"رسالة إلى" - Translation from Arabic to Turkish

• bir mesaj
• a mesaj
• e mektup
• e mesaj
• ya mesaj
• 'a mektup
• e bir mektup
• a haber
• bir not
• ye mesaj
• ye mektup
• 'a bir mektup
• iletmemi

Farenin üstündeki düğmeye basınca bilgisayara konumu ile ilgili bir mesaj gönderiyor.
عند النقر على زر الفأرة الخاصة بك، فهو يرسل رسالة إلى جهاز الحاسوب بمعلومات عن موقعها.

Fakat sonra bir kız koşarak gelip Xoquauhtli'ye bir mesaj getiriyor.
ولكن فجأة، تأتي فتاة تجري مع رسالة إلى شكوالتلي.

Jones'a mesaj. Üzdüğüm için utanç duyuyorum.
رسالة إلى جونز أعتذر فى حالة ما إذا قصدت الإهانة

Belki de her ay boxing e mektup yazmayı düşünmelisin.
ربما عليك أن تكتب رسالة إلى مجلة الملاكمة الشهرية

Bazı yerlerde 911'e mesaj atarsan, bunu bir acil çağrı olarak algılıyorlar.
في بعض الأماكن، إذا أرسلت رسالة إلى مركز الطوارئ، ستصلهم كبريد صوتي

Hiçbir zaman ödemeyeceğini bilselerdi Vanessa'ya mesaj göndermek için onu öldürebilirlerdi.
إذا علموا بأنه لن يدفع لهم ربما قتلوه لإيصال رسالة إلى فانيسا

General Corazon'a mektup yazıyorum.
أكتب رسالة إلى الجنرال كورازون.

Affedersiniz, ben Pk:418'e bir mektup göndermiştim.
المعذرة لقد أرسلت رسالة إلى صندوق بريد رقمه 418

Yeşil nöron iletişim kurmak istediğinde, kırmızı nörona bir mesaj göndermek istediğinde, dışarı nörotransmiter salgılar.
فعندما تريد الخلية الخضراء التواصل، عندما تود إرسال رسالة إلى الخلية الحمراء، فهي تطلق ذلك الناقل العصبي.

Bu lanet şeyle 30. Kolordu'ya bir mesaj iletemez misiniz?
هل يمكنك إيصال رسالة إلى الوحدة الثلاثين؟

Kinci Türkler kaleye bir mesaj göndermişlerdi.
قام الأتراك الحاقدين بقذف سهم يحمل رسالة إلى داخل القلعة

Dinle, albaya bir mesaj iletmen gerekiyordu.
اسمع، عليك أن تنقل رسالة إلى الكولونيل من أجلى.

Dinle, benim için Albay'a bir mesaj iletmelisin.
اسمع، عليك أن تنقل رسالة إلى الكولونيل من أجلي

Hammond'a mesaj gönderin. Ona kimi getirdiğimizi bildirin.
أرسل رسالة إلى هاموند دعه يعلم من سنحضر معنا

Silas'a mesaj atıp, geldiğimizi haber vereyim.
سأرسل رسالة إلى سيلاس نعلمه فيها أننا نوقف السيارة

Başsavcı Kennedy'e mektup yazmıştınız, değil mi?
أنتِ من كتبتِ رسالة إلى النائب العام "كينيدي"، أليس صحيحاً؟

Bir yer bulmalı aracı bırakmalı, telefon etmeli ve 2044'e mesaj göndermeliyiz.
عليناإيجادمكان، نخرج من الطريق، نجد هاتفا 2044 نوصل رسالة إلى

İK'ya mesaj iletmek istediler de ondan.
-لأنّهم أرادوا منّي إرسال رسالة إلى الموارد البشريّة .

Ralph Waldo Emerson'a mektup yazıyor.
أنه يكتب رسالة إلى رالف والدو إيمرسون

11 yaşımdayken Aerospatiale'e bir mektup yazmıştım hatta.
حتى أني كتبت رسالة إلى الطائرة العمودية عندما كنت في الـ 11

- İttifak'a haber vermelisin.
علينا إرسال رسالة إلى الحلفاء.

Hayır, bir not fazla etkili olmayabilir. Belki yüzüğünü gönderirsek.
لا , رسالة إلى أبيك لن تُحدث التأثير المرغوب به ربما لو أرسلت له خاتمك

Maddie'ye mesaj bırakmak istiyorsanız bip sesinden sonra bırakabilirsiniz. Teşekürler.
إذا أردت نقل رسالة إلى " ماتي " إنتظر سماع الصافرة , ثم أصرخ

- Tracy'ye mektup yazmaya çalışıyorum.
انا أحاول كتابة رسالة إلى (ترايسي).

Dr. Clarkson'a bir mektup yazıp akşam yemeğinden önce göndermem gerek.
يجبُ أن أكتب رسالة إلى الدكتور "كلاركسون" وأقومُ بإرسالها قبل العشاء

Bak, herhangi bir şey olursa mesaj iletmemi istediğin biri var mı?
أنظري، إذاما حدثشيء .. هل تريد مني أن أوصل رسالة إلى أيّ أحد ؟ عائلة أو أصدقاء ؟