"سأحتاج إلى أن" - Translation from Arabic to Turkish

• gerekecek
• gerekiyor

Ama iyi bir sağdıç konuşması istiyorsan en az üç hafta önceden bilmem gerekecek.
و لكنى سأحتاج إلى أن تُخطرنى قبل الزَوَاج على الأقل بثلاثة أسابيع إذا ما كنت ترغب فى أن يُلقى إشْبِينكَ خِطاباً مُنمقاً

Nasıl yaparsınız bilmiyorum ama doktoru ve bir tedavi planı olduğundan emin olmam gerekecek yoksa buraya tekrar geri dönmek zorunda kalacak.
حسنا، أيّا كان ما تفعلين سأحتاج إلى أن أعلم أنّ له طبيباً وخطّة علاجيّة -وإلاّ سأعيده إلى هذه المنشأة

Kimlik görmem gerekecek.
سأحتاج إلى أن أرى بطاقة شخصية

Cumadan önce çöpün dışarı çıkartılması gerekiyor.
سأحتاج إلى أن يتم اخراج الزبالة قبل الجمعه

Gece seferine atlayıp, onları, yarın geceki akşam yemeği saatine geri getirmen gerekiyor.
أنا سأحتاج إلى أن أقفز على العين الحمراء وأن أعيدهم في الوقت المناسب لعشائي مساء يوم غد.

Saymam gerekecek.
سأحتاج إلى أن أعد النقود

Malcolm, egonu kontrol altında tutman gerekecek.
غرورك يا (مالكولم) هو ما سأحتاج إلى أن تلجمه.

- Bunu ortağımla görüşmem gerekiyor.
سأحتاج إلى أن أناقش الوضع مع مساعدي.

Yardım etmem için biraz daha detaya girmen gerekiyor.
إن كنت سأساعدك سأحتاج إلى أن تحددي أكثر

Öyleyse Warren Clayton olmam gerekiyor.
في هذه الحالة، سأحتاج إلى أن أكون (وارين كلايتون)