"سأجعلك" - Translation from Arabic to Turkish

• sağlayacağım
• sizi
• yapacağım
• izin
• olacaksın
• yaparım
• edeceğim
• sağlarım
• - Seni

Senin daha iyi hissetmeni sağlayacağım. Bana herşeyi unuttur.
ـ سأجعلك تشعر بتحسن ـ اجعليني أنسى كل شيء

Söz veriyorum, atlatmanı sağlayacağım. Yeter ki bana gel. Olur mu?
سأجعلك تجتاز هذا، أقسم، عد إليّ فحسب، اتفقنا؟

Biliyorum aptalca olduğunu düşünüyorsunuz fakat bu işi bitirmeden sizi inandıracağım.
أعلم أنك تراني سخيف لكني سأجعلك تؤمن بذلك قبل إنهائي القضية

Dikkatli dinle, çünkü seni çok zengin yapacağım.
الآن إسمع لي بعناية لأني سأجعلك شخص ثري جدا

Olaylar bu şekilde gelişmeseydi beni her gün görmene izin verirdim.
لكني لا أعرف كيف أسترجع هذا وبالتأكيد سأجعلك تراني كل يوم

Bir gün yalnız kaldığımızda, bunu başlattığın için pişman olacaksın.
سأجعلك تندم أنك بدأت هذا في إحدى الأيام عندما نكون بمفردنا

Evet! balo kraliçeliğini kaybetmeni unutman için herşeyi yaparım.
نعم، سأجعلك تنسين أنكِ خسرتى لقب ملكة الحفل

Seni o kadar hasta edeceğim ki hepsini fırlatıp atmak isteyeceksin.
‫سأجعلك تكرهه كرهاً عظيماً ‫لدرجة أنك ستستفرغ عندما ترى الأموال

Bak sana ne diyeceğim sana etrafı tanıtırım, evdeymiş gibi hissetmeni sağlarım.
أتعلم سأعرفك على الآخرين سأجعلك تشعر كأنك بالبيت

Ama ona yaptığını, nasıl yaptığını mutlaka hissetmeni sağlayacağım.
ولكن مافعلته بها، وكيفية فعلك لذلك سأجعلك تشعر بشعورٍ مماثل

sizi beş sentlik tura çıkarmama izin vererek telafi etmenizi sağlayacağım.
سأجعلك تعوضينني.. بالسماح لي بأخذك بجولة في المكان.

Fikri beğenmediysen hemen söyle. Çıkışından bu yana en çok ilgiyi görmeni sağlayacağım.
اذا كنت لا تحب الفكره , قل لي بسرعة أنا سأجعلك تحصل على أكبر قدر من الشهرة والأهتمام لأول مره من ظهورك

Anladım. İyi görünmeni sağlayacağım, merak etme.
سأجعلك تبدين بشكل رائع بالأعلى فلا تقلقي , حسناً؟

Seni öldürmeyeceğim, Albay bu akşamki yaşananları unutmanı sağlayacağım.
لن أقتلك يا عقيد فقط سأجعلك تنسى ماذا حدث هنا الليلـــة

Yalnız olduğunuzdan emin olmak için sizi gezdireceğim.
سأجعلك تجوب أرجاء المدينة لأتأكد أنك بمفردك

sizi tekrar burada görürsem, aracınızı alırım ve yürüyerek dönersiniz.
, إذا رأيتك هنا مرة أخرى سأأخذ سيارتك, و سأجعلك تمشى إلى المنزل

En azından altı sıfır. Seni milyoner yapacağım.
لا مبلغ أقل من رقمٍ ذو 6 خانات، سأجعلك مليونيراً في غضون 4 أشهر

Bu duvarlara senin kanınla kopyasını yapacağım.
سأجعلك تكتبها على هذه الحوائط بدمك اللزج

Ancak benimle otele dönersen, daha sonra gitmene izin veririm.
ولكن إذا عدت إلى الفندق معي, سأجعلك تعود من نفسك

Onu olduğu yere bırak, yoksa pişman olacaksın!
يا أنت أفضل لك أن تضع هذا أسفل لأنني سأجعلك تنزف

Eğer bana iyi değerlendirme yaparsan müdür olunca seni yardımcım yaparım.
إذا أعطيتني تقييما جيدا عندما أكون مديرا سأجعلك مساعد للمدير

Çünkü bulursam, andım olsun, seni delik deşik edeceğim.
حتى لا أجدك ، لأنني لو وجدتك ، وسترى سأجعلك تدفع الثمن غالياً

Belki, belki benimle bir içki içersen bu kıza götten girmeni sağlarım.
ربما اذا حصلت علي شراب معي سأجعلك تحصل عليها هل يعجبك هذا ، ايها العقيد ؟

Ama hepsi geçti. - Seni çok mutlu edeceğim. - Edeceğini biliyorum.
ولكن هذا أنتهى الان سأجعلك بمنتهى السعادة