"سأعمل على" - Translation from Arabic to Turkish

• üzerinde çalışacağım
• Tamamdır
• İlgileniyorum
• üzerinde çalışırım
• Hemen
• üzerinde çalışıyorum
• edeceğim
• emin olacağım
• yapacağım
• Hallederim

Pekala, B Planı üzerinde çalışacağım.
حسنًا , سأعمل على الخطة البديلة

Belgeselim üzerinde çalışacağım...
سأعمل على برنامجي الوثائقي في وقت لاحق...

Tamamdır, şebekelerine bağlandık. Sizi güvenlik beslemesine bağlayalım ve sonra ben de kart okuyucuları halledeyim.
حسناً, لقد دخلنا شبكتهم سأدخل وصلات الامان, بعدها سأعمل على الاقراص القارئه

- Geri komut gerek. Ben kaynağın yerini bulacağım. - İlgileniyorum!
ـ أننا بحاجة لدرع معاكس، سأتعقب المصدر ـ سأعمل على ذلك

Tamam, sen dışarıdayken ben de kolaj üzerinde çalışırım.
حسنٌ، أنا سأعمل على الملصقة ريثما تكون بالخارج.

Oh tamam,bizi Hemen yola koyacağım,en kısa sürede.
أوه، نعم، سأعمل على العودة إلى الطريق في الحال.

Birkaç kez kaçtı fakat yeni bir şey üzerinde çalışıyorum.
،فرّ أكثر من مرة ولكني سأعمل على هذا الشيء

Hayır. Artık ben iyileştiğime göre senin de iyileşmene yardım edeceğim.
لا ، الان بما أننى استقمت سأعمل على استقامتك

De ki, kızın herhangi bir sorun yaratmayacağından emin olacağım.
أخبره، أني سأعمل على التأكيد أنها لن تسبب أية متاعب

Bunun üzerinde çalışacağım, söz veriyorum. Üzgünüm. - Bu yarının dersi.
سأعمل على هذا ، أقسم لك حسن ، هذا درس الغد - فهمت -

Pekâlâ. Onun üzerinde çalışacağım.
حسنا, سأعمل على ذلك

Ben biraz daha somut bir şey üzerinde çalışacağım.
سأعمل على شيء ملموسٍ نوعاً ما

Ben mekanlar üzerinde çalışacağım. Siz de Petty'i bulacaksınız.
سأعمل على إيجاد أماكن التفجير، وأنتما اعملا على إيجاد (بيتي).

Tamamdır. Konuşabileceğim bazı arkadaşlarım var.
سأعمل على هذا لدى بعض الأصدقاء يمكننى التحدث اليهم

Tamamdır. Dans zamanı.
سأعمل على هذا حان الوقت للقيام ببعض الأعمال

- Alec? - Dr. Ted Gibson Tamamdır.
أليك" ؟" - د."تيد جيبسون" ، سأعمل على الأمر -

Hemen ilgileniyorum. Hemen bir polis memuru gönderirim.
حسناً , سأعمل على ذلك سأرسل نائب العمدة إلى هناك فوراً

Hayır, sorun değil. Ben ilgileniyorum.
لا هذه ليست مشكلة سأعمل على ذلك

Dikkat çekmeden geceleri üzerinde çalışırım.
سأعمل على هذا في الليل، بعيداً عن الأنظار.

Tamam! üzerinde çalışıyorum.
حسناً، سأعمل على هذا

Ve dahası, herkesin de öyle olduğundan emin olacağım.
وعلاوة على ذلك، سأعمل على التأكد أن الجميع يشاركونى الرأى فى ذلك

Polis! Polis! Eğer yapacağım en son şey bile olsa... hapise girdiğinizi göreceğim.
الشرطة، الشرطة سأعمل على دخولكما السجن من أجل هذا

Burada her şeyi ben Hallederim. Her şeyi düşündüm. Sen evine dön.
أنا أستطيع الإعتناء بكل شىء هنا أنا سأعمل على هذا عد إلى بلدك