"رجل العائلة" - Translation from Arabic to Turkish

• aile babası
• Family Guy
• aile adamı
• aile reisi

Uyuşturucu bağımlılığını kasabamda hoş göremem. Ben bir "aile babası"*yım.
أنا لا أقدر مدمني المخدرات في مدينتي أنا رجل العائلة

CIA ajanı.. Donanmadan, jigolo.. ve sadık bir aile babası.
عميل المخابرات المركزية , البحرية الأمريكية , الراقصة , و رجل العائلة المخلص

Görünüşe göre adam, iyi bir aile babası.
بأي حال إتضح أنه رجل العائلة رجل طيب جداً

Family Guy, dizisinin çok ilginç bir bölümünü seyrettim sanki rüyamda.
لقد حلمت اني رأيت أغرب حلقة من مسلسل رجل العائلة

Sevgili Family Guy şerefsizleri siz kim olduğunuzu sanıyorsunuz?
أعزائي مسلسل رجل العائلة الحقراء من بحق الجحيم تظنون انفسكم

Ama şunu bilmelisiniz, Family Guy'ın yaratım sürecinde çok çalışanlar yalnızca Griffinler değil.
لكن أتعرف , انه ليس فقط عائلة جريفن من يعملون بجد ليجعلو رجل العائلة ما هو عليه.

Birden aile adamı oldu. Ne yaptın ona?
والان فجأة هو رجل العائلة ماذا فعلت ؟

Hadi aile babası. Yapmamız gereken işler var.
هيا بنا يا رجل العائلة ، لدينا عمل لنقوم به

aile babası gibi bir şey olup çıktım.
-إنه مثل.. السيد رجل العائلة -أجل، "رجل العائلة "

Pekala. Sonra görüşürüz aile babası.
حسنا , اراك فيما بعد يا رجل العائلة

# # Şanslıyız ki, aile babası var #
♪ من حسن الحظ أن هناك رجل العائلة♪

# # Şanslıyız ki, aile babası var #
♪ لحسن الحظ أن هناك رجل العائلة

# Aile # # Babası!
♪ رجل العائلة ♪ حياةبرايان تاريخ العرض الأساسي نوفمبر 24-2013

Hey, izleyicilere Family Guy'ın etrafını gösteriyordum, ve bizde bir uğrayıp dizi hakkında konuşuruz diye düşünmüştük.
انا فقط كنت أخذ المشاهدين في جولة رجل العائلة وفكرنا ان نمر بك و نتحدث بشأن المسلسل.

Tabi her Family Guy bölümü öncelikle senaryo yazımı ile başlar.
لكن بالطبع كل حلقة من رجل العائلة تبدأ بالكتابة.

Erkek seyirciler kız arkadaşları kollarını kızgın bir şekilde bağlayıp, "Family Guy'dan nefret ediyorum" derken, güldüler.
المشاهدين الذكور يضحكون بينما خليلاتهم يشبكون "أيديهم بغضب ويقولون "نكره رجل العائلة

"Family Guy" hayranları Brian öldüğünde ateş püskürmüştünüz. Ancak bu bölümde onu hiç de özlemiyorsunuz, değil mi? Cleveland'ın Meze Dükkânı
"معجبي مسلسل رجل العائلة لقد غضبتم كثيرا لما توفي براين" "لكن لم تفتقدوه كثيرا خلال هذه الحلقة، اليس كذلك"

Family Guy'ın setine, kamera arkasına götüreceğim.
خلف الاحداث في مكان تصوير رجل العائلة.

Masa ekibi, Family Guy oyuncularının haftanın metinlerini okuyup hikayenin nasıl ilerleyeceğini öğrendikleri ve espirilerin hazırlandığı yerdir.
طاولة الكتابة هي مكان قراءة سكريبت "رجل العائلة" هذا الاسبوع لكي نري كيف حال القصة و النكات

- İkisi de aile adamı, çalışan insanlar.
-الضحيتين كل منهما هما رجل العائلة ، ويقومان بأعمال يدوية

Ona "aile adamı" diyoruz.
ونحن نسمي هذا الرجل ، "رجل العائلة".

Evin erkeği ben olmama rağmen aile reisi olan ben değilim!
...أنا لست رب عائلتي بالفعل لكنني لا أزال رجل العائلة