"رتب" - Translation from Arabic to Turkish

• ayarla
• ayarladı
• ayarlamış
• ayarlamıştı
• düzelt
• temizle
• ayarlayan
• ayarlayın
• ayarladığını
• ayarlandı
• düzenledi
• ayarladığı
• düzenlemiş
• ayarlıyor
• Karbüratörü

Atları alacağımız yerde, o adamı trene getirme işini ayarla.
رتب لصعود هذا الرجل معنا على متن القطار فى الصباح عندما نتوقف لألتقاط الجياد.

O toplantıları ayarla. Ona bırakırsak asla olmaz.
رتب تلك الإجتماعات إذا تركنا ذلك له فلن تحدث أبداً

Philip'le Harvich'in arka kapısında buluşacağız eski dostumuz Friar Benedict her şeyi ayarladı.
نحن سنقابل فيليب في الخلف باب هارويتش راهب بنيديكت صديقي القديم رتب كل

Warrick hükümetinin üst düzey yöneticileri ile bazı görüşmeler ayarladı.
وارك , رتب لنا بعض اللقائات مع كبار أعضاء حكومته

Çifti sahile götüren arabayı oda görevlisi ayarlamış.
البواب رتب امر السياره التي اخذتهم الى الشاطئ

Babam evlenmem için zengin bir Danimarkalı tüccarın kızını ayarlamıştı.
رتب لي والدي الزواج من ابنة شريكه التجاري الدانماركي

Şapkanı düzelt. Kalemini keskinlet, ortak. Hazırlık sınavı.
رتب قبعتك ابري اقلامك يا صديقي لديك امتحان فصلي

Walker'la bir toplantı ayarla. Mümkünse bu akşam. Altı gibi geleceğim.
رتب لإجتماع مع واكر، الليلة إن كان أمكن، سأصل عند السادسة تقريباً.

Morty, Liverpool'da Trevor ve Shanks'le randevu ayarla.
مورتي, رتب اللقاء مع ترفور وشانكس في ليفربول .

Fremont ve Coates seni ararlarsa, bir görüşme ayarla.
" انظر , إن اتصل بك " فريمونت " و " كوتس رتب معهم لقاء

Yarın yatırım şirketimle bir görüşme ayarla.
رتب اجتماع غداً مع شركتي للإستثمار.

Babası hayatı boyunca düğün ayarladı ama o bir tanesini bile yapamadı.
والده رتب الزيجات طوال حياته. لكنه لم يستطع ترتيب أمر زيجة واحدة..

Dediğim gibi, Avrupalı ajansım ayarladı.
كما أخبرتكم مدير أعمالى فى أوروبا رتب ذلك

Evet, Joey bebeğinin doğumunu 50lerdeki bir filmde ayarladı.
جوي رتب اموره للحصول على الطفل من فلم في الخمسينيات

Tüm bunları o ayarladı. - Kodoroff mu?
أنا لا أعرف أسمه إنه مع الشخص الذى رتب ذلك

Tony o gece Swann'ın buraya gelip seni öldürmesini ayarlamış.
توني " رتب دخول " سوان " إلى " هنا في تلك الليلة وقتلك

Bunu daha önce de yaşadım. Birisi bir yarış ayarlamıştı.
لقد كنتُ في هذا الموقِف من قبل ، أحدهم رتب لنا سباقا ً

Yemeğin bittiyse, yatağını düzelt.
إن إنتهيت من الأكل، رتب سريرك

Sıçtığın boku temizle, Michael.
رتب أموركَ. مِن أجلكَ.

Bunu, bağışı ayarlayan göz bankasına e-posta olarak gönderdim, Old Dominion Göz Kuruluşu ve bu e-postayı, doğru kişiye ulaştırmalarını istedim.
أرسلت الإيميل إلى بنك العين الذي رتب التبرع مؤسسة أولد دومينيون العين، وسألت إذا استطاعوا إرساله للشخص الصحيح.

Buluşmayı ayarlayın ve gazın CIA'in eline geçmesini sağlayın.
رتب اللقاء سأتاكد أن تحصل المخابرات المركزيه على الغاز

Onca yıl, nasıl olur da bana evlatlık verilmeni Ajan Howard'ın ayarladığını söylemezsin?
كل هذه السنوات، كيف لم تقل لي ان العميل هاورد هو رتب اعتمادك

Anlıyorum ki, bu toplantı ayarlandı ve konusu, "eskiden" ve "hâlâ" olarak belirlendi.
علمت بأن هذا اللقاء قد رتب تحت شعار "من كان إلى لا زال".

Dörtgözü rahat bırak. Güzel bir parti düzenledi çocuk.
دع المعاق ذو النظارت وشأنه لقد رتب حفلة رائعة

Evet, ama Kral, babamın ayarladığı gibi Fransız Prenses ile evlenmeliydi.
نعم، لكن كان على الملك أن يتزوج الأميرة الفرنسية كما رتب ابي للأمر.

Kardeşi ve kuzenleriyle birlikte bir av gezisi düzenlemiş.
رتب لرحلة صيد.. رفقة أخيه وأبناء عمومته.

Hayatını bana göre değil, kendi keyfine göre ayarlıyor. Böyle yaşamaya niyetim yok.
انه قد رتب حياته لراحته هو وليس أنا انا لا انوي ان اعيش هكذا

Karbüratörü tamir et.
رتب المكربن