"ذاتية" - Translation from Arabic to Turkish

• kendini
• kendi kendine
• öz
• kişisel
• sürücüsüz
• otoportre
• Subjektif
• otonom

Bu kendini gerçekleştiren bir kehanet. Bunun dışına çıkamayız.
إنها نبؤة ذاتية التحقيق، لانستطيع الخروج منها.

Kitaplar İngilizce, makaleler İngilizce yapılıyor, ama bu kendi kendini tatmin eden bir kehanet.
فالكتب باللغة الانجليزية والمجلات العلمية باللغة الانجليزية لكن ذلك لتحقيق نبؤة ذاتية

Yolu inşa etmeden kendi kendine giden araba yapamazsınız.
لكن لا يمكن تقديم السيارات ذاتية القيادة قبل إصلاح الطرق.

Bugün buraya kendi kendine çalışan uçan plaj topları hakkında konuşmak için geldim.
أنا هنا اليوم لأتحدث عن كرات الطائرة الشاطئية ذاتية التحكم.

-İyi bir öz geçmişi olanı alırsın
بإمكانك فعل هذا اعثر على شخص ذي سيرة ذاتية جيدة

Fakat enerji krizi kişisel çıkarlarımızı unutmamızı şart koşuyor.
ولكن يوجد أزمة طاقة. يجب ان نضحي فلدينا مصالح ذاتية.

İlk sürücüsüz araçlı şehirlerde, ne kırmızı ışıklar, ne de şeritler olurdu.
في أولى المدن ذاتية القيادة، لن يكون هناك مسارب ولا إشارات حمراء.

Bu sorunu çözmek için, kendi kendini onaran materyaller üzerine düşündük.
لحل هذه المشكلة فكرنا في مادة ذاتية المعالجة

Sonuç olarak, kendi kendini düzenleyen sistemler, hangi konuda olduğunu yine fazla söyleyemeyeceğim çünkü bununla ilgili sürekli duyuyorsunuz.
أخيراً، الأنظمة ذاتية التنظيم، التي لن أقول عنها الكثير مجدداً لأنكم كنت تستمعون حول كل شئ متعلق بها.

Ama zamanın bu noktasında, bilimin gidebildiği kadarıyla, bu kendi kendini düzenleme.
لكن في هذه النقطة في الزمن، بقدر ما يذهب العلم أنها ذاتية التنظيم.

Ama aynı zamanda kendi kendini devam ettirecek klinikler yapmaya çalışıyoruz bu sayede insanlar başka şeyler için para harcayabilir.
لكن نحاول أيضا أن نجعل تلك العيادات ذاتية الوجود كأن يدفع الناس بصورة أو بأخرى.

kendini kopyalayan yaşayan hücreler, aşı ve tedaviler gibi şeyler daha önce mümkün olmayan şekillerde çalışıyor.
الخلايا الحية ذاتية النسخ هي أشياء مثل اللقاحات والعلاجات تعمل بطريقة كانت مستحيلة من قبل.

Bu medeniyet kendini kopyalayan uzay araçları programlayarak galaksideki tüm gezegen sistemini ziyaret edebilir.
يمكن لتلك الحضارة برمجة مركبات ذاتية التكرار لزيارة كل نظام كواكب في المجرة.

eğer bu materyali kendi kendine onaran şekilde yapabilirsek, o zaman muhtemelen bir çözümümüz olur.
إذا تمكنا من جعلها ذاتية المعالجة حينها فقط قد نحصل على حل

Ben kendi -- bu kendi kendine ilhamlanmis.
إنها ذاتية الالهام ذات بناء ثنائي الذرة

Bu karolar, kompleks, kendi kendine düzenlenen bir satranç tahtası oluşturuyorlar.
وكما ترون هذه البلاطات تتشكل بصورة ذاتية معقدة على شاكلة لوح شطرنج

Şirket başı bir tane. Sadece bu kadar değil. Sadece bir tane piyasa var, ona kendi kendine yüklenen karbonlar diyorum.
اي كل شركة تطلق سنويا رحلة واحدة فقط .. وهناك سوق واحد فقط يتنافسون عليه وانا ادعوهم رحلات ذاتية التحميل

öz düzenleyicili reaktif moleküllerle yapılmış.
مواد لملابس عمل جزيئة نظامية ذاتية غير مستقرة

Esasen karımı nasıl aldatırım ve nasıl yanıma kar kalır diye kişisel gelişim kitabı yazmış bir adam.
هذا الرجل كتب كتاب مساعدة ذاتية عن كيفية خيانة الزوجة والنجاة بفعلتك

Akan görsel dünyaları anlamak üzerine inşa edilmiş olan teknoloji sürücüsüz arabalarda kullanıyor.
التكنولوجيا مبنية على فهم العوالم البصرية المتدفقة تستخدم كتكنولوجيا للسيارات ذاتية القيادة.

otoportre zaten.
نعم أنها لوحة ذاتية

Subjektif istek olur, evet.
برغبة ذاتية .. أجل

Birçok insan arabaları otonom yaptığınızda, daha hızlı gideceklerini ve bunun sıkışıklığı önleyeceğini düşünüyor.
يظن الكثيرون أنه عندما تكون السيارات ذاتية القيادة، فإنها سوف تكون أسرع وهذا سوف يخفف الازدحام المروري