"راغب" - Translation from Arabic to Turkish

• istekli
• hazır
• kabul
• göze
• razı
• isteyerek
• hazırım
• isteksiz
• istemiyor
• isteği

Gelecekteki hali, benim söyleyemediğimi söylemeye oldukça istekli olacak biri.
نفسها المستقبلي، شخص ما الذي سَيَكُونُ جميعاً راغب جداً لإخْبارها ما أنا لا أَستطيعُ.

Eminim bunu yapmak için istekli başka birisini bulabilirsiniz.
أنـا واثـق إنـي ســأخـذ شخص ما راغب بهذه العملية

Ama bu, tanık kürsüsüne çıkıp teşkilatı çökertecek bir şey söylemeye hazır olmadığım anlamına gelmez.
هذا لا يعني أني لست راغب في التقدم لأشهد بأي شيء قد يحدث ضرر

Ve kabul etsen de etmesen de, yüksek bir amaca hizmet ediyoruz.
و سواء انت راغب فى قبوله او لا نحن نؤدى امور عليا

Bu kız, onu kurtarmak için neleri göze alırsın?
انها الفتاة، لأي مدى أنت راغب للذهاب لإنقاذها؟

Sadece gereken gücü kazandığımda dönmeye razı olacağım.
فقط أنا راغب لدعم أذواقي بالقوة الضرورية.

Evet: "Onları isteyerek vurmuyorum, ama başımıza hayli dert açtılar."
نعم:"أنا غير راغب في قتلك ولكنك سببّت لنا الكثير من المشاكل

Onunla bir düşmanlığımız var ...ve sana yardım etmeye hazırım.
إعتبر هذا. هو وأنا عندي حقد وأنا راغب لمساعدتك.

Hiçbir Tok'ra ortakyaşamı isteksiz bir konukçu ile kalıcı olarak birleşmek istemez.
لا يوجد سمبيوت توك رع يختار الارتباط مع مضيف غير راغب للنهاية

Hiç kimse burada gördüklerini onaylamak ya da reddetmek istemiyor.
لا أحد راغب أن يؤكِد أو يُنكِر ما نراهُ هُنا.

Durum şu ki, önceki insani varlığını istekli bir şekilde doğru şekle koyabilmelisin.
قصدى هو ، مِنْ الضروري أَنْ تَكُونَ راغب فى وضع وجودِكَ الإنسانيِ السابق داخل السياقِ الصحيحِ

Bay Allen, yeteneklerinizin tam sınırını bulmaya istekli olsam da kendinizi dizginlemenizi öneririm.
سيد الن مع اني راغب بالكامل لتحديد مدى الكامل لقوتك انا افضل اخذ الحذر

Biz bu deklarasyonda bize katılacak kalpleri istekli ve cesur olan herkesi davet ediyoruz.
فنحن ندعوا أي رجل شجاع و راغب الى الأنضمام ضمن هذا المرسوم

Mükemmel bir kobay. İstekli ve harcanılabilir.
أنه فأر تجارب مثالي راغب للآمر وقابل للأستهلاك

Birlikte çalıştığın insanları kandırmaya hazır olman gerekiyor.
أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونُ راغب للخَدْع الناس تَعْملُ مَع.

bir pazarlığı kazanmak için, vazgeçmeye hazır olduğunuzu göstermelisiniz.
لربح أية مفاوضات، عليك أن تظهر بأنك راغب بالإنصراف

Bundan sonra, seninle de konuşmayı kabul ediyorum.
من الآن فصاعدا، أنا راغب للكلام معك، أيضا.

kabul etmezseniz eminim ayrılıkçılar konseyi seve seve kabul eder.
لو رفضت، أنا متأكد ان مجلس الإنفصاليون سيكون أكثر من راغب للموافقة على سعري

Hayır, ama bu kadar yaklaşmışken, haksız olma ihtimalini göze alamam.
- لا، أنا لا. لكن لست راغب لإنتهاز الفرصة أنا خاطئ.

Ama işi telafi edersen, davadan vazgeçmeye razı.
لكنه راغب في التنازل عن القضية إذا قمت بالحفلة

Adamın biriyle buraya, isteyerek gelmiş gibi görünüyor.
يُشاهدُ مثل هي جاءتْ هنا بشكل راغب مَع a john

Şu anda Hayalet'in Cortina'da olduğuna... 10,000 frank bahse girmeye hazırım.
أنا راغب لمراهنتك 10,000 فرنك الذي الخيال في كورتينا في هذه اللحظة بالذات.

İsteksiz bir konukçuda kalmaktansa kendisini feda edeceğini garanti ederim.
هو يضحي بنفسه في النهاية بدلا من البقاء مع مضيف غير راغب

Artık babanın... küçük oğlunu görmek istemiyor demek.
إنه عندما يصبح الأب ! غير راغب برؤية أبنه الصغير

Belki de meclise teknoloji paylaşımı isteği konusunda öneride bulunacak gibi görünüyor.
يبدو أنها تقترح أن الكيريا راغب في مشاركتكم تقنياته