, yeni Jin Shan Tapınağı'nın açılış törenine bir davetiye almıştı.
كان زو شيان قد تلقى لتوه دعوة أخرى إلى مراسيم افتتاح معبد جن شيان الجديد.

Yarattığımız her yeşil alan bizimle beraber yaşayan insan dışı her canlı için bir davetiye.
وفي كل مساحة خضراء نخلق يتم توجيه دعوة لغير البشر إلى التعايش معنا.

Bence, özel bir şahsın bir daveti kabul etmesinde sakınca yok.
لا أعتقد بأنه شئ خاطئ,بأن فرداَ خاصاَ يجب أن يقبل دعوة

davetsiz bir şekilde masaya gelecek tarzda bir erkek değil.
إنه ليس من النوع الذى يتقدم إلى مائدة دون دعوة

Size göstermek istediğim diğer proje bir düğün davetiyesi ki kesinlikle yeniden icat edilmesi gereken bir format.
المشروع التالي الذي سأظهره لكم هو دعوة لحفل زفاف، وهو نموذج مصمم عمليًا ليُعاد تدويره.

Teyzenin davetini aldığında kartlı ve viskili gecesi çoktan başlamıştı galiba.
أمسيته للعب الورق وويسكيه، قد بدأت بالفعل عندما تلقى دعوة عمتك.

Larry'yi ara.
تشغيل هذا البرنامج أسرع بكثير. دعوة لاري.

Kendilerini içine atabilecekleri bir çağrı ya da bir amaç bulmak istiyorlar.
جميعهم يبحث عن هَدَفٍ أو دعوة تمكنهم من تقديم أنفسهم لها.

Bu parti bozanı, partini bozması için çağırmak istediğine emin misin?
أانت متأكدة أنك تريدين دعوة مخرب الحفلات ذاك الى حفلتك ليخربها

- Girmek için davetiyeniz olması gerek. - İşte benim davetiyem.
ــ أنت بحاجة إلى دعوة لتلج إلى الداخل ــ هاهي دعوتي قادمة

Sue Ellen Hindistan'daki düğününün davetiyesini sadece 1 hafta önce yolladı.
سو إلين ترسل إليّ دعوة قبل أسبوع من زفافها في الهند.

Bir dizi dava sıralamış ve hepsi de para cezasından öte, Ray.
لقد أقام دعوة قضائية و هي أكثر من مجرد غرامة يا راي

Bu bir eylem çağrısı olmalıdır, çünkü cevap toplulukları geliştirmemek olamaz.
يجب أن تكون هذه دعوة للتحرك، لأن الإجابة لا يمكن أن تكون هي عدم تطوير المجتمعات.

Bir şeyler yap. Harekete geçmek için davetiyeye ihtiyacın yok.
فقط إفعلي شيئاًً ، فأنكِ لا تحتاجين دعوة لحياتكِ الخاصة

Dr. Von Pettit'i arayın, tamam mı?
دعوة بيتيت الدكتور فون والمؤتمر الصومالي الموحد ، حسنا؟