"رسالته" - Translation from Arabic to Turkish

• mesajını
• mesajı
• mesaj
• mektubunda
• mektubunu
• mektubu
• mesajında
• mesaja
• mesajın
• mektupta
• Mesajının

Gerçekten cenazeye gelmek istiyordum ama onun mesajını hiç almadım.
لقد اردت المجيئ للجنازة حقا لكني فقط لم اتلقى رسالته

mesajı iletir iletmez salya sümük ağlamaya başladı ve kaçtı.
انفجر هذا واحده في البكاء وهرب والثاني قام بتسليم رسالته

Ama bu onun sadece var olma sebebi değil aynı zamanda mesajı idi.
ولكن المحور ليس فحسب ما كان يهدف اليه .. بل رسالته

Merhaba, dost canlısı komşu seni arıyor. Bugün bıraktığım 3.mesaj bu.
مرحبا، هذا جارك المترصد اللطيف وهو يترك رسالته الثالثة لهذا اليوم

Bana göre belkide, son mektubunda dediği gibi, vahşi bir hayvana evrilmeyi istiyordu.
اردا ربما ان يتحول الى حيوان بري كما كتب هنا في رسالته الاخيرة

mektubunu aldım. Bir gün daha bekleyemezdim.
عندما تلقيت رسالته لم أستطيع الانتظار يوم واحد

mesajını dünyaya iletip iletemedi mi bilemiyorum ama ben mesajını kesinlikle aldım.
الآن لا أعلم إن كانت رسالته قد وصلت للعالم أم لا. ولكنها قد وصلت لي بالتأكيد.

Evet. Havari John Mark kıyamet mesajını iletirken ben de oradaydım.
نعم, لقد كنت حاضراً لسماع القديس يوحنا مرقص يسلم رسالته لنهاية العالم.

Ben Tanrının mesajını vurduğu bir davulum.
انا الرسول الرب الذى لن يهزم وتضيع رسالته

Kendi mesajını verecek kadar yüce değil mi?
الاتعتقدى انه قادر بما فيه الكفايه ليوصل رسالته بنفسه

Amerikan başkanının ay sonuna kadar mesajını alacağına dair söz verdim.
أنّ الرّئيس الأمريكيّ سيتلقّى رسالته قبل نهاية الشّهر

mesajı, hatırladığım kadarıyla, sevgi ve nezaket doluydu.
و اعطانى عنوانه فندق لانجهام و رسالته على ما اتذكر, كانت تفيض بالحب و العطف

mesajı sonunda alanı geçtiğinde, onu kurtarmaya geldim.
عندما اندلعت أخيرا رسالته من خلال جئت لإنقاذه.

Ancak Eric Stark ve onunki gibi gruplar çok güçlü bir mesaj dağıtıyorlar.
لكن إيريك استارك مثل جماعات أخرى ينشر رسالته بقوى

Sonra da fark ettin ki babamın verdiği asıl mesaj sevgiymiş.
إذن ، لقد عرفت أن رسالته الحقيقية هي الحب

mektubunda Noel'den birkaç gün önce mutlaka geleceğini yazmıştı. Belki de bineceği gemi geciktiği için treni kaçırdı.
لقـد أكـّـد في رسالته أنه سيأتي قبـل عـيــد الميــلاد بيومين

mektubunda kanserinin kötüleştiğini söylemişti. Kanserinin ölümcül olduğunu söylemişti.
ذكرتْ رسالته أنّ السرطان قد ساء قال أنّ السرطان في مرحلته الأخيرة

Gizlice odasına girip mektubunu aldığını söyleyeceksin.
ستتسلّلين، و تخبرينه أنّكِ استلمتِ رسالته.

mektubu okumanı ve onu çağırmanı istiyorum. Kazmana yardım edeceğim.
هيا أُريدك أن تقرئي رسالته وتتصلي به سأساعدك في الحفر.

Son mesajında bir virüs yakaladık.
في رسالته الأخيرة إلينا ، ذكر شياءاً ما عن فيروس

Madem hala siber tuzağı kullanarak iletişim kurabiliyoruz bu mesaja cevap vermemiz lazım.
ما زلنا نستطيع التواصل داخل الحلقة الرقمية لذا علينا الرد على رسالته النصية.

Bugün, o mesajın kafa karışıklığı olduğunu öne sürüyorum.
اليوم ، أدركت بأن ارباكنا هي مغزى رسالته.

Yazdığı son mektupta... çok üzgün olduğunu çünkü beni hamile göremediğini yazmış.
في رسالته الأخير كان قد كتب بأنه حزين لأنه لن يراني وأنا حامل

İlk Mesajının ne olduğunu kim söyleyebilir?
من بإمكانه إخباري ما كانت رسالته الأولى؟