"سأصل" - Translation from Arabic to Turkish

• oradayım
• geliyorum
• olacağım
• gideceğim
• orada olurum
• ulaşacağım
• geleceğim
• gelirim
• geliyordum
• ulaşırım
• gideceğimi
• varırım
• gidebilirim

Birkaç patenci. Geç kaldım ama en kısa zamanda oradayım.
إنهم بعض المتزلجين سأتأخر قليلا ولكن سأصل فى أسرع وقت ممكن

- 40 dakika içinde oradayım.
يمكننى الإتصال بك عندما أنتهى سأصل خلال 40 دقيقة

Bekle Arturo, az sonra geliyorum.
انتظر حيث أنت , آرتورو , سأصل خلال دقيقة

Şimdi, saat tam 2:00'da, buradaki maaş odasına varmış olacağım.
الآن في تمام الساعة الثانية سأصل الى مكتب صرف الأجور هنا

İnan bana, yardımın olsun olmasın, bu işin sonuna kadar gideceğim.
صدقني، سأصل لهذا سواء بمساعدتك او بدونها

Oraya varmamam 200 mil falan kaldı. 3 saate orada olurum, tamam mı?
أنا على بعد 200 ميل سأصل بأقل من 3 ساعات

Geceyarısına kadar tarihte Tanrı'dan başkasının yapmadığı kadar çok kişiye ulaşacağım ve onları etkileyeceğim.
و بحلول منتصف الليل سأصل إلى الكثير من الناس بشكل لم يسبق بتاريخ هذا الكوكب

Birazdan bu kapalı - aşikar konusuna geleceğim.
سأصل إلى الطريقة الطويلة مقابل القصيرة خلال لحظات.

Yoldayım. Tamam, iki dakika içerisinde oradayım.
أنا في طريقي إليكم أجل ، سأصل بعد دقيقتين

Söyle ona kıçını kurulasın. 15 dakikaya oradayım.
تباً لذلك، قل له أن يستعد، سأصل بعد 15 دقيقة.

Evet, ona da geliyorum.
نعم,سأصل لذلك الجزء,لذا فريق المواد الخطرة يصل

Artık ödün veremeyeceğim bir noktaya geliyorum.
كل ما في الأمر, أقصد.. انه سأصل إلى مرحلة, لا يمكنني المساومة فيها بعد ذلك

Bir kaç dakika içinde orada olacağım. Sana tavsiyem buradan hemen çıkman.
اسمع، سأصل إلى هناك بعد بضع دقائق لذا أنصحك بمغادرة ذلك امكان بأسرع ما يمكن

Eve döndüğümde omlet gibi olacağım.
, عندما سأصل إلى المنزل . سأجاهد بشكل مثالي

Bu dava, nereye götürürse oraya gideceğim.
سأتعقب ذلك الأمر , ومهما كان ما سأصل إليه

Sanıyorum gece 1:30 gibi orada olurum ve bu işi artık bitiririz.
أعتقد أنّى سأصل هُناك عند 1: 30 صباحًا أو شيئ ما و سنُنهى هذا الأمر

Şimdi trendeyim. Üç saat içinde orada olurum.
أنا بالقطار، سأصل هناك .بغضون ثلاث ساعات

Biraz zaman alabilir ama bir şekilde sana ulaşacağım.
ربما هذا سيستغرق بعض الوقت ولكنيّ سأصل إليكِ بطريقةً ما

O noktaya geleceğim. Biraz belirsizleşecek.
حسناً سأصل إليه. ولكنني آود الحصول على القليل من الضبابية.

Bir şekilde oraya gelirim.
لكن لا تقلق , يا مارتى. بشكل ما سأصل إليك.

Ona geliyordum ben de, dediğini anladım.
هذا ما كنت سأصل اليه انا سمعت ما قلته

Unut gitsin. Öğleye kadar zirveye ulaşırım. Tamam.
انسى الأمر ، سأصل القمة بوقت العصيرة ، انتهى

İlgimi ifade etmek için ne kadar ileri gideceğimi merak ettiysen cevabı aldın herhalde.
إن كنت تحاولين معرفة إلى أين سأصل إليه للتعبير عن مدى اهتمامي، فأعتقد أنك قد عرفت.

Yani, şimdi yola koyulsam, sonraki durağa ne zaman varırım?
أعني إن مشيت الآن متى سأصل للمحطة التالية؟

En çok resepsiyon masasına kadar gidebilirim.
حتى لو استطعت الذهاب أبعد ما سأصل إليه هو طاولة الاستقبال