Rikard ve o buluşmalarına özgürlük topraklarında ve hormonlar evinde devam ettiler. | Open Subtitles | تابعت و ريكارد علاقتها و منزل الهرمونات |
Kendimi takdim edeyim. İsmim Rikard Spirt. | Open Subtitles | إسمحوا لي بأن أعرف عن نفسي أنا أدعى (ريكارد سميت) |
Kara Şimşek Rikard Johnsson'u arıyoruz. | Open Subtitles | "نحن نبحث عن "نايت رايدر (ريكارد جونسون) |
Hey, Marissa, Frank Ricard... | Open Subtitles | ..هاى ماريسا, أنا فرانك ريكارد |
Öncelikle hala Cleo Ricard'la görüşüyor. | Open Subtitles | أولاً , هو ما زالَ يَرى كليو ريكارد |
Koç Rickard'la geçinemezler, Bu da benim nazarımda onu iyi yapar. O koşu antrenörüydi. | Open Subtitles | "على خلاف مع المدرب "ريكارد وهذا يجعله جيداً بالنسبة لي كان مدرب سباق وسمعت أنه كان أسطورياً وماذا في ذلك؟ |
Rickard Karstark Karhold Lordu tanrilarin ve insanlarin huzurunda seni ölme mahkum ediyorum. | Open Subtitles | (ريكارد كارستارك)، سيد (كارهولد)، أمام مرأى الآلهة والرجال، أحكم عليك بالموت |
- Rikard! Sakın ona dokunayım deme! - Bize izin verin! | Open Subtitles | (ريكارد) لا تؤذيها - دعينا نتولى الأمر - |
Rikard, benim adım Henrik Sabroe. Kopenhag Emniyeti'ndenim. | Open Subtitles | (ريكارد)، أنا أدعى (هنريك سيبرو) من شركة كوبنهاغن |
Rikard, Karen'ı bırakmadan bunu yapmayacağım. | Open Subtitles | (ريكارد) لن أتحدث قبل أن تطلق سراح (كارين) |
Rikard, bunu yaparsan, içinde bir şeyler parçalanacak. | Open Subtitles | (ريكارد) هناك شيء ما سيتحول إلى أجزاء بالداخل إذا قمت بهذا |
Rikard, dün gece Natalie'nin evinden kaçtıktan sonra bunu yapmış olabilir mi? Zamanlaması uyuyor mu? | Open Subtitles | هل يمكن أن (ريكارد) فعل هذا بعد هروبه من ليلة أمس (ناتالي)؟ |
Ayrıca, Fabian'ın arabasında sadece Rikard'ın parmak izlerini bulduk. | Open Subtitles | بالإضافة لذلك، لقد وجدنا فقط بصمات (ريكارد) على سيارة (فابيان) |
Buna ek olarak Rikard'ın evinde daktilo bulduk ama bir tabanca bulamadık. Tamam. | Open Subtitles | بالإضافة لذلك، وجدنا آلة كاتبة مسكن (ريكارد) ولكن لا يوجد أيّ مسدس |
Rikard. "Richard" değil mi? | Open Subtitles | (ريكارد) أليس ما تقصده (ريتشارد) |
Rikard Jonsson, Ringstedgade 21, Kopenhag'ta oturuyor. | Open Subtitles | (ريكارد جونسون) المنطقة 21 في كوبنهاغن |
Paul Ricard Pisti Dünya Şampiyonası, 2-4 Temmuz 1976 | Open Subtitles | حلبة "بول ريكارد" - سباق "جراند بريكس" فرنسا - بطولة العالم |
Kendisi Matthieu Ricard. | TED | اسمه ماثيو ريكارد |
İyi dostumuz Matthieu Ricard ile Nepalde 1 ay süresince seyahat ettim ve hatırlarsanız bir keresinde burada TED'te Matthieu bize mükemmel bir şekilde şöyle söylemişti: "Batı bilimi küçük ihtiyaçlara verilen çok büyük bir cevaptır" | TED | لقد سافرت لمدة شهر إلى نيبال مع صديقنا الطيب "ماثيو ريكارد" وستتذكرون يوماً ما ماثيو يقول لنا جميعاً مرة ما هنا في "تيد" العلم الغربي هو استجابة رئيسية لحاجة ثانوية |
Üç gün içinde Henri Ricard'a yemek pişireceksin. Merak etme. | Open Subtitles | (أجل، ستطبخ لـ (هنري ريكارد لثلاثة أيام. |
Ricard var, viski cin var, portakal suyuyla karıştırabilirsin. | Open Subtitles | عندي (ريكارد) و(ويسكي) و(جن) الذي تستطيع إضافته لشراب (لندن أورانج دراي)... |
Lord Rickard Karstark, Robb Stark'ın sancaktarı. | Open Subtitles | اللورد (ريكارد كاريستارك) هو حامل ألوية (روب ستارك). |