"ذكرته" - Translation from Arabic to Turkish

• bahsettiğin
• bahsettiğim
• söz
• hatırlattım
• bahsettiğiniz
• bahsetti
• bahsettin
• söylediğin
• bahsettiği
• söylediğiniz
• bahsetmiştim
• bahsettim
• bahsetmişti
• bahsetmiştin

Lana'nın atına olanları duyunca bahsettiğin dostunun Cyrus olduğunu anladım.
عندما سمعت بما حدث مع حصان لانا أدركت أن سيرس هذا هو الصديق الذي ذكرته

Yanızca bu çok büyük spektruma sahip değiliz, hani bunu az önce bahsettiğim sayılarla karşılaştıralım.
اذا ليس لدينا فقط هذا المقدار الكبير من الطيف فلنقارنها مع رقم ذكرته للتو

Az önce söz ettiğim senaryo nadir değil.
المشهد الذي ذكرته قبل قليل لا يعتبر أمرًا غير شائع.

Ona bu konuda konuşması gereken tek kişinin ben olduğumu hatırlattım, ...bilirsin işte, iyi dinleyici olayı.
أنا فقط ذكرته إنني الشخص الوحيد الذي تحدث معه بشأن ذلك، كما تعلم، إنه منصت عاطفي.

Az önce bahsettiğiniz nüfus sayımı, 1930 yılındaydı değil mi?
الإحصاء الذي ذكرته قبل لحظة، كان لعام 1930، أليس كذلك؟

Sanırım videolarında ondan bahsetti.
وأجرؤ وأقول أنّها قد ذكرته في أشرطة الفيديو الخاصّة بها

- Sen bahsettin.
لقد ذكرته أنت ذكرته أليس كذلك ؟

Tam olarak, söylediğin yere saklanmışlardı.
كلا .. لقد كانت مخبئة فى المكان الذى ذكرته بالضبط ؟

Polis, seri bir katil olduğunu düşünüyor ama bana kalırsa daha önce bahsettiğin şu kriptonlu bilgisayarın izini bulmuş olabiliriz.
الشرطة تعتقد أنه كان قاتلا تسلسلياً لكني أعتقد أننا لربما وجدنا الحاسوب الكريبتوني الذي ذكرته

Ayrıca daha önce bahsettiğin melodiyi duydum. Sirk melodisi.
كما سمعت الصوت الذي ذكرته موسيقى السيرك هذه

Daha önce bahsettiğin şeyi anlatsana.
ماذا عن الأمر الذي ذكرته مسبقًا هناك، دعنا نسمع الأمر

Peter vardığında gördüğü şey, size az önce bahsettiğim dehşet tablosuydu.
وعند وصولهِ، وجد بيتر ذلك الرعب الذي ذكرته للتو.

Daha önce bahsettiğim müşteri konusunu kısaca ele alalım.
لنأخذ موضوع الزبائن الذي ذكرته قبل قليل على سبيل المثال

Dolayısıyla, perspektif her şeydir ve size daha önce bahsettiğim tarihinden ötürü bir "Dünya-dışı gezegen" olarak Dünya'dan çok şey öğrendim.
لذا ، المنظور هو كل شيء و بسبب التاريخ الذي ذكرته لكم بإيجاز ، تعلمت أن أنظر إلى الأرض على أنه كوكبٌ خارجي.

O yüzden geleceğimizle ilgili olduğunu düşünürsek bize söz ettiğiniz şu şeyi görsek iyi olurdu.
كنا سنشعر بارتياح كبير علي ثرواتنا إذا فقط اطلعنا علي الشيء الذي ذكرته لنا

Ama ben ona, bana hayatımın karanlık zamanlarında ne kadar yardım ettiğini hatırlattım.
،لكنني ذكرته أوتعلم, مدى مساعدتك لي .بالفترةِالقاسية بحياتي

bahsettiğiniz bu stajyer-- Eminim ki doktorluk konusunda parmak ısırtan bir herif olmuştur, değil mi?
إذاً ذلك الطبيب الذي ذكرته سابقاً، أنا مُتأكد بأنه أصبح دكتور عظيم

- Kızın hiç ondan bahsetti mi?
هل سبق وأن ذكرته لكِ؟ لماذا ستفعل ذلك؟

-Az once bahsettin, Greg.
أنت الذى ذكرته للتو يا جريج

Hayır, sadece daha önce bana söylediğin bir şeyi hatırladım.
كلا , كلا .. أنا فقط أرغب بالعودة لشئ ذكرته سابقاً

Odile'in bahsettiği Monte Carlo'dan mı Moskova'dan mı ne gelen adam.
الرجل الذي ذكرته لنا أوديل ذلك الذي من مونتي كارلو أو موسكو

Evet, sizin de söylediğiniz gibi buradaydılar ama yolunda gitmeyen şeyler oluyor.
أجل , لقد كانوا في المكان .. الذي ذكرته لكن هناك شيء غريب يحدث هنا

Başta kısaca bahsetmiştim. Protein ayrıştırılabilir ve dokuya zarar vermez.
ذكرته باختصار في البدء؛ البروتينات تتحلل أحيائيا ومتوافقة أحيائيا.

Evet, konuşmuştuk. Binlerce kez bahsettim hem de. Yemekhane hademesi Scooter.
بلى تحدثنا ، ذكرته لك مئات المرات "سكوتر) آنسات فترة الغداء)"

Chloe de aynı yerden bahsetmişti.
وهو المكان الذي ذكرته كلوي

Yemininde de iki defa bahsetmiştin.
=تداومين على ذكره -اجل ,لقد ذكرته مرتين في نذورك