"رأيتكِ فيها" - Translation from Arabic to Turkish

• ilk gördüğüm
• gördüğümden beri

Seni görür görmez, seni ilk gördüğüm anda sana aşık oldum.
إن الأمر فقط أنه مِن أول لحظة رأيتكِ فيها وقعتُ في حبكِ على الفور

Seni ilk gördüğüm anı, yaşadıklarımızın tuhaflığını, ama seni düşünmeyi bırakamadığımı...
لقد أخبرتها كيف وقعنا في الحب من اللحظة التي رأيتكِ فيها و كم كان غريبا ذلك

Tıpkı seni ilk gördüğüm gün yanılmadığım gibi.
مثلما كنتُ محقاً في أوّل مرّة رأيتكِ فيها

Seni son gördüğümden beri seni düşünmeden yapamıyorum.
لم أتوقف عن التفكير فيكِ منذ آخر مرة رأيتكِ فيها

Seni son gördüğümden beri en baştan ya da sondan başla.
يجب أن تبدأ من البداية أو النهاية بعد آخر مرة رأيتكِ فيها

Seni ilk gördüğüm andan itibaren ne kadar çürümüş olduğunu biliyordum.
لقد عرفت من اللحظة التي رأيتكِ فيها كم أنتِ فاسدة

Seni ilk gördüğüm andan beri öyle düşündüm.
-بالتاكيد فأنا عرفت ذلك منذ اول لحظة رأيتكِ فيها

Seni ilk gördüğüm anı hatırlıyorum.
بإمكاني تذكر أول مرة رأيتكِ فيها

Seni ilk gördüğüm andan beri seviyorum Yoko.
أنا أحبّكِ منذ أول لحظة رأيتكِ فيها

Seni ilk gördüğüm anı hatırlıyorum.
‫أتذكر المرة الأولى التي رأيتكِ فيها

Ona "İlk gördüğüm andan beri seninle birlikte olmak istiyordum" de.
قُل.. "أردتُ أن أكون معكِ منذ اللحظة التي رأيتكِ فيها."

İlk gördüğüm andan beri.
منذ اللحظة الأولى التي رأيتكِ فيها.

Seni ilk gördüğüm andan beri biliyorum.
من اللحظة التي رأيتكِ فيها , عرفت

Seni ilk gördüğüm andan itibaren benim için "nefes kesici"nin anlamı değişti.
أتعلمين، من اللحظة التي رأيتكِ فيها... -تغيّر تعريفي لكلمة "مذهل ".

Son gördüğümden beri epey değişmişsin. Evet, babam sosyal ilişkilerime renk katacağını düşündü.
لقد مرّيتي لمراحل تغيير كبيرة منذ آخر مرة رأيتكِ فيها. نعم، ظنّ أبي بانه سيحسّن كثيراً من تفاعلاتي الإجتماعية.

Herkes istediğimiz şeyi bilmek için çok genç olduğumuzu söylüyor, ama bunu seni ilk gördüğümden beri biliyordum.
الجميع يقولون بأنّنا يافعين جداً لنعرف ماذا نريد و لكنني عرفتُ منذ أوّل مرةٍ رأيتكِ فيها

Seni ilk gördüğümden beri,
منذ أول مرة رأيتكِ فيها.

Seni ilk Lynne'le beraber gördüğümden beri.
أول مرة رأيتكِ فيها مع (لين)