"ذكرتَ" - Translation from Arabic to Turkish

• bahsetmiştin
• bahsettin
• demiştiniz

Geçen hafta lise aşkından bahsetmiştin.
ذكرتَ الأسبوع الماضي حبيبة قلبك في الثانوية

Hatırlıyorum da, geçen bahardaki kan lekeleri konferansında üzerinde çalıştığın bir davadaki şüpheli kan izleriyle ilgili bir şeyden bahsetmiştin.
فتذكّرتُ أنّكَ ذكرتَ في مؤتمر اللطخات الربيع الماضي شيئاَ عن مسحة مريبة في قضيّة كنتَ تعمل عليها

Konumuza dönelim. Bana bir kanıttan bahsetmiştin.
بالنسبة للموضوع ذكرتَ بأن لديكَ دليل.

Bayılmadan önce babamla ilgili bir şeyden bahsettin. Ne diyecektin?
ذكرتَ أمراً قبل أن يُغشى عليك عن والدي فما كان؟

Semi'den bahsettin ve onu Eylül'de açıklamayı düşünüyorsun sanırım, ancak bugün bize gösterebileceğin bir şey var mı merak ediyorum?
إذن، لقد ذكرتَ الشاحنة النصفية وأظن أنك تخطّط للإعلان عنها في سبتمبر، لكنّي أتساءل عما إذا كان هناك ما يمكن أن تعرضه لنا اليوم؟

Zararsız olduğunu sanmıştım. Neredeyse bir bitki gibi demiştiniz. Biliyorum.
ظننته غير مؤذٍ، فإنّه نباتيّ مثلما ذكرتَ.

Kaynayan Deniz'den bahsetmiştin.
ذكرتَ ذلك المكان البحر المغليّ

Bundan daha önce de bahsetmiştin.
لقد ذكرتَ شيئًا حيال ذلك

- Bir kadından bahsetmiştin...
-لقد ذكرتَ امرأة

Neden olaya halkımın karıştığı söylentilerinden bahsettin? Çünkü bu söylentiler hikâyenin bir parçası.
-لماذا ذكرتَ إشاعات حول تورط أفراد من جماعتي؟

Taub. Buraya klimayı yazmamışsın. Kelly'e bahsettin mi?
لم تسجل معاينة نظام التهوية، هل ذكرتَ الأمر إلى (كيلي)؟

Kyle'dan bahsettin diye gözyaşı akıtıp seni serbest bırakacağımı mı sanıyorsun?
هل تظن أن دموعي ستنهمر و أترككَ تذهب فقط لأنكَ ذكرتَ (كايل)؟

BG: Bu, tam da bir Yunan filozofunun söyleyeceği türden bir söz. YV: Bu, Einstein'ın sözü aslında. BG: Konuşmanda Singapur ve Çin'den bahsettin. Dün akşamki konuşmacı yemeğinde de Batı'nın Çin'e bakışına dair keskin bir fikir öne sürdün.
برونو: إنها نوع من الفلسفة اليونانية الحقيقية لتقال -- يانيس: كان هذا إينشتاين في الواقع- برونو: لقد ذكرتَ سنغافورة والصين خلال حديثك، والليلة الماضية في حفل العشاء، أعربتَ عن رأي قوي جدًا حول كيف ينظرُ الغرب إلى الصين.

Diana'nın tüneldeki şeyi çizdiğinden bahsettin.
ذكرتَ أن (ديانا) رسمت ما رأته في النفق

Zararsız olduğunu sanmıştım. Neredeyse bir bitki gibi demiştiniz.
ظننته غير مؤذٍ فإنّه نباتيّ مثلما ذكرتَ

Travis, annesiyle kavga ettiği için ayrıldı demiştiniz.
(لقد ذكرتَ بأنّ سبب رحيل (ترافيس كان بسبب شجاره مع والدته

Yolculuktaydı demiştiniz. Hong Kong mu?
ذكرتَ أنّها كانت مسافرة، (هونغ كونغ)؟