"رايتشال" - Translation from Arabic to Turkish

• Rachel

- Rachel, evlilikler hep bitiyor ve ben de sadece, eğer Mike'la aranız bozulursa senin iyi olduğundan emin olmak istiyorum.
(رايتشال), الزيجات تنتهي طوال الوقت و انا فقط أريد التأكد انك ستأخذين حذرك اذا حدث شيء سيء بينك و بين (مايك)

Şu anda bunun hakkında konuşamam Rachel.
لا أستطيع أن أتحدث (عن ذلك الآن (رايتشال

Ama sana şunu söylemem gerek Rachel, şu anda davamız zayıf bir durumda.
ولكن علي أن أخبرك رايتشال) بأن قضيتنا هشة)

Rachel Welling henüz satmadı.
رايتشال والينغ) لم تقم) بعرضها للبيع حتى الآن

Orası Rachel'in onu bulduğu yer.
سوف ألقي نظرة على الحمام (المكان التي وجدتها به (رايتشال

Rachel, annenin hayatının gerçekten sadece üç milyon edeceğini düşünüyor musun?
رايتشال) هل أنتِ تعتقدي بأن حياة) والدتك ثمنها 3 ملاين فقط ؟

Rachel Walling ile anlaşmanın ününü onaracağına tüm samimiyetinle inanıyor musun?
هل تعتقد بصراحة بأن تسوية (القضية مع (رايتشال سوف يعيد إليك سمعتك ؟

Düzenle ve Rachel Walling davası aleyhine kullanabileceğimiz ne varsa çıkar.
سجليها وتفحصي أي شيء له (العلاقة بقضية (رايتشال والينغ

Somut kanıt olmadan, durum Rachel'in sözlerine karşılık Channing'inkiler olacak.
بدون وجدود أدلة قوية, ستكون (كلمة (رايتشال) هي الفاصلة ضد (شاينينغ

Şimdi ise Rachel'in ifadesini almalı ve onun hikayesini öğrenmeliyim.
(الآن بحاجة لشهادة (رايتشال واستمع لقصتها

Rachel Walling'in yeminli ifadesine bu hafta başlamak istiyorum.
أريد أن أستمع لشهادة رايتشال) هذا الأسبوع)

Rachel, bunun davamız için iyi olacağını düşündüğünden, uyduruyor olmayasın?
رايتشال) هل تقولين ذلك) الآن لأنكِ تفكري بأنه سيجعل قضيتنا تسير بشكل أفضل

Burada altı aydan uzun bir süredir Rachel ile Naomi arasındaki e-mail yazışmaları var.
(هذه هي مراسلات (رايتشال و (ناومي والينغ) لاخر 6 أشهر

Rachel dışarıda arkadaşlarıyla takılıyor, eve geliyor, annesini küvetin içinde çıplak halde buluyor.
رايتشال) كانت بصحبة أصدقائها) عادت إلى المنزل, ووجدت والدتها عارية, ميتة في حوض الاستحمام

Ama Rachel'in yorulduğunu görebiliyorum, o nedenle tamam.
ولكن أستطيع أن أرى بأن رايتشال) منهكة, لذا لا مانع)

Olması gerektiğinden daha fazla Rachel'i tutmak istemiyorum.
لا أريد أن أطول على رايتشال) أكثر من ما ينبغي)

Rachel kardeşinin elini tuttu ve çukura doğru yürümeye başladılar.
أمسكت (رايتشال) يد شقيقها وبدأن بالسير إلى الميدان

Rachel, evlilik sözleşmesi bu yüzden değildir, bunu sen de biliyorsun.
(رايتشال) اتفاق ما قبل الزواج ليس لهذا وانت تعلمين هذا

- O adamım zaten ama Rachel Zane'le evlenecek olan sensin.
انا ذلك الشخص ولكن انت الذي سيتزوج (رايتشال زاين)

Kovulacakken bana ikinci şansı veren Rachel Zane.
نفس (رايتشال زاين) التي كنت سأطرد لها ثم اعطيتني فرصة اخرى