"ذلك الرقم" - Translation from Arabic to Turkish

• O numarayı
• bu numarayı
• O numara
• Bu numara
• bu sayı
• bu rakamı
• şu kurs rekorunu
• bu rakamın
• sayıyı
• bu numaradan

O numarayı bilen insanlar için arka planda hiçbirşey tuhaf değil.
الناس الذين كان لديهم ذلك الرقم لا شيء غريب في خلفيتهم

O numarayı beş dakika önce benim için aradığını biliyorum, şimdi söyle.
اعرف انك تعقبت ذلك الرقم من اجلي قبل 5 دقائق لذا افصحي

Evet, ama önce benim için bu numarayı arar mısın?
نعـم، لكن أوّد منك أولاً أن تطلب لي ذلك الرقم

Ted ölmeden önce bu numarayı iki günde onbir kere aramış.
تيد تحدث الى ذلك الرقم احدى عشرة مرة فى يومان قبل ان يُقتل

O numara beni kim öldürmek istediyse ona götürecek, onun için Evet.
ذلك الرقم يقود للذي كان يحاول قتلي, إذن نعم, التشادويك

Bu numara dostum, 2007 model, rahat bir şey bağlar sana.
ذلك الرقم يا صديقي يضعك في سيارة جميلة موديل 07 مع نظام الملاحة

Ama daha fazla insan ve daha büyük bir zenginlik ile, bu sayı 2 ila 4 milyar araba arasında bir sayıya yükselecek yüzyılın ortasına kadar.
ولكن مع تزايد الناس وازدياد الازدهار حول العالم ذلك الرقم سوف يزيد لحوالي ثنان واربعة بليون سيارة في منتصف القرن.

Yani, O numarayı kontrol etmemi istediğinde aslında tehdit mesajı almamıştın?
إذن أنتِ لم تتلقي تهديدات عندما طلبتِ مني تفقد ذلك الرقم

O numarayı bilen iki insan da öldü.
كلا الشخصين الذين كان لديهم ذلك الرقم ماتوا

Telefonundan O numarayı takip etsek sorun olur mu Emma?
هل تمانععين اذا تعقبنا ذلك الرقم , ايما؟

Oğlum O numarayı arayacak kadar deli olamazsın!
يارجل، أنت ستكون مجنون . للإتّصال على ذلك الرقم

O numarayı takip ettim, daha sonra defalarca doğum öncesi kontroller için hastaneye gittiğini buldum.
لذا تعقبت ذلك الرقم و لقد تبين انها عادت لذلك المشفى عدة مرات لاحقا

Eve gidelim ve biri cevap verene kadar O numarayı arayalım.
لنذهب إلى المنزل ونستمر بالإتصال على ذلك الرقم حتى يجيب

Sana acil durum olmadıkça bu numarayı kullanma dedim.
أخبرتك أن لا تستخدمي ذلك الرقم إلا في حال الطوارئ.

Hayır, bu numarayı silebilirsiniz.
لا، في الواقع يمكنكِ مسح ذلك الرقم

Ona o gece orada rastlamasaydım... bu numarayı göremeyecektim ve '2046'yı yazmayacaktım.
لو اني لم امر بذلك ليلتها لما كنت سأرى ذلك الرقم "و لما اصبح مكتوب امامي " 2046

Eğer O numara telefonunda çıkarsa her ne yapıyorsan bırak ve telefonu aç.
، إذا ظهر ذلك الرقم على شاشة هاتفك فلتتخلى عن أى شيء تفعله وتتلقى تلك المُكالمة

Bu numara nedir peki?
مهلا ، مهلا ، ماذا عن ذلك الرقم ؟

(Gülüşmeler) Ama bu sayı bile başka bir sayıya kıyasla çok küçük: sonsuz.
وحتّى ذلك الرقم هو صغير جدا مقارنة بآخر: اللانهاية.

Şu anda bu rakamı farklı bakış açılarıyla görüntülüyorum.
ما أفعله الآن هو أني أستعرض لكم ذلك الرقم من وجهات مختلفة.

Hadi şu kurs rekorunu kıralım ve buradaki en iyi bölge olalım.
دعونا نكسر ذلك الرقم و نكون أفضل قسم هنا

Dokuz yaşında bir kız çocuğunun babası olarak bu rakamın son derece düşük olduğunu düşünüyorum.
وكأب لفتاة عمرها تسع سنوات، ذلك الرقم يبدو قليلا بشكل مروع.

- ...kesişimine gitmesini istiyorum. - Mükemmel. Bir de şu polaroid'in arkasına yazdığım sayıyı görüyor musun?
ممتاز، و ذلك الرقم الذي دوّنته على خلفية الصورة الفورية؟

Bak bu numaradan kimi aramış.
أنظر الآن من إستقبل مكالمة من ذلك الرقم