"ذلك النوع" - Translation from Arabic to Turkish

• Böyle
• O tarz
• bu tür
• Bu tarz
• O tür
• Bu tip
• Bu çeşit
• Öyle bir
• türden
• tarzda

Böyle bir tepe noktasına hayatım boyunca bir daha ulaşamam gibi geliyor.
بدت وكأنها عمر بأكمله، ذلك النوع من المغامرات التي لا تتكرر أبداً

Böyle ağır bir karanlık gölge gerçekten peşini bırakır mı bilmiyorum.
لست متأكداً أن ذلك النوع .. من الظلام سينتهي حقاً أبداً

Haydi sakın bana O tarz bir hayat istediğini söyleme.
بربّكِ, لا تقولي أنكِ تريدين ذلك النوع من الحياة.

Fakat burda olma nedenim bu tür bir tasarımı anlatmak değil.
لكني لم آت إلى هنا للحديث عن ذلك النوع من التصميمات.

Koşturmak, saklanmak ve aramak, Bu tarz şeyler mi yapardınız?
تركضون بالجوار شخصٌ يختبىء والاَخر يبحث ذلك النوع من الألعاب؟

Ben O tür bir medya işi yapmıyorum. Şahsınızla ilgileniyorum.
أنا لست ذلك النوع من الإعلام سيكون الأمر عنك أنت

Bir tekel dükkanı soymak için Böyle bir ateş gücüne ihtiyacın yoktur.
لا، أنتِ لا تحتاجي ذلك النوع من القوة النارية لسرقة محل كحول.

Böyle bir haberi yaymak için başka kimden yardım alabilir?
ومن عساه يلجأ إليه ليقدّم له ذلك النوع من المساعدة؟

İşte bu Böyle sinsi ve beş para etmez bir kız
أعني، هي من ذلك النوع من الأشخاص فقط خبيثة ومليئة بالهراء

Aslında İncil, İsa ve O tarz şeyler hakkında bilgi arıyordum.
لا، في الحقيقة انا ابحث عن بعض المعلومات عن التوارة، المسيح، ذلك النوع من الأشياء

Peki söyler misiniz, biriniz ölünce diğeri kendisini yakıyor hani, sizinki de O tarz bir evlilik mi?
إذن, أخبريني, زواجك من ذلك النوع حيث عندما يموت, ترمي نفسك في النار ؟

Ona kardelen gönder. O tarz bir yüzü var.
أرسل لها أزهار الثلج لديها ذلك النوع من الأوجه

Ve diyorsun ki; bu tür kızlar geceleri içmeye gider, öyle mi?
وأنتِ تقولين أنكِ ذلك النوع من الفتيات اللاتى يشربن فى الليل ؟

Eskiden, burada baktığımız bu tür hastalar zincirlenmiş ve kendi pisliklerine terk edilmişti.
كانت ذلك النوع من المرضى الذين نتعامل معهم هنا مقيّدين ومتروكين في رجسهم

Bir inanmayanın, bu tür bir fedakârlığı anlayabileceğinden emin değilim.
لا أعتقد أنّ ملحدة تستطيع فهم ذلك النوع من التضحية.

Ne de olsa Bu tarz şeyler insanın aklından çıkıverir.
أتعلمين، ذلك النوع من الأشياء الذي يدس في أدمغة الناس

Ancak sizi uyarıyorum: Bu tarz bir kimliğe sahip olmak bunlara önem vermediğiniz durumdan çok daha zordur.
والآن علي أن أحذركم أن ذلك النوع من الهوية تنطوي على تحدياتٍ أكثر من غيرها التي لا تعير انتباهاً.

O tür bir bıyığın çok pahalı bir yüz aksesuarı olduğunu bilmelisin.
عليك أن تعلم أن ذلك النوع من الشوارب تجميـل كمـالي غـالٍ جـدا

Senin O tür bir adam olmadığını söylemeye kalbim elvermiyor.
لا أستطيع أن أخبره أنك لست ذلك النوع من الأشخاص

Ve açıkçası Bu tip bir sistem kişisel devinimlerin geleceğini sürdürülebilir kılacaktır.
وبصراحة ذلك النوع من الانظمة هو الذي سوف يجعل مستقبل التنقل الشخصي محتملا.

Görevin, yolu şahitlere, engellere, ve Bu çeşit şeylere karşı temiz tutmak.
عملك هو أن تبقي الطريق خالي من الشهود عقبات,والاشياء من ذلك النوع

Teknik olarak sonuncusuyla ilgili size yardımcı olamam çünkü Öyle bir doktor değilim. Ama sizi, yardım edebilecek birine yönlendirebilirim.
تقنياً، لا يمكنني مساعدتك بالأخيرة لأنني لست من ذلك النوع من الأطباء، ولكن يمكنني أن أرشدك باتجاه شخص يمكنه مساعدتك.

Bu sadece bir dehanın farkedeceği türden zor bir belirti.
ذلك النوع من الدليل الغير ملحوظ فقط عبقري بإمكانه ملاحظته

Ancak aynı zamanda benim istediği tüm dev füzeleri elde edebilecek tarzda bir kız olduğumu bilmesini salık veririm.
لكن عليه أن يعلم أنني ذلك النوع من الفتيات التي بإمكانها أن تأخذ كل أنواع القذائف العملاقة التي تريدها