"زرت" - Translation from Arabic to Turkish

• ziyaret
• gittin
• gittim
• bulundun
• ziyarete
• bulundum
• gitmiştim
• uğradım
• bulundunuz
• gitmiş
• gittiniz
• ziyaretimde
• a
• görüştüm
• görüştün

Hastane bekleme odalarındaki ve konforlu ofislerdeki insanları ziyaret ettim.
لقد زرت مع الناس في قاعات الانتظار بالمستشفيات والمكاتب الفخمة.

Son birkaç gün içinde Marabar'ı ziyaret etmeyi kendime görev edindim.
للتقرُب للآنسة كويستد لقد زرت كهوف مارابار خلال الأيام القليلة الماضية

Tekrar geleceğe mi gittin? Öyle mi anlayayım?
إذاً، أفهم من ذلك أنّك زرت المستقبل ثانيةً؟

Aslında, bu hikayeler beni dünyayı dolaşmak zorunda bıraktı, ve 60'tan fazla ülkeye gittim.
في الحقيقة ، تلك القصص أجبرتني على الطواف حول العالم ولقد زرت أكثر من 60 دولة

Hindistan'da bütün ailenin ipek ticaretinde köle olduğu köyleri ziyaret ettim
زرت قرى في الهند حيث توجد عوائل مُستعبدة بكاملها في تجارة الحرير.

Bu ziyaret ettiğim bilgisayar kulüplerinden birinde gördüğüm başka bir proje.
هذا مشروع أخر، رأيته عندما زرت واحد من نوادي الحاسوب.

ve kendisini ilk kez evinde ziyaret ettiğimde bana dinleyeceğimiz müziği seçme onurunu verdi.
وفي المناسبة الاولى التي زرت منزله بها أعطاني شرف اختيار المقطوعة الموسيقية التي سنستمع اليها

25 yıl önce Pekini ilk kez "People's China" üniversitesinde öğretmenlik için ziyaret ettim.
زرت بكين أوّل مرة منذ 25 سنة لأدرّس بجامعة الصّين الشعبيّة.

Bir keresinde bir anaokulunu ziyaret etmiştim. Üç küçük çocuk, birbiriyle tıpatıp aynı oyuncaklarla oynuyorlardı.
لقد زرت ذات مرة حضانة حيث رأيت ثلاث أطفال يلعبون بلعب بلاستيكية متطابقة.

Ama müzeye gittin ve alınan güvenlik önlemlerini kendi gözlerinle gördün.
ولكن أنت زرت المتحف ورأيت كاميرات الحراسة

Raymond, hayatında hiç eczaneye gittin mi?
-ماذا قد تتناول ؟ رايموند هل زرت صيدلية بحياتك؟

- Hiç Paris'e gittin mi Chuck?
هل سبق لك وان زرت باريس, تشاك؟

Güney Afrika'dayken bir gün Robben Adası'nda Nelson Mandela'nın hapishane hücresine gittim.
ذات يوم، في جنوب أفريقيا، زرت زنزانة نيلسون مانديلا السابقة في جزيرة روبن.

Asla unutmayacağım; bir gece hastalarımdan birinin odasına gittim,
لن أنسى ابدًا الليلة والتي زرت فيها غرفة أحد مرضاي.

Bir şey alıyor ya da bir şey satıyordum. Kahire'ye bir çok defa gittim.
كنت أتاجر ببعض الأشياء وقد زرت القاهرة للعديد من المرات

Son zamanlarda hiç bir alışveriş merkezinde veya kitapçıda bulundun mu?
أشاهدت سلسلة أفلام أو زرت مكتبة مؤخراً؟

Yetenekleri ve yaratıcılıkları ile bilinen şirketleri ziyarete gittiğimde, süper yıldız bile göremedim, çünkü oradaki herkes önemliydi.
و عندما زرت الشركات المعروفة ببراعتها و إبتكارها، لم أرى أي نجوم، لأن كلهم هناك كانوا مهمين لهم.

Komünistlerin yönetimde Rusya'da birkaç defa bulundum, ve bana hiç beklemediğim kadar özgürlük tanıdılar.
وكنت قد زرت روسيا عدة مرات، في ظل الشيوعيين الذين أعطوني من الحرية ما لم أكن أتوقع

Bir kere Dünya'ya gitmiştim. Hava garip kokuyordu.
لقد زرت الارض مره والهواء كانت رائحته مضحكه

Geçen gün ninenin evine uğradım, ...ve ters Sue-koloji uyguladım.
لقد زرت منزل جدتك تلك الليلة وقمت بحيلة سو العكسية

Her yerde bulundunuz ama hiçbir yerden değilsiniz.
لقد زرت جميع الأماكن لاكنك لا تنتمي لأي مكان

Ah, eee, şey, Mr Kennicut'un evine hiç gitmiş miydiniz?
انتظر هل زرت يوماَ منزل السيد " كانيكاد " ؟

6 Kasım'da sanığın konut geliştirme talebi üzerine çatı katındaki dairesine yatırımcı kılığında gittiniz.
في السادس من نوفمبر ، زرت شقة المدعي عليه بصفتك مستثمر تريد خدماته لتطوير الشقق

Ülkenizi ziyaretimde yerde yatan ölü bedenler gördüm.
لقد زرت بلدكم، ولقد رأيت جثث الموتى مطروحة على الأرض

Grönland'a yaptığım geziden bir sene sonra tüm dünyadaki en düşük rakımlı ve düzlük ülke olan Maldivler'i ziyaret ettim.
بعد زيارتي لجرينلاند بسنة، زرت جزر المالديف البلد الأكثر انخفاضا و تسطحا في العالم.

Adli tabiple görüştüm. İlle de otopsiyi ben yapacağım diyor.
لقد زرت لتوي المحقق في سبب الوفاة و هو يصر أن يعرف السبب بنفسه

Eminim ülserine de iyi gel... Sana ayarladığım doktorla görüştün mü?
... أنا على يقين أن القرحة التي لديك بالمناسبة هل زرت الطبيب الذي أخبرتك عنه ؟