"رئيس وزراء" - Translation from Arabic to Turkish

• başbakanı
• Başbakan
• Başbakanını
• başbakanının
• baş adamı
• başbakanın
• Başbakanımız
• bir başkan

Bahsettiğim bu arkadaşım, şimdi Kanada başbakanı Justin Trudeau.
وهذا الصديق في البرلمان هو الآن رئيس وزراء كندا، جستن ترودو.

Macaristan'nın başbakanı Viktor Orban çocuk sahibi olmak için yeni teşvik edici çözümünü sundu.
الآن، رئيس وزراء هنغاريا فكتور أوربان قدّم حلّاً جديداً لمحاولة تحفيز الناس على إنجاب الأطفال.

Büyük Britanya İmparatorluğu yeni başbakanı teşrif etmektedirler:
إني استدعي رئيس وزراء بريطانيا العظمى وامبراطورها الجديد:

Ama olağanüstü ulusumuza Başbakan olmaktan büyük bir ödül de yoktur.
ولا جائزة اكبر من ان تكون رئيس وزراء لهذه الدولة العظيمة

Toplumsal çalışmamdan ötürü, Başbakan tarafından ödül almaya hak kazandım.
مؤخرًا مُنحت جائزة اعترافًا بعملي الاجتماعي من قبل رئيس وزراء دولتى.

Ben Macaristan başbakanı Imre Nagy
هذا هو رئيس وزراء هنغاريا إيمري ناج يحدثكم

Hindistan başbakanı vadiye gelecek.
رئيس وزراء الهند سوف يأتي لهذا الوادي قريبا

Sizi Kamino başbakanı Lama Su ile tanıştırayım.
اسمح لي بأن أقدم لك لاما سو رئيس وزراء كامينو

Sıradaki haberse, bugün İsveç başbakanı Washington'u ziyaret etti ve küçük meme uçlarım Fransa'ya gitti.
في الأخبارِ الأخرى، رئيس وزراء السويد زار واشنطن اليوم، وحلماتي الصَغيرة الصغيرة جداً ذَهبتْ إلى فرنسا.

Kafiristan başbakanı, güpegündüz öldürüldü.
رئيس وزراء كافيريستان إغتال في وضح النّهار.

Avustralya başbakanı, 2008'de, "Çalınmış Nesiller"den geleneklere uygun bir şekilde özür dilemiştir.
وفي عام 2008، رئيس وزراء أستراليا قدّم إعتذاراً رسمياً إلى أفراد الأجيال المسروقة

Eski Hindistan başbakanı astrolojistlere danışır ve şeytandan korunmak için büyülü bir kolye takardı.
لمعلوماتك رئيس وزراء هندي سابق كان يستشير المنجمين والوسطاء الروحيين وقد ارتدى سلسلة سحرية حول عنقه

Tabii ki bu şansı kaçıramazdık, çünkü ülke tarihinde hiçbir Başbakan daha önce bunu yapmamıştı.
وبالطبع، قمنا باستغلال هذه الفرصة لأنه لم يحدث في تاريخ البلاد أن فعل رئيس وزراء هذا الأمر

Yani siz, Britanya'yı ilerletesiniz diye Başbakan seçildiniz.
أعني، انت رئيس وزراء منتخب ذو رخصة للدفاع عن بريطانيا.

Bugün kuron kaç para eder ki? Saygın bir Başbakan kuron öneremez.
لا يوجد رئيس وزراء يحترم نفسه يعرض كرونة

Kremlin, artık Başbakan olan Nagy'nin, Komünist otoritesini tekrar sağlamasını umuyordu lakin vatansever Nagy ipleri eline alıyordu.
أمِل الكرملين أن يستطيع ناج الذي كان وقتها رئيس وزراء في استعادة السلطة الشيوعية لكن بدأت الوطنية تتسلل إلى قلب ناج

Bakın İnayet Han sahip. Bir Başbakan kaybettik zaten.
انظر مستر عنايت خان نحن فقدنا من قبل رئيس وزراء

Malezya Başbakanını öldürmesi için Derek'in beyni yıkandı.
ديريك تعرض لعملية-غسيل مخ ليقتل رئيس وزراء ماليزيا

Dışişleri Bakanlığı'nın sorunu şu ki, protokolde Timbuktu başbakanının Ongo-Bongo kralından önce gelip gelmediğine karar vermek çok uzun sürüyor.
مشكلة مكاتب العلاقات الخارجية هي عدم اهتمامهم بالبروتوكولات و لو أن رئيس وزراء تومبكتو كانت لديه أسبقية على ملك أونقو بونقو

Ben Her'ak, Amon Shek'li Lord Khonsu'nun baş adamı.
أنا هيراك، رئيس وزراء اللورد كونسو لورد آمون شيك

ve başbakanın karşısında Kaşmir'i çok iyi temsil etmek zorundayız.
. . في قصرِ الرّئيسَ، أمام رئيس وزراء دلهي. .

Ülke tekrar o kadar çok bölünmüştü ki parlamentomuz istifa etmiş, bir yıl boyunca ne Başbakanımız ne de cumhurbaşkanımız vardı.
لقد تقسمت البلد مرة أخرى، كان الضغط كبيراً جداً حتى أن برلماننا استقال، لم يكن لدينا رئيس لسنة، و لا رئيس وزراء.

6-14 yaş arası çocukları demokratik bir sürece dahil ediyoruz, ve bir başkan seçiyorlar.
بين أطفال مابين الـ 6 إلى 14 سنة يشتركون في عملية ديمقراطية وينتخبون رئيس وزراء