"زمام المبادرة" - Translation from Arabic to Turkish

• öne
• öncülük
• inisiyatifi

Birleşik Devletler yeniden öne geçebilmek adına bilim adamlarından medet umuyordu.
لجأت الولايات المتحدة إلى علمائها لاستعادة زمام المبادرة

Anlıyorum. Ama birileri bu çalışma için öne çıkmalıydı ve bunu duymaktan nefret ettiğini biliyorum ama-
لقد فهمت، ولكن يجب على شخص ما أخذ زمام المبادرة في هذه الورقة.

Bu çalışmada ben öne çıkmalıyım çünkü önemli ve zekice bir şey yazdım.
حسنٌ، يجب علي أخذ زمام المبادرة على الورقة... لأني كتبت شيئاً ذكياً ضخماً،

Galiba Jackie ve Howard'ın öncülük etmesine izin vermelisin.
حسنا، أعتقد أنه يجب عليك السماح لجاكي وهوارد أخذ زمام المبادرة

Senin yapman gerekenler, önümüzdeki altı ayı kendini geliştirmekle geçir yüksek önemdeki davalara öncülük et, kamu görevlisi olarak saygınlığını arttır.
إذن هذا شيء أحتاج أن تقومي به... أمضاء الأشهر الستة المقبلة ببناء نفسك، أخذ زمام المبادرة في القضايا البارزة،

Aynı zamanda, Müttefikler inisiyatifi de kaybediyordu.
كان يعنى أيضاً أنه الحلفاء الغربيين فى تلك اللحظة قد فقدوا زمام المبادرة

Giysinin bu inisiyatifi kullanacağını umuyorum.
أتمنى أن تقوم البدلة بأخذ زمام المبادرة من تلقاء نفسها

Pekala Cobra öne geç.
حسنا، كوبرا، دعونا نرى ما draufhaben. أخذ زمام المبادرة.

Brezilya 1-0 öne geçiyor.
البرازيل تأخذ زمام المبادرة 1-0

Dini liderlerin ve dini toplulukların, bu ülkenin ve dünyanın umutsuzca ihtiyaç duyduğu ruhsal ve kültürel değişimde öncülük yapma zamanları geldi -- sevgiye, adalete, eşitliğe ve herkes için haysiyete doğru bir değişim.
لقد حان الوقت للقادة الدينيين وقادة الطوائف الدينية أخذ زمام المبادرة في التحول الروحي والثقافي الذي يحتاجه هذا البلد والعالم بشدة -- تحول نحو الحب، نحو العدالة ونحو المساواة ونحو الكرامة للجميع.