"ذهبت للسجن" - Translation from Arabic to Turkish

• hapse girdim
• hapse girdin
• hapse girersem
• hapse girersen

Ben rehber öğretmen olmak istiyordum ama onun yerine hapse girdim.
اردت أن أكون مستشار بالمدرسة الثانوية لكن بدلاً من ذلك ذهبت للسجن

Ben hapse girdim ve bir şekilde MacPherson Vekiller'i değiştiğine ikna etti.
وأنا ذهبت للسجن و "ماكفيرسون" بطريقة ما أقنع الحكام أن يردوا له إعتباره

İlk soygunum 11 yaşında yaptığıma yemin edebilirim... 13 yaşında ilk kez hapse girdim.
بسن الحادية عشرة إرتكبت ...أول سرقاتي و بسن الثالثة عشرة ذهبت للسجن للمرة الأولي

Herkes öğrendi ve sen hapse girdin.
الكل عرف بشأنها. وأنت ذهبت للسجن.

Hiç hapse girdin mi?
هل ذهبت للسجن من قبل؟

Nişanlısı banliyöden bir züppe. Eğer hapse girersem düğünü iptal eder.
خطيبها هو شخص مرموق من الضواحي, إن ذهبت للسجن, فلن يكون هناك زواج

Eğer hapse girersen, sen çıktığında ben üniversitede olacağım.
إذا ذهبت للسجن سأكون في الجامعة غالبا لحين إطلاق سراحك

Ve hapse girdim ve ceza mı çektim.
وأنا ذهبت للسجن وقضيت محكوميتي

(Kahkahalar) RB:İkisini de yaptım.Galiba önce hapse girdim.
(ضحك) ر ب: حسنا, كلاهما. أعتقد أننى ذهبت للسجن أولا.

hapse girdim. Bedelini ödedim.
ذهبت للسجن دفعت الثمن

Senin için hapse girdim.
ذهبت للسجن من أجلك

9 ay boyunca iddianamemden kaçtım ama beni yakalıdılar, hapse girdim to jail, sonrasında çıktım ve avukatım ne kadar riskli olduğunu söylesede bir basın açıklaması yaptım.
لمدّة "9" أشهر هربتُ من التهمة الموجّهة لي, و لكنّهم قد ألقوا القبض عليّ , و ذهبت للسجن , و دفعت الرهن, و بعدها قد عقدتُ مؤتمراً صحفياً لأنّ...

Kolumu kırdığın için hapse girdin.
لقد ذهبت للسجن جراء كسر ذراعي

Zaten iki kez hapse girdin.
لقد ذهبت للسجن سلفا مرتين

Ben hapse girersem, bir refika isteyeceksin, beni aldatmanı da istemediğim için,...
إن ذهبت للسجن... ستحتاج لرفقة ما ولا أريدك خيانتي, لذا...

Eğer hapse girersem, işimi kaybederim.
الأن اذا ذهبت للسجن سأخسر عملي اسمع

hapse girersen zaten hepsini kaybedeceksin.
-ستخسرين كل هذا على أية حال إذا ذهبت للسجن