"رحلة طويلة" - Translation from Arabic to Turkish

• uzun bir yolculuk
• uzun yoldan
• Yolumuz uzun
• Yol uzun
• uzun bir yol
• Uzun yol
• Yolculuk uzun
• Uzun bir uçuş
• uzun bir yolculuğa
• Uzun bir yolculuktan

- uzun bir yolculuk ve küçük bir zaferdi, Majesteleri.
؟ لقد كانت رحلة طويلة ياصاحب الفخامة, وآلت ببعض النتائج

Belki de engebeli bir yolda uzun bir yolculuk yapmalıyız.
أقصد ربما يمكننا أن نأخذ رحلة طويلة على طريق وعر

Lütfen, uzun yoldan geldim ve uyumak istiyorum.
أرجوكم، كانت رحلة طويلة وأريد قسطاً من النوم.

Bakın beyler, Yolumuz uzun.
..أمامنا رحلة طويلة أيها السيدان , سوف توقفوا

Adım Shapeley. Tanışalım, ne de olsa Yol uzun. İnsan sıkılır.
اسمى هو شابيلى - ممكن نتعرف , انها رحلة طويلة

Bir mesaj için oldukça uzun bir yol, değil mi?
انها رحلة طويلة من أجل توصيل رسالة، ألا تظن ذلك؟

Malavi'de hamile bir kadın ya evde doğum yapıyor ya da en yakındaki kliniğe uzun bir yolculuk yapması gerekiyor.
امرأة حامل في ملاوي إما أن تلد في المنزل، أو أنه يجب السير رحلة طويلة حقا إلى أقرب عيادة.

uzun bir yolculuk yaptık ve biraz yorgun.
كُنا في رحلة طويلة ، إنهُ فقط مُتعب قليلاً

Bundan 30 yıl önce uzun bir yolculuk sonrası yorgun düşmüş yaşlı bir adam Uğultulu Tepeler'e geri döndüğünde başlayan bir hikaye.
بدأت القصة منذ ثلاثون عاما عندما عاد رجل عجوز إلي مرتفعات وذيرينج مرهق بعد رحلة طويلة

Ayrıca uzun bir yolculuk olacak ve yalnızlaşabilirim.
بالإضافة إلى إنها رحلة طويلة و ربما أكون وحيداً

Evet General, New Liberty'den uzun bir yolculuk oldu.
حسنا، جنرال، لقد كانت رحلة طويلة من عصر الحرية

Geldiğiniz için teşekkürler. Anladığım kadarıyla uzun yoldan geldiniz.
أود أن أشكرك على مجيئك أنا اتفهم انها رحلة طويلة لك

Lütfen uzun yoldan geldiniz içeriye geçelim.
من فضلك لقد أتيت من رحلة طويلة لنذهب للداخل

Belli birbirlerine çok benziyorlar! Çok uzun yoldan geldiler.
يالها من رحلة طويلة قدموا لها بعض الخمر

Bana teşekkür edeceksin. Yolumuz uzun ve Kunduz açken huysuz olur.
اشكروني لاحقاً انها رحلة طويلة وهذا القندس يجوع سريعاً

Yolumuz uzun olacak dedim ama dinlemedin.
لقد قلت بانها ستكون رحلة طويلة ولكنك لا تسمع ابداً

Yol uzun ve o da artık bir yavru sayılmaz.
إنها رحلة طويلة وهو لم يعد صغيراً.

Çocuklar Yol uzun sürecek.
أولاد... ... ستكون رحلة طويلة.

İşimizin ilk kuralı, önümüzde çok uzun bir yol var.
أول أمر في هذا العمل أن لدينا رحلة طويلة بأنتظارنا.

Uzun yol öncesi çişe gitmek alışkanlığımdır.
أحب أن أفرغ مثانتي دائماً قبل رحلة طويلة

- Calais'ye üç gün var. Yolculuk uzun.
كاليس منذ 3 ايام بعيدا ,انها رحلة طويلة.

Uzun bir uçuş oldu. Uçuş sersemliği yaşıyorum.
لقد كانت رحلة طويلة أشعر بقليل من الدوران

Baharda, Erland Amca beni uzun bir yolculuğa çıkardı.
وعندما حلّ الربيع، أخذني العم ايرلاند في رحلة طويلة

Onu görmek için ölüyoruz ve Uzun bir yolculuktan geldik. Elbette.
لقد كنا نتطلع شوقًا لرؤيتها ، فلقد كانت رحلة طويلة