"رأيت شيء" - Translation from Arabic to Turkish

• şey gördüm
• şey gördün
• şey görmemiştim
• şeyler gördüm
• şey görmüştüm
• Birşey gördün
• şey gördüğümü

Dinle, dün gece bir türlü anlayamadığım bir şey gördüm.
اسمع، رأيت شيء ليلة أمس ولا أستطيع معرفة تفسير له

Malcolm'un gözlerinde daha önce hiç görmediğim bir şey gördüm:
لقد رأيت شيء في عيون مالكوم لم اره من قبل,الخوف

Birine göstermek zorunda olduğun korkunç bir şey gördün mü hiç?
هل رأيتي شيئا مخيفا جدا؟ هل رأيت شيء مخيفا اردت أن يراه غيرك؟

İngiltere'de böyle bir şey gördün mü?
هل رأيت شيء يشبه ذلك في إنكلترا؟

Daha önce böyle bir şey görmemiştim efendim. Vallahi bravo.
لم يسبق وأن رأيت شيء كهذا من قبل، سيّدي، أحسنت.

Bir sonraki adımımı nasıl atmam gerektiğiyle ilgili şeyler gördüm.
رأيت شيء جعل خطوتي التالية واضحة جداً

Gama radyasyondan olabilir. Sibirya'da bir reaktör yakınlarında buna benzer bir şey görmüştüm.
رأيت شيء شبيه قرب مفاعل في سيبيريا

Bu sabah kasabaya giderken, ilginç bir şey gördüm.
ذهبت إلى البلدة هذا الصباح، رأيت شيء مثير للإهتمام.

Hayır, yolun karşısında bir şey gördüm, ama o muydu bilmiyorum.
لا، رأيت شيء يعبر الطريق، لكني لا أستطيع ان اقول ان كانت هي

Ya da insanüstü bir çaba gördüm. Bir şey gördüm ama anlamadım.
لقد رأيت مجهود خارق للطبيعه رأيت شيء لا أعرف ماهو

Dün gece morga giderken bir şey gördüm.
ليلة أمس وأنا في الطريق إلى المشرحة، رأيت شيء

Yalnızca bir saniyeliğine radarımda bir şey gördüm fakat sonra öylece kayboluverdi.
رأيت شيء ما على الرادار لثانية فقط لكن ثم .. إختفى

Bir şey gördün ama sorun yok.
أعرف بأنكَ رأيت شيء ولكن لا بأس بهذا.

Bağlandığına işaret eden bir şey gördün mü?
هل رأيت شيء في جثته -يشير لأنه كان مقيداً ؟

- Hiç böyle bir şey gördün mü?
هل سبق وأن رأيت شيء كهذا من قبل

- Oralardayken bir şey gördün mü?
هل رأيت شيء بينما كنت بالخارج؟

Bu kadar sevimli bir şey görmemiştim. Bana kimi hatırlatıyor, biliyor musun?
لم يسبق أن رأيت شيء ظريف كهذا ، أتعرف بما يذكرني؟

Gerçekten, daha önce hiç böyle bir şey görmemiştim.
بصدق، لم يسبق ليّ و أنّ رأيت شيء كهذا من قبل.

Pekala, bazı şeyler gördüm.
سيدي، لقد رأيت شيء ما

Şurada bir şey görmüştüm.
رأيت شيء هناك أيضاً

Başka ne gördün? Başka Birşey gördün mü?
هل رأيت شيء آخر ؟

Arka tarafta bir şey gördüğümü sandım.
إعتقدتُ بأنني رأيت شيء بالخلفية هنا