"زال على قيد الحياة" - Translation from Arabic to Turkish

• hâlâ hayatta
• hala nefes aldığını
• Hala hayatta mı

Ama unutmayın, meslektaşı hâlâ hayatta ve onu eve getirmek görevimiz.
لكن تذكروا ان زميله ما زال على قيد الحياة ومهمتنا هي إعادته

Aslında düşünürseniz yüzbaşı hâlâ hayatta olsaydı müthiş bir yolculuk olurmuş.
هل تعلم انه عندما افكر في الموضوع الملازم كان لا زال على قيد الحياة هذا سـيكون أبشـع رحـلة على الارض

Onu bulmaya çalışıyordun. hâlâ hayatta olabilir.
لقد كنت تحاول إيجاده ربما ما زال على قيد الحياة

Onun hala nefes aldığını bilmek beni deli ediyor.
ويؤلمني أن أعرف أنه ما زال على قيد الحياة

O Hala hayatta mı bilmek istiyorum, Methos.
اريد ان اعرف لو ما زال على قيد الحياة, ميسوز

Bir kısmımız hâlâ hayatta.
حسنا، لدينا بعض ما زال على قيد الحياة.

hâlâ hayatta o. Bundan eminim.
موقن أنّه لا زال على قيد الحياة

Beni dinle. Michael Myers'ın hâlâ hayatta olduğunu varsaymamız gerek.
أصغ إليّ، يجب الافتراض أنّ (مايكل مايرز) ما زال على قيد الحياة

- Nasıl hâlâ hayatta?
‫كيفما زال على قيد الحياة ؟

Yani Jonah Hex hâlâ hayatta ve her nasılsa, o adi herif benim de hayatta olduğumu biliyor.
لذا (جونا هيكس) ما زال على قيد الحياة وبطريقة ما، ابن العاهرة ذاك يعرف أنني لا زلت حياً أيضاً.

Thomas Vinter hâlâ hayatta, Skagen'de yaşıyor.
توماس فينتير) لا زال على قيد الحياة) (ويعيش في (سكاجن

Oberhauser hâlâ hayatta, bu yüzük bunu kanıtlıyor.
أوبراهاوزر) ما زال على قيد الحياة) والخاتم يثبت ذلك

Hala hayatta mı?
هل ما زال على قيد الحياة ؟