"دولياً" - Translation from Arabic to Turkish

• uluslararası
• uluslar arası

Kanada uluslararası platformda bilime bir ilham kaynağı oldu.
في الأخير، تعتبر كندا كمنارة للعلم دولياً.

uluslararası kamuoyunun İngiliz hükümetine baskı yapmasını istiyorum.
أريد رأياً دولياً ضاغطاً على الحكومة البريطانية.

Senegal vatandaşı. uluslararası Aranan Teröristler listesinde.
مواطن سينغالي, إنه في لائحة الإرهابيين المراقبين دولياً

Ziyaretçilere için daha önce benzeri görülmemiş büyüklükte bir sempati ve Beşinci Kol'a karşı uluslararası bir protesto gördük.
شهدنا كمّاً هائلاً لم يسبق له مثيل من التعاطف تجاه الزائرين و شجباً دولياً ضد الرتل الخامس و جريمته الوحشية التي نفذها

Eğer elinde 6 ila 8 kg arasında nükleer madde varsa uluslar arası nakliyatı nasıl gerçekleştirdi?
إن كان فعلاً لديه 15 إلى 18 باوند من النووي, كيف نقله دولياً ؟

uluslararası itibar olarak işimize yarayacaktır.
رائع من أجل سمعة كرة القدم دولياً لدينا.

Bu teknoloji askerî gücün ve askerî fethin uluslararası bir şey olabileceği anlamına geliyor.
تعني هذه التقنية أن القوة والغزو العسكري قد يكون دولياً. مارتن مورجان مؤرخ حربي

Zaten bu bilgi dışarı sızarsa çok büyük boyutlarda bir uluslararası çatışma durumunu ateşleyebilir.
بالإضافة، لو إنتشر هذا الخبر، فيُمكن أن يثير حادثاً دولياً ذا أبعاد أسطوريّة.

uluslararası silah kaçakçılığı ve bir İngiliz vatandaşının cinayetini azmettirme suçlarından tutuklusun.
أنت رهن الإعتقال لتهريب الأسلحة دولياً والتحريض على قتل مُواطنة بريطانيّة.

Eskortlar oteli uluslararası simsarlar, yabancı iş adamları ve BM'den gelen diplomatlar arasında popüler yapmış.
الرفقاء يجعلون الفندق مشهور بين صُنّاع القرارات دولياً, رجال الأعمال الأجانب, الدبلوماسيين أثناء

Hiçbir şey uluslararası casus olmaktan daha çok hoşuna gitmez senin.
لن تود شيء أفضل من أن تكون جاسوساً دولياً

uluslararası bir numaraydı ama başında ülke kodu yoktu, bu da demektir ki arama muhtemelen bir uydu telefonundan yapılmış.
كان رقماً دولياً لكن لم يكن هناك رمز قطري، مما يعني أن المكالمة

Ulusal ve uluslararası liderlik yolumuzda bir uluslararası ilişkiler okulunda nasıl oynayacağınız öğrenirsiniz.
أنت تتعلم اللعب دولياً في مدرسة العلاقات العالمية لتصعد سلم النجاح بطريقة غريبة نحو القيادة المحلية والدولية .

Girişinize onay verilmedi. uluslararası bir sınırı geçtiniz.
تدخلك غير مُخول لقد عبرت خطاً دولياً

Peki uluslararası güvenilirliği nasıl sağlamayı düşünüyorsunuz?
وكيف تقترح إنشاء إئتمان دولياً ؟

uluslararası bir kaçağa yardım ve yataklık etti.
لقد ساعدت وآزرت فارّاً دولياً.

- Artık var. İstila protokollerinde uluslararası ölçekte anlaşıldı.
إجراءات الغزو تم الإتفاق عليها دولياً.

Köyümü katleden adamı tanıyorum fakat Lahey kanıtlayıcı DNA eşleşmesi olmadan uluslararası yakalama emri çıkartmıyor.
-أعرف الرجل الذي ذبح قريتي ، لكن المحكمة الدوليّة لن تصدر أمراً قضائياً دولياً بدون مُطابقة حمض نووي مُثبتاً أنّه هُو.

uluslararası bir numaraydı ama ülke kodu yoktu.
،كان رقماً دولياً ،لكن لم يكن ثمة رمز

Bu seks için uluslar arası kabul görmüş bir terim değil mi?
اليس هذا تعبير دولياً معترف به للجنس ؟