"رافقتني" - Translation from Arabic to Turkish

• eşlik
• gelirsen
• benimle gelir
• gelebilir

Hindistan Rezerv Bankasına giderken onbeş kadın bana eşlik etti.
رافقتني خمس عشرة امرأة إلى البنك الاحتياطي الهندي.

Hikayeler bana eşlik eder; varoluş yapıştırıcısı gibi parçalarımı ve hafızamı bir arada tutarlar.
لقد رافقتني القصص, وحافظت على أجزائي وذكرياتي معا, كغراء وجودي.

Eğer bu tarafa gelirsen, sana kazandıklarını anlatmak bana büyük zevk verir.
للقيام بعملك كله وبعملي كله وإن رافقتني من هنا فيسيعدني أن أخبرك أكثر عما ربحت

Öyle mi? Pekala tamam ama sen de benimle gelirsen? Sen olmadan bunların hiçbirini yapamazdım, evlat.
حسناً، لكن فقط لو رافقتني فلم أكن لأحظى بأيّ من هذا لولاك

Gereken şeyi almak için bugün benimle gelir misin?
هلّا رافقتني اليوم لنحضر ما نحتاجه؟

Bir saniye benimle gelir misiniz lütfen?
هلا رافقتني للحظة، من فضلك؟

Pekala. Benimle ofise kadar gelebilir misiniz, bayım?
يبدو صحيحاً هلا رافقتني إلى المكتب يا سيدي؟

Son günlerde bana güvenilir bir şekilde eşlik etmenin bir göstergesi olarak... kapımı aralık bıraktım.
تركت بابي مفتوحاً قليلاً وهذا يشير إلى ثقتي بك والتي اكتسبتها بجدارة في الأيام القليلة الماضية لأنك رافقتني بإخلاص

Acaba bana bugünkü kutlamalarda eşlik eder misin?
كنت أتسائل إذا رافقتني إلى الإحتفالات اليوم.

Buraya bana eşlik etmene sevindim.
أنا سعيد لأنك رافقتني كل هذه المدة..

Aria eve kadar eşlik etse sorun olmaz değil mi?
هل تمانع اذا رافقتني آريا الى الغرفه؟

Hanımım bana eşlik ederlerse...
إذا رافقتني سيدتي.

Benimle gelirsen hayatınızı nasıl kurtardığımızı açıklamaktan mutluluk duyarım.
إن رافقتني فسيسرّني أن أوضّح كيف أنّنا أنقدنا حياتك

Kuzenimin düğününe benimle gelirsen sana adresini veririm.
سأعطيك العنوان إذا رافقتني لحضور زفاف قريبتي

Karışık bir durum ama eğer benimle gelirsen açıklayabilirim. Sadece bana güvenmeni istiyorum.
الأمر معقّد لكنْ أستطيع تفسيره إنْ رافقتني أريدكِ أنْ تثقي بي وحسب

Ama benimle gelirsen hayatımın geri kalanını bunu düzeltmek için harcayacağıma söz veriyorum.
لكن إن رافقتني أعدك بأنني سأمضي بقية حياتي في تصويب الوضع

Benimle gelirsen, bir daha asla yalan söylemek zorunda kalmazsın.
إن رافقتني فلن تضطرّ للكذب ثانيةً

- benimle gelir misiniz, bayım?
-هلاّ رافقتني سيدي؟

benimle gelir misin, Josh?
هلا رافقتني يا (جوش)؟

- Evet. Benimle gelebilir misiniz lütfen? Yardımınız gerekiyor.
هلاّ رافقتني من فضلكَ، نقدّر مساعدتكَ