"رؤسائه" - Translation from Arabic to Turkish

• üstlerine
• patronlarına
• Üstlerinin
• üstlerinden

Hiç şüphesiz, bizi plan hakkında bazı cevaplara götürecek ve belki üstlerine.
بدون شك سوف يقودنا الى بعض الاجابات عن المؤامرة وربما عن رؤسائه

FBI'daki üstlerine, 11 gün önce gönderdiği itiraf videosunu saymazsak tabi.
باستشناء.اعتراف مسجل على فيديو قد ارسل الى رؤسائه في المكتب الفدرالي قبل 11 يوما

- üstlerine saygısı da yok.
بالإضافةِ إلى أنَّهُ يفتقرُ إلى إحترامِ رؤسائه

Böylelikle patronlarına açıklamak zorunda kalmayacak
حتى لا يضطر ان يخبر رؤسائه أنت سرقت الكولومبيين؟

Diğer teorileri de göz önüne almaları için patronlarına biraz politik baskı yapılmasına ihtiyacı var.
يريد بعض الضغط السياسي على رؤسائه لينظروا على النظريات الأخرى

Sınır dışı operasyonuna karşı çıkarken Alman ordusundaki Üstlerinin desteğini almıştı.
كان عنده دعم رؤسائه في الجيش الألماني لمقاومة الإبعاد

Onun veya Üstlerinin, öyle çelimsiz birinin 5 kadına tecavüz edip öldürdüğünün ve kendisinin de tutuklama esnasında polis ateşiyle öldüğünün bilinmesini isteyeceğini sanmıyorum.
لا أعتقد أنه أو رؤسائه يريدون أن يعلموا أن الذي إغتصب وقتل 5 سيدات قد قتل برصاص الشرطة التي حاولت القبض عليه

Biliyorum, komutanınızdan, o da kendi üstlerinden... bu kampta yaşayanları yok etmeniz yolunda... emir aldınız.
أعلم أنكم تلقيتم أوامر من قائدنا الذي تلقى أوامر من رؤسائه لتنظيم سكان هذا المعسكر

Conahan'ın üstlerine söylediğine göre buluşacağı adamın adı da Jurgen'miş.
(كوناهان) أخبر رؤسائه بأن سيقابل شخصٌ لديه أشياء مفيدة، إسمه (يورغن) أيضاً

üstlerine bildirmek için.
مخبرا رؤسائه.

Tamam, belki de Koi, patronlarına yanlış yaptı.
حسنا، اذن ربما كوي ظلم رؤسائه.

Salazar patronlarına rapor veremediğinde.
سالازار سيتوجب عليه التحدث مع رؤسائه.

patronlarına araştırmayı bitirmeleri gerektiğini söyledi.
وناشد رؤسائه بإنهاء البرنامج

Onu Üstlerinin kınamalarına karşı koruyabilecek tanınmış ve kudretli biri.
رجل بارز وقوي يستطيع حمايته من لوم رؤسائه

Atanın onu Üstlerinin kınamalarına karşı koruyabilecek tanınmış ve kudretli bir hamisi vardı.
سلفك كان رجلا قويا وبارزا من كان سيحميه من رؤسائه

Bu kamptaki insanları öldürmek üzere o da üstlerinden emir aldı.
الذي تلقى أوامر من رؤسائه لتنظيم سكان هذا المعسكر