"ذوبان" - Translation from Arabic to Turkish

• eriyen
• erime
• erimesi
• erimesini
• eridiği
• eriyor
• erimeyi
• eriyince
• erimeyle
• eritiyor
• erimesine
• eriyik
• erimeyen

Onlar Güney ve Kuzey Kutupları'nın eriyen buzulları.
إنها صور ذوبان جليد القطبين الجنوبي والشمالي.

İklim değişikliği toplantısına bir bilimadamı veya çevre savunucusu olarak gelmedim. Kutup ayıları ve eriyen buzulların görüntülerini de etkileyici bulmuyorum.
أتحدث عن تغير المناخ ليس كعالمة أو محامية بيئية، ولم أبال حقًا بصور الدببة القطبية أو ذوبان الأنهار الجليدية.

Bu plastiğin erime noktası yaklaşık olarak 980 Santigrat derece.
اللدن الحراري لديه مرحلة ذوبان عند درجة 1800 فهرنهايت تقريباً

Başladığımız yere geri dönersek: Kuzey ve Güney Kutupları'nda buzulların erimesi.
دعونا نعود من حيث بدأنا: ذوبان جليد القطبين الشمالي والجنوبي.

Bu, mini-buzulun yavaşça erimesini ve çiftçilerin ürünlerini sulaması için güvenilir bir su kaynağı sağlıyor.
هذا يضمن أن ذوبان الجليدة الثلجية يحصل ببطء ويوفر مصدرًا مضمونًا للمياه لسقي محاصيل المزارعين.

Beaufort Denizi'nde buzların eridiği yerlerde açık denizde su üstünde görüyoruz onları.
غدونا نراهم في بحر بيفورت وهم عائمون على سطحه جراء ذوبان غطاءه الجليدي

Bu göl son birkaç sene içinde eriyen buzullar nedeniyle yeni bir hal almış.
وقد تشكلت البحيرة خلال السنوات القليلة الماضية بسبب ذوبان الأنهار الجليدية.

Bilimadamları Grönland'da yazları eriyen buz tabakasının haritasını çıkarıyorlar.
حدّد العلماء منطقة صفائح جرينلاند الجليدية والتي تختبر ذوبان أسطحها في الصّيف

Fakat Kanada'daki bu topraklarda eriyen karların altında bir şey hareket ediyor.
ولكن هنا في كندا , تحت ذوبان الثلوج شيء يتحرك

Sonunda erime tamamlanınca okyanusun en zengin sularını açığa çıkaracak.
حين يكتمل ذوبان الجليد يكشف عن إحدى أغنى مياه المحيط

Buzda bir erime baş gösterir ve setin bunu taşıyamayacağı anlaşılır.
هناك ذوبان فى الجليد و يبدو ان السد لن يصمد

Fazladan 400,000 mil karelik buz yok olarak bugüne kadarki en büyük erime olarak kayıtlara geçti.
4000ميل مربع إضافية من الثلج اختفى أعظم ذوبان تمّ تسجيله على الإطلاق

Ve sanırım bunun simgeleşmiş hali kutup denizindeki buzun erimesi.
من ناحية الظواهر الكبيرة أظن وهي ذوبان الثلوج في القطب الشمالي

- Kuartz kristalinin erimesi için çok yüksek ısı gerekir.
ذوبان بلورات الكوارتز يتطلب درجات حرارة عالية جدا

Sıcaklığı emer ve buzulların erimesini hızlandırır.
الكربون الأسود يمتص الحرارة. ويسرع فقط ذوبان الأنهار الجليدية.

Buzullar eridiği için yakalandı.
لقد تم محاصرته في ذوبان الجبال الثلجية

Kıta buzulu en karamsar bilim insanlarının 10 yıl önceki tahminlerinden bile önce, daha hızlı eriyor.
ذوبان الثلج يظهر تشاؤما أكثر مما يبديه العلماء فلا تتخيلوا كيف قد يكون الأمر بعد مرور عشر سنوات

Buzların erimesiyle oluşan sular denize karışıp erimeyi hızlandırıyor.
تنساب مياه الذوبان من الأرض لتختلط بالبحر مما يسرع من ذوبان القشرة الجليدية فوق البحر

Sadece yaz aylarında, denizdeki buzlar eriyince düzenli olarak kendileri avlanırlar.
بينما في الصيف فقط وبعد ذوبان الجليد يبدءون في اصطياد فرائسهم بأنفسهم

İlkbaharda hayvanlar güneyden gelerek erimeyle ortaya çıkacak olan zengin otlar için hazırlanıyorlar.
،في كل ربيع ترحل الحيوانات من الجنوب كي تستعد لقدوم المراعي الغنية التي سيميط ذوبان الربيع اللثام عنها

..binlerce yılda oluşmuş buz kütlelerini eritiyor!
تسبب ذوبان الجليد الذى دام ألف عام

Bence bizim ikizimiz kaçırıldığında yarattığı ısı o camın erimesine sebep oldu.
أظن أنّه حين كانت التوأم تختطف، سببت الحرارة التي ولدتها ذوبان النافذة بشكل طفيف.

Heyecanlı, sıcak, eriyik.
ممتعة , ساخنة , ذوبان لكن فى نهاية اليوم

Bu erimeyen kar projesi dev bir talih kuşu olabilir.
الآن، وهذا غير ذوبان الثلوج المشروع يمكن أن يكون المفاجئة واسعة النطاق.