"ذكائك" - Translation from Arabic to Turkish

• zeki
• akıllı
• zekisin
• zekanı
• zeka
• zekâ
• Aklın
• zekândan
• zekânızı
• zekandan
• anlayışın
• IQ
• zekâyı
• zekânla
• zekanızdan

Bunu bilmiyormuş gibi davransaydım senin gibi zeki ve mükemmel bir adamla yaşayamazdım.
لو لم اتظاهر, ما كنت لأتمكن من العيش مع رجل فى مثل ذكائك

Senin gibi eğitimli ve zeki birinin üç sene buna dayanabildiğine şaştım doğrusu.
أنا أتعجب كيف يمكن لشخص بمثلك ذكائك أن يظل متماسكاً طول هذه المده؟

Çünkü kendini açık kapıdan sızarak ne kadar akıllı sanıyorsan san
لأن أياً كان مقدار ذكائك تظن إنك بهذا منفذك الضعيف للغاية،

Bakalım nefes almıyorken ne kadar zekisin!
لنرى مدى ذكائك عندما لا تستطيع التنفس

Yani bize üstün zekanı ölüm kalım meselelerini belirlemek için kullandığını söylüyorsun.
أذاً أنت تقول أنت تستخدم ذكائك الخارق لتتخذ قرارات مصيريه؟

zeka düzeyinle, silahsız daha tehlikelisin.
أعتقد أنه مع درجة ذكائك فأنت غير مسلح ولا تزال خطرا

Size bu kişisel özellikler ile iligili aktarmak istediğim nokta; hiçbir zaman ne kadar zeki olduğunuz ya da ne kadar bilgili olduğunuz ile alakası olmamasıdır.
والفكرة التي أريد أن أتركها في أذهانكم حول هذه الصفات أنها أساسًا ليست حول درجة ذكائك أو حول مقدار معرفتك.

Ama zeki bir kadın olduğunuz için, Madam, ...biz kumpasçı dedektiflerin kullanmak zorunda kaldıkları ters istikametteki metotlara katlanmayı yorucu buluyor olmalısınız.
لكن لسيدة في ذكائك سيكون من المتعب أن تصمد امام الطرق غير المباشرة التي نستخدمها نحن المتحرين

Ne kadar zeki olursan ol, bana seni buradan defetmek için..
وأجد أنه من المضحك جداً أنه رغم ذكائك ..

Çünkü dünyanın, senin kadar zeki olmayan insanlarca yönetildiğini göreceksin.
لأن العالم يدار من قبل أشخاص... ليسوا بنصف ذكائك حتى.

Tek istediğim senin kadar zeki ama mümkünse daha az gergin ve aksi.
أريد شخص فى مثل ذكائك لكن قليلة المجادله

Neden burayı hemen terk ederek, bana ne kadar akıllı olduğunu göstermiyorsun?
لماذا لا تريني مدي ذكائك بان تغادر حالا؟

Senin yarın kadar bile akıllı değilim, ben bile cevapları biliyordum.
أنا كنت أعرف الأجوبة، ولست بنصف ذكائك إذاً، ماذا حدث بحق الجحيم؟ لقد تبول في سرواله

Tekmem kıçında ne kadar zekisin görelim.
لنري مدي ذكائك عندما أركل مؤخرتك

Çok eğlencelisin, zekisin çılgınsın.
أنتي مرحة جدا مع ذكائك, وجنونك

Evet, efendim. zeki biri olmakla gurur duymalısın. zekanı kullanmalısın.
لو أنك ذكي فكن فخوراً بهذا واستخدم ذكائك

Bay Simpson, zeka profilinizin sonucuna göre bir bütçe yapabilmek için çok aptalsınız.
اختبار ذكائك يبين أنك أغبى من الالتزام بميزانية

Senin gibi bir zekâ için böyle bir ihtimal olmadığını biliyordum.
أعلم بأنّ هذا أمر مستحيل... مع شخصٍ في مثل ذكائك

Aklın net, kalbin açık silahın dolu olsun.
أبق ذكائك حاداَ وقلبك مفتوحاَ وسلاحك محشواَ

Öyle söyle de ona zekândan beyni parçalansın!
صحيح ، أطلق عليها ذلك الإسم وسوف تشرد من ذكائك الفائق

"Şimdiye kadar tanıştığım en zeki insan olabilirsiniz ama zekânızı merhamet kamçılamıyor."
, ربما قد تكون أكثر رجل عبقرية قد قابلته حتى الآن" لكن ذكائك خالى من الرحمة"

İstediğin kadar tıp fakültenden, zekandan, şehirdeki pozisyonundan bahsedebilirsin.
تستطيع الكلام عن مدرستك الطبيه,عن ذكائك ........ وكذلك عن موقعك في المدينه

Kötü tarafı ise senin anlayışın.
أما على الجانب غير المشرق جدًّا يجثم ذكائك.

IQ'nu ve yeteneğini alıp ülkeye faydası dokunan bir konuda kullanmaya geldim.
لقد أتيت هنا لأخذ معدل ذكائك وموهبتك لأصنع منها شيئًا وطنيًا ناجحًا.

- Böyle bir zekâyı nasıl oluyor da bu tarz aptallıklarla harcayabiliyorsun?
-كيف يمكنك ان تبعثر ذكائك على تفاهات كهذه؟ ...

Erkekleri zekânla korkutmayacaksın.
لن تخيفى الرجال من ذكائك

Bay Simpson, normalin altındaki zekanızdan bu sorumlu olabilir.
سيد (سمبسون) ، ربما كان هذا المسؤول عن ذكائك دون الطبيعي