"ذي قبل" - Translation from Arabic to Turkish

• her zamankinden
• daha önce
• eskisinden
• hiç olmadığı
• Öncekinden
• önce hiç
• eskiden

her zamankinden çok daha fazla sayıda sümsük kuşu havada dolanıyor.
تطير طيور الأطيش في الهواء في أعداد أكبر من ذي قبل

Zor zamanlarda, kadınların görkeme her zamankinden çok ihtiyacı var.
في الأوقات الصعبة, السيدات تحتاج الرونق أكثر من ذي قبل.

O gece, birbirimizi daha önce hiç hissetmediğimiz kadar yakın hissettik.
تلك الليلة , شعرنا بأننا قريبين لبعضنا اكثر من ذي قبل

Ve bu daha önce yaşamamış olan o bölgeye ait olmayan balıklarla doldurulduğunda besin ağına olan şeydir.
وهذا ما يحدث لتلك الشبكة الغذائية عندما يتم ادخال نوع جديد من الاسماك لم يكن موجوداً من ذي قبل

6 estetik ameliyattan sonra, artık eskisinden daha iyi görünüyorum.
بعد ست جراحات بنائية، أصبح شكلي أجمل من ذي قبل

Daha çok güven var, insanlar gerçek kişiliklerini hiç olmadığı gibi dile getirebiliyorlar.
هناك المزيد من الأمان، لذلك، يتحدث الناس عن حقيقتهم ليس مثل ذي قبل.

Lois, babanın ortamına uymaya çalıştım ama Öncekinden bile kötüydü.
حاولت التأقلم مع صحبة والدك ولكنها تسوء عن ذي قبل

Raava'nın gitmesiyle Unalaq ve Vaatu, her zamankinden daha güçlü hale geldiler.
مع ذهاب رافا اونالاك و فاتو امتلكوا قوة اكبر من ذي قبل

Bu yıl her zamankinden daha çok, Başkomiserim olduğunuz için şükrediyorum.
هذه السنة, أنا شاكرة أكثر من ذي قبل لكونك النقيب عليْ

Fakat, artık bu müziği paylaşmanın her zamankinden daha fazla imkanı olduğu için heyecanlıyım.
لكنني الان متحمس لانه يوجد فرصة اكثر من ذي قبل لمشاركة الموسيقى

her zamankinden daha güzel ve daha gençsin.
إطلاقًا، أنتِ أجمل وأكثر شبابًا من ذي قبل.

Bana her zamankinden çok ihtiyacı vardı, ama aramıza bir şey girdi.
"كان بحاجة ألي أكثر من ذي قبل لكن شيء ما نشأ بيننا"

Artık 1975 Özürlülerle Amerikalılar Hareketiyle uyumlu olup olmadığımızı soranlara her zamankinden daha yakınız diyebilirim!
حين يسأل الناس إن كنا نطبق القانون الخاص بالمعاقين الأمريكيين لعام 1975 أستطيع القول بأننا أقرب لذلك من ذي قبل

Bununla ilgili biraz rahatsızdılar, çünkü daha önce bunu yapmamıştık ve nasıl yapacaklarını tam olarak bilmiyorlardı.
ولم يكونوا مرتاحين مع الفكرة بكثرة لانهم لم يقوموا بهذا من ذي قبل .. ولم يكن لديهم اي فكرة عما يجب القيام به

Endişeyle titriyordum. Ama daha önce görülmemiş, belgelenmemiş... ...bir şey yakaladığımı biliyordum.
وكنت ارتجف قلقة ولكني كنت اصمد ..لانني اعي انني اصور شيئاً لم يتم تصويره من ذي قبل ..

Bu, daha önce eşini benzerini görmediğiniz bir tren istasyonu.
هذه محطة قطار انها شيء لم يرى مثله من ذي قبل

eskisinden daha da şişmansın ve yeni bir tişört almaya paran yetmiyor.
أنت بدين أكثر من ذي قبل و لا تستطيع شراء قميص جديد

Sandalı her satışlarında eskisinden daha kötü bir hal alıyor.
في كل مرة يبيع هذا القارب، يكون في وضع أسوء من ذي قبل.

Savaş onun yüzünde yazılıydı. Kendisiyle ilgili yüzündeki her şey eskisinden daha azdı.
آثار الحرب كانت واضحة على جبينها كل ما حولها، ليس بيتها فقط، أصبح مختلفاً عن ذي قبل

Günümüzde, dünyanın her yerinde bu hastalıklardan birinin yok edilmesine hiç olmadığı kadar yakınız.
لقد أصبحنا اليوم أقرب من ذي قبل للقضاء على واحد من تلك الأمراض في كل مكان حول العالم.

Bilgisayar sesleri bazen çok gelişmiş olmayabiliyorlar, fakat bilgisayarımla hiç olmadığı kadar geniş çapta iletişim kurabiliyorum.
ان اصوات الكمبيوتر .. لاتبدو احيانا متفائلة .. ولكن مع الحاسوب خاصتي يمكنني ان اتواصل بصورة واسعة جداً اكثر من ذي قبل

Ama tabii bu onlara sadece geçici rahatlık sağlıyor, çünkü Öncekinden daha sert bir şekilde çıkıyorlar.
لكن هذا يعطيهن راحة مؤقتة، لأنها تصبح أكثر إيلامًا من ذي قبل.

eskiden aldığımız uygulamayı devam ettirdik, sözde öncesine göre iyiyiz.
مازلنا متواجدين وأفضل حالاً من ذي قبل