"سأتصل بكِ" - Translation from Arabic to Turkish

• seni ararım
• seni arayacağım
• ararım seni
• seni arayacaktım
• sizi ararım
• arayacağım seni
• sana haber
• sizi arayacağım
• Seni sonra ararım

Büyük bir iş gelir de adamımız yetmezse seni ararım.
هذه النهاية إذا ؟ سأتصل بكِ إذا قابلنا شيئا ضخماً

Kapatmam lazım ama bir şey duyarsam hemen seni ararım.
يجب أن أذهب، ولكني سأتصل بكِ بمجرد أن أسمع خبر

Eğer gitmeyi düşünürsem seni ararım.
سأتصل بكِ إذا توصلت لشيئ حول أمور المؤتمر

Telefonum yok, ama seni arayacağım.
ماما، ليس عندي هاتفا هنا، ولكنني سأتصل بكِ

Thea, işim çıktı ve sanırım... bu hafta sonu gelemeyeceğim, siz eğlenmenize bakın... ve ilk fırsatta seni arayacağım.
تيا،لقد حدث شىء فجأة و لا أظن أنه بإمكانى.. المجىء هذه العطلة تمتعوا بوقتكم جميعاً سأتصل بكِ عندما تواتينى الفرصة

Biraz hava almam lazım. Bu akşam ararım seni, tamam mı?
أحتاج بعض الهواء فحسب، سأتصل بكِ الليلة، اتفقنا؟

Yapılacak gerçek bir iş olursa, seni ararım. Kendim yapamam.
إذا كان هناك أي عمل سأتصل بكِ أنا لا أقوم بمثل هذه الأشياء

Üzgünüm. Şu an bir müşterimle birlikteyim. Bunu halleder halletmez seni ararım tamam mı?
أناآسف،أنا مععميل الآن ، سأتصل بكِ وقت آخر ، حينما أصل لشيء ، إتفقنا؟

Yaklaşık bir saat uzaklıktayız. İnmek üzereyken seni ararım. Tamam.
.نحن على بعد ساعة، سأتصل بكِ عند اقتراب وصولنا

Bir sonraki hamlemizin ne olacağına karar verir vermez, seni ararım, tamam mı?
سأتصل بكِ بمجرد أن أعرف ما هي خطوتنا التالية، اتفقنا؟

Ben seni ararım.
هل سأتصل بكِ.او انت تتصلي بي؟ انا سوف اتصل بك

Numaranı yaz, böylece seni ararım, gelip eteğini alırım.
إكتبي لي رقمكِ و بعدها سأتصل بكِ لآخذ تنورتكِ

seni arayacağım. Gayet güzel.
حسناً, سأتصل بكِ و أجل, سيكون هذا رائعاً

seni arayacağım tatlım. Bir şey olmayacak. Tamam mı?
الآن يا حبيبتي سأتصل بكِ فيما بعد ستكونين على ما يرام، حسناً ؟

Bir daha ki sefere, seni arayacağım ve eve gelmemi isteyip, istemediğini soracağım.
في المرة القادمة سأتصل بكِ لأخذ الأذن منكِ وآتي الى المنزل إن وافقتِ على ذلك

Hey, bak, seni arayacağım, tamam mı? 50 metre sonra sola dönün.
انظري سأتصل بكِ, حسناً؟ بعد 600 قدم انعطفي يساراً

Randevunun 20. dakikasında acil iş diye ararım seni.
سأتصل بكِ بعد 20 دقيقة للطواريء

Dün gece bunu buldum. seni arayacaktım, fakat çok geç olmuştu.
و جدت هذا بالأمس، كنت سأتصل بكِ لكن الوقت كان متأخراً

Eski dosyasına bakarım, bir şey çıkarsa sizi ararım.
حسناً، أقول لك ِماذا أنا سألقي نظرة على ملف هذه القضية القديمة وإذا ما ظهر أي شيء سأتصل بكِ

- İşim bittiğinde arayacağım seni dedim.
أخبرتكِ أنني سأتصل بكِ عندما ينتهي الامر

Ayrıntılar tamamen belli olduğunda, sana haber veririm.
سأبلغكِ بكل التفاصيل حالما أعلمُ بها ، و بعدها سأتصل بكِ

Daha sonra takasın nasıl yapılacağına dair kesin detayları belirtmek için sizi arayacağım.
.ثم سأتصل بكِ لاعطيك كافة التفاصيل عن كيفية اتمام التبادل

Seni sonra ararım ve buluşup konuşuruz, tamam mı?
سأتصل بكِ فيما بعد وسنتحدث معاً ، حسنا ؟