"سأعود بعد" - Translation from Arabic to Turkish

• sonra dönerim
• sonra döneceğim
• Hemen dönerim
• sonra gelirim
• içinde dönerim
• sonra geleceğim
• kadar dönerim
• sonra geri döneceğim

Acele etsen iyi olur. 10 dakika sonra dönerim.
حسناً , من الأفضل أن تبدأ فى الحال سأعود بعد 10 دقائق

Birkaç saat sonra dönerim.
لذا أعتقد أنني سأعود بعد عدة ساعات ، وداعاً

Altı ay sonra döneceğim.
إنها فقط الطريقة التي كنت أرى بها الأمور عندئذ حسناً، سأعود بعد ستة أشهر

Şuraya gidip anneni bekleyebilir misin, biraz sonra döneceğim.
هلّا انتظرت أمك هناك من فضلك؟ سأعود بعد قليل

Ben de Hemen dönerim Wilbur. Görüşürüz! Chick, herkesin hayatında başının belada olduğu zamanlar vardır.
وأنا أيضاً سأعود بعد قليل تشيك , هناك أوقات فى حياة كل إنسان عندما تواجهه بعض المشاكل

Sancho'yu bekliyorsan, gider ve 4 yıl sonra gelirim.
ان كنت بانتظار سانشو سأذهب و سأعود بعد حوالي اربع سنوات

- Amsterdam'a. On gün içinde dönerim. Ama geri döndüğümde seni görecek miyim?
سأعود بعد أيام ولكن هل سأراك عندما أعود؟

Onu halletmemiz için işimi bitirdikten sonra geleceğim.
سأعود بعد أن أنتهي لأساعدك على التخلص منه

Eğer bir aksilik çıkmazsa, yarından sonra dönerim.
حسناً , سأعود بعد الغد إلاإنواجهتنابعض التعقيدات.

2 gün sonra dönerim. Sanırım o zaman göreve hazır olursunuz.
و سأعود بعد 48 ساعة أتمنّى بأن يكون لدينا الضوء الأخضر للبدء

Bu akşamki yemek için bir şeyler almalıyım, bir saat sonra dönerim.
يجب أن أحضر طعام حفلة الليلة سأعود بعد ساعة

Birkaç saat sonra dönerim. Beyaz Saray'a gitmem gerekiyor.
سأعود بعد بضعة ساعات عليّ أن اذهب إلى البيت الأبيض

Halletmem gereken bazı acil işler var. Ondan sonra döneceğim.
أننى سأعود بعد أن أهتم ببعض الأعمال العاجله

Hayır, hepsini yığınlara ekle, birkaç dakika sonra döneceğim.
لا. رتبهم كلهم فى أكوام سأعود بعد دقيقتين

Gece yarısı vardiyamdan sonra döneceğim.
حسناً سأعود بعد انتهاء مناوبتي في منتصف الليل

Hemen dönerim. Yarın brokoli oluruz.
سأعود بعد قليل و سنقوم بموضوع القرنبيط غدا

Ben Hemen dönerim. Belki burada kuzenlerinden birini görürüsün.
سأعود بعد قليل ربما ترى احد ابناء عمك هنا

10 dk içinde Hemen dönerim, Sadece burada bazı şeyleri düzeltip düzeltemeyeceklerini soracağım.
سأعود بعد عشر دقائق سأرى فقط إن كان بإمكانهم تصحيح شيء هنا..

Eğlenceli bir oyun, fakat be-ee-ben, 48 dakika sonra gelirim.
مسابقة ممتعة ولكن سأعود بعد 48 دقيقة

Sen yemeğe devam et. 10 dakika sonra gelirim.
أستمري بالأكل سأعود بعد 10 دقائق

Burası çok sıcak biliyorum, istersen otur ben az sonra gelirim.
...أعرف أن الجو حار هنا لذا تفضل بالجلوس و سأعود بعد قليل

On gün içinde dönerim. Ama geri döndüğümde seni görecek miyim?
سأعود بعد أيام ولكن هل سأراك عندما أعود؟

Ben biraz sonra geleceğim tamam mı?
يجب أن أذهب للخارج ، سأعود بعد قليل

Bir sigara içeceğim. Beş dakikaya kadar dönerim.
سأذهب إلى السطح للتدخين سأعود بعد خمس دقائق

Birkaç saat sonra geri döneceğim.
حسناً، سأعود بعد القليل من الساعات