"زراعة الأعضاء" - Translation from Arabic to Turkish

• nakil
• Organ nakli
• Organ naklinin
• naklini
• UNOS'

Bir saat içinde nakil komitesinde yeni kalp bulunması halinde listenin neresinde olman gerektiği hususunda acil bir toplantı yapılacak.
خلال ساعة، سيكون هناك اجتماع طارئ للجنة زراعة الأعضاء لمناقشة مكانك بالقائمة بمجرد توافر قلب جديد

Evet. İyi ki nakil komitesinde değilim.
نعم، لا أحسد لجنة زراعة الأعضاء على مسئولياتها

Yönetim kuruluna, nakil komisyonunun verdiği karara itiraz eden bir mektup yazdım.
كتبت خطاباً للهيئة الإدارية معارضة لقرار لجنة زراعة الأعضاء

Son yarım yüzyıldır, Organ nakli öncüleri bunu yapmak için çok çalıştılar ama başarılı olamadılar.
على مدى نصف القرن الماضي، عمل روَّاد مجال زراعة الأعضاء بجِدّ لتحقيق ذلك، لكن لم ينجحوا في ذلك.

Fakat hayır, Organ nakli bölümünden organları kimin çaldığını bulmaları gerekiyormuş.
يفضلون إلقااء القبض علي من يقوم بسرقة الأعضاء من عنبر زراعة الأعضاء

Bu, genetik mühendisliği, polimer fizyoteknolojisi ve bir başka canlı türünden insana yapılan Organ naklinin birarada kullanılmasına bir örnektir.
الهندسة الوراثية مع تكنولوجيا البوليمير الطبية مع زراعة الأعضاء.

Steroid kullanıyordu nakil ekibi bağışıklık baskılayıcı kokteyl verdi.
أعطينها ستيرويد أعطاها فريق زراعة الأعضاء خليط من مكبحات المناعة

Peki millet. nakil yapılan tüm hastalarımıza kuduz geçti.
حسن يا قوم، كل مرضى زراعة الأعضاء مصابون بالعدوى

Daha sonraki günlerde nakil yapılan hastaları hayatta tutmak için elimizden geleni yaptık ama her şey aleyhimizeydi.
فعلنا ما في وسعنا خلال الأيام التالية لإنقاذ مرضى زراعة الأعضاء ولكن الظروف كانت ضدنا

Ben onay alırken sen de nakil heyetine gidebilirsin.
يمكنكَ الآن الذهاب للجنة زراعة الأعضاء بينما أحصل على التأكيد

Bir donör hakkını kullandı. nakil heyeti, ona ikinci bir şans daha vermez.
لقد دمرت رئة واهبة، لجنة زراعة الأعضاء لن تمنحها رئة أخرى

nakil heyeti kızıma asla başka bir ciğer vermeyecek, değil mi?
لن تمنح لجنة زراعة الأعضاء ابنتي رئة أخرى، أليس كذلك؟

nakil yapmayı öğrendiğimiz anda o tren çoktan kalktı.
فات آوان هذا عندما بتنا نعرف كيفية زراعة الأعضاء

Ben onay alırken sen de nakil heyetine gidebilirsin. Neyin onayını?
يمكنكَ الآن الذهاب للجنة زراعة الأعضاء بينما أحصل على التأكيد

Bundan sonra sadece zenci kadınlara Organ nakli yapılsın.
من الآن فصاعدا فقط السيدات ذوات البشرة السوداء عليهم الحصول على زراعة الأعضاء

1970'lerden beri, böbrek yetmezliği ve diğer organ hastalıklarına sahip hastalar için Organ nakli bir gerekliliğe dönüştüğünde ihtiyaç olan organ temininde problem var.
كما ترون، منذ السبعينيات عندما أصبحت زراعة الأعضاء خيارًا حقيقيًا للمرضى الذين يعانون من الفشل الكلوي والأمراض الأخرى المتعلقة بالأعضاء، أصبح توفير الأعضاء يمثل مشكلة.

Organ nakli ustalık ve dikkat isteyen bir iştir ama ölmek üzere olan insanlar tarafından kurtarılmış çok sayıda hasta gördüm.
زراعة الأعضاء عمل خطير ولكنني رأيتُ الكثير ممن أنقذهم -الذين كانوا في طريقهم للموت

- Organ naklinin yanlış tarafı ne biliyor musun?
مع نظام زراعة الأعضاء ؟

iki farklı canlı türü arasındaki hücre, doku veya organ naklini açıklayan bebekler üzerinde çalışıyor, ve ayrıca, birkaç sene öncesinden, keçiye örümcek geninin verilmesi.
انه يعمل على الدمى التي تفسر زراعة الأعضاء من عدة سنوات أيضا نقل جينات من عنكبوت إلى ماعز

Bir şey elde edene kadar 20 dakikada bir UNOS'u aramanı istiyorum.
اتصل بشبكة زراعة الأعضاء كل 20 دقيقة حتى يجدوا شيء ما