"زلت لا أستطيع" - Translation from Arabic to Turkish

• hala
• Hâlâ
• yine

Ben hala erkeklerin olmak isteyen kadınların etrafında fikrimi sarın olamaz.
لا زلت لا أستطيع تقبل ألنساء الذين يريدون أن يكونوا رجال

Gökten tam isabetle Hindistan cevizi yağdırabiliyorum ama hala erkeklerin zihnini kontrol edemiyorum.
يمكنني جعل السماء تمطر جوز هند بدقة دقيقة لكني ما زلت لا أستطيع التحكم بعقل الرجل

Bir pilot gibi giyindim, ama hala uçamıyorum.
أنا ألبس لباس كالطيار لكني ما زلت لا أستطيع الطيران

- Hâlâ istifanla sahip olduğun adam sayısı arasında bir bağ kuramıyorum.
ما زلت لا أستطيع ان افهم ماالذي سيفعله هؤلاء الرجال مع استقالتك

Hâlâ bir kadına âşığım ve Hâlâ onu elde edemiyorum.
لا أزال أحب امرأة ولا زلت لا أستطيع الحصول عليها

Ama yine de ona zarar veremiyordum. Nasıl zarar verebilirdim ki?
لكن لا زلت لا أستطيع أن أؤذيه وكيف أؤذيه؟

Biz DOT'u geçtik, ama EPA'da kaldık. Ben hala paramı alamıyorum..
تأخرت في السداد، والإجراءات لم تتم ولا زلت لا أستطيع الحصول على مالي

hala inanamıyorum. Benim için kendini feda etti.
ما زلت لا أستطيع تصديق ذلك بأنه جعلهم يعيدونه هناك من أجلي

Ne yazık ki hala Sam'in ajanını bulamadım.
من السيئ جدا أنني ما زلت لا أستطيع إيجاد العميل

Bu işe girmek için firmanla konuştuğuna hala inanamıyorum.
لا زلت لا أستطيع تصديق أنكِ طلبتِ من شركتكِ الدخول في هذا

Bütün baharatları birbirlerine karıştırmadan neye yaradığını aklında tutmana hala inanamıyorum.
لا زلت لا أستطيع أن أُصدق كيف تتذكرين أسماء . هذه التوابل ، دون أن تختلط عليكِ الأمور

Öldüğüne hala inanamıyorum.
وعليك أن تجد طريقة للمحافظة على مردوداتنا المالية أنا ما زلت لا أستطيع أن أصدق أنك رحلت.

Suyun altından öylece çıkıp gelişini Hâlâ aklımdan çıkaramıyorum.
ما زلت لا أستطيع نسيان طريقة خروجه من الماء.

Öyle çalabildiğine Hâlâ inanamıyorum.
حسناً ، ما زلت لا أستطيع التصديق أنّه يمكنكَ العزف هكذا

yine de gitmesine izin veremem.
حسناً، ما زلت لا أستطيع تركه يفلت بفعلته

yine de merak ediyorum gerçekten aradığın cevaplar bunlar mı?
لا زلت , لا أستطيع تقديم .. مساعدة ولكن أتعجب إذا كانت هذه هي الأجوبة التى تبحثين عنها حقاً

Babamı ve seni anlayabiliyorum ama yine de bunun için sizi affedemiyorum.
أستطيع فهمك أنت وأبي لكنّي ما زلت لا أستطيع غفرانك بهذا